Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine del Periodo di Redenzione - L’Ultimo Giudizio

La Terra diventerà il luogo del Giudizio per tutti gli uomini che Mi stanno lontani. Emetterò il Mio Giudizio secondo Giustizia e guai a coloro che vengono condannati, la Terra li inghiottirà e le loro anime devono di nuovo percorrere il cammino attraverso le Creazione della nuova Terra. Questo è deciso sin dall’Eternità. Perché deve rimanere osservata la Legge dell’Ordine, ma alla fine di un periodo di Redenzione questa Legge viene totalmente disattesa, cosa che significa sempre distruzione. L’umanità che vive in un tale tempo che contraddice totalmente il Mio Ordine, cade pure a questa distruzione, ma è sempre soltanto la forma esteriore che cade vittima alla distruzione, l’anima però, lo spirituale, cambia solamente, cioè entra in altre forme esteriori e questo Atto di cambiamento è il Giudizio. Lo spirituale che era già nello stato di una certa libertà, viene nuovamente incatenata nella solida materia. Questo Atto si svolgerà, perché la Mia Sapienza ha riconosciuto dall’Eternità un mezzo che guida di nuovo indietro a Me lo spirituale che Mi sta totalmente lontano. E’ un mezzo che è bensì efficace, ma per lo spirituale immensamente tormentoso e che impiego perciò solamente quando non esiste più nessuna possibilità di un avvicinamento a Me. Ma finché dura un periodo di Redenzione, indico sempre la sua fine per muovere gli uomini di cercare ancora sulla Terra l’avvicinamento a Me, per rendere loro chiaro il significato della vita terrena e di indurli a vivere secondo la Mia Legge dell’Ordine. L’umanità però non vuole credere in una fine, considera la vita terrena come scopo a sé stesso, non com’è, come mezzo allo scopo, e perciò rimane intoccata verso le presentazioni di coloro che sanno del Mio Piano dall’Eternità e che devono agire chiarificando sulla Terra. (06.05.1948) Costoro sono istruiti nella Verità, sono stati ammaestrati attraverso la Voce dello Spirito secondo la Mia Volontà, il loro pensare è illuminato e così riconosceranno sempre soltanto il giusto e sapranno distinguere l’errore dalla Verità. Sono iniziati nel Mio Piano di Redenzione, in loro sorgerà la piena comprensione ed avranno anche la conoscenza del corso di un periodo terreno, riconosceranno il tempo della fine negli uomini stessi e nei fenomeni che sono predetti sin dall’inizio di un’epoca di Redenzione e quindi potranno indicare con certezza la fine, quando devono annunciare la Mia Parola agli uomini come Miei rappresentanti sulla Terra. Voi uomini dovete ascoltare queste Parole le prendervele a cuore, perché vi sono date da Me, Io Stesso parlo a voi attraverso la loro bocca, è il Mio Spirito che parla da loro, perché Io Stesso vi voglio istruire, perché vorrei ammonirvi ed avvertirvi per via delle vostre anime. Dovete pensare alla fine, dovete pensare alla vostra imperfezione e della grande voragine che esiste ancora fra voi e Me, quando siete peccatori. Vi dovete affidare a Me affinché Io Stesso Mi possa prendere Cura di voi e dovete vedere in Me il vostro Salvatore dalla miseria spirituale. Solo quest’ultima Mi induce a farvi giungere nella miseria terrena, perché se ora ascoltate i Miei servitori, le Mie Parole troveranno più facile accesso nel vostro cuore e considererete anche possibile una fine di questa Terra. Avrete più contatto con il Regno spirituale da dove vi viene l’Aiuto in modo molteplice. Cercate di conquistarMi per voi come Padre ed amorevole Dio, ma fate in modo che Io non diventi per voi un Giudice che punisce. Conquistatevi il Mio Amore, affinché non abbiate a temere la Mia Ira, superate la materia, affinché possiate entrare facilmente nel Regno spirituale e create ed agite, affinché diventiate beati. Perché il tempo è breve in cui potete ancora agire, viene il giorno in cui viene pretesa da ognuno la resa dei conti, dove Io giudicherò i vivi ed i morti, dove dividerò i capri dalle pecore, dove la sorte di ogni anima è secondo la sua volontà, Beatitudine nel Regno degli spiriti liberi oppure rinnovata Relegazione nella materia, uno stato d’inferno, che dovete temere e dal quale vi voglio salvare. Perciò credete ciò che vi giunge attraverso la bocca di veggenti e profeti, credete che è la Mia Parola che vi viene data dall’Alto, affinché troviate Grazia e diventiate beati nel Giorno del Giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

KRAJ PERIODA OTKUPLJENJA.... POSLJEDNJI SUD....

Zemlja će postati gubilište (mjesto egzekucije) za sve ljude koji su Mi daleko.... Ja ću izgovoriti Moju presudu prema pravednosti, i jao onima koji budu osuđeni.... Zemlja će ih progutati i njihove duše će iznova morati proći put kroz tvorevine Nove Zemlje. Ovo je odlučeno od vječnosti. Jer, zakon reda mora ostati sačuvan, ali na kraju jednog Perioda Otkupljenja će ovaj zakon biti potpuno zanemaren, što uvijek znači uništenje. Čovječanstvo, koje u takvom vremenu živi potpuno protivno Mojemu redu, također (za)pada u ovo uništenje, no to je uvijek jedino izvanjska forma koja pada žrtvom uništenja, duša međutim, duhovno, samo se preobražava, odnosno navlači druge izvanjske forme, a ovaj čin promjene je Sud.... Duhovno koje je već bilo u stanju izvjesne slobode, iznova je zavezano u čvrstu materiju. Ovaj čin se odvija jer ga je Moja mudrost od vječnosti prepoznala kao sredstvo koje od Mene sasvim udaljeno duhovno iznova vraća Meni. To je sredstvo koje je zaista učinkovito, ali za duhovno neizmjerno mučno, i koje stoga primjenjujem samo onda kada više ne postoji nikakva mogućnost približavanja Meni. Ali, dok god traje jedan Period Otkupljenja, Ja uvijek ukazujem na njegov Kraj, kako bih ljude potaknuo da još na Zemlji traže pristup Meni, kako bih im učinio jasnim značenje zemaljskog života, i naveo ih da žive u skladu sa Mojim zakonom reda. Čovječanstvo međutim ne želi vjerovati u Kraj, ono zemaljski život smatra samome sebi svrhom (ciljem), ne onim što jest, sredstvom do cilja, i ono otuda ostaje netaknuto izlaganjima onih koji znaju o Mojemu Planu od vječnosti, i koji na Moj nalog trebaju djelovati prosvjetiteljski na Zemlji. (6 Svibanj 1948) Oni su upućeni u Istinu, oni su kroz glas Duha podučeni sukladno Mojoj volji, njihovo razmišljanje je prosvijetljeno, i tako će oni uvijek prepoznati jedino ispravno, i znat će razlikovati zabludu od Istine. Oni su upućeni u Moj Plan Otkupljenja, u njima će narasti puno razumijevanje, i oni će također imati spoznaju o isteku jednog zemaljskog perioda, oni će po samim ljudima, i po fenomenima koji su pretkazani od početka perioda Otkupljenja prepoznati vrijeme Kraja, i tako će sa sigurnošću moći ukazati na njega, kada kao Moji predstavnici na Zemlji ljudima trebaju objaviti Moju Riječ. Vi ljudi njih trebate slušati, i njihove Riječi primiti k srcu, jer su vam one dane od Mene, Ja Osobno kroz njihova usta vama govorim, to je Moj Duh Koji iz njih govori, budući vas Ja Osobno želim podučiti, jer vas Ja želim opomenuti i upozoriti zbog vaših duša. Vi trebate misliti na Kraj, vi se trebate sjetiti vaše nesavršenosti, i velikog jaza koji još postoji između vas i Mene, ako ste vi grješni. Vi sebe trebate Meni povjeriti, tako da Ja Osobno preuzmem brigu za vas (preuzmem vaše), i vi trebate u Meni vidjeti vašeg Spasitelja iz duhovne nevolje. Samo duhovna nevolja Me nagoni da vas pustim upasti u zemaljsku nevolju, jer ako vi onda slušate Moje sluge, Moje Riječi će lakše pronaći pristup u vaše srce, i vi ćete također Kraj ove Zemlje držati mogućim. Imat ćete više doticaja s duhovnim kraljevstvom, odakle vam na mnogostruki način dolazi pomoć. Nastojte Me steći za sebe kao Oca i Boga punog Ljubavi, a nemojte da za vas budem Sudac Koji kažnjava.... Zadobijte Moju Ljubav, tako da se vi ne trebate bojati Mojega gnjeva, nadvladajte materiju, tako da možete bezbrižno ući u duhovno kraljevstvo, te stvarajte i djelujte, tako da budete blaženi. Jer, kratko je vrijeme u kojem vi još možete djelovati, dolazi Dan u kojem će od svakoga biti zahtijevano polaganje računa, u kojem ću Ja suditi žive i mrtve, u kojem ću odvojiti koze od ovaca, u kojem je sudbina svake duše sukladna njenoj volji.... blaženstvo u kraljevstvu slobodnih duhova ili obnovljeno prognanstvo u materiju, paklensko stanje, kojeg se vi trebate bojati, i od kojeg vas Ja želim zaštititi.... Zato vjerujte ono što vam dolazi kroz usta vidjeoca i proroka.... vjerujte da je to Moja Riječ, koja vam je dana odozgo, tako da vi pronađete milost i budete blaženi na Dan Suda.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel