Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cibo spirituale – “Venite a Me, Io vi voglio ristorare.... ”

Ricevete del cibo spirituale, il più sovente che vi sia possibile. Siete all’inizio di un tempo così difficile, che dovete pensare a rendervi resistenti contro miserie e sofferenze di ogni genere. Avrete bisogno di molta Forza, se volete adempiere sia i vostri compiti terreni come anche i vostri compiti spirituali, e la Mia Parola vi fornisce questa Forza. Perciò Io vi ammonisco sempre di nuovo di sfruttare il Mio Dono di Grazia; vi faccio notare le miserie del tempo a venire ed avverto voi uomini soltanto dal fatto, di vivacchiare spensierati alla giornata, di esaudire al corpo tutti i desideri e di lasciare languire l’anima, perché si tratta esclusivamente del bene dell’anima, della vostra vita nell’Eternità. Vorrei aiutarvi che diventiate beati, ma la vostra volontà deve diventare attiva, e non dovete credere che l’eterna beatitudine possa essere conquistata senza fatica, che venga incontro alla vostra volontà senza un proprio contributo. Dovete essere consapevoli del fatto che con la morte del vostro corpo è svanita la possibilità di agire con la vostra propria forza, che vi pentirete amaramente di ogni occasione non sfruttata, quando arrivate alla conoscenza, che cosa sia stata per voi la vita terrena. Vi rimane solo più ancora molto poco tempo, ma è sufficiente, se avete la seria volontà di maturare nella vostra anima, perché Io provvedo che vi si offrano migliaia di occasioni, di adempiere il vostro vero compito di vita, l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma una cosa non dovete tralasciare, di far vostra la Mia Parola, ad attingervi la Forza ed il Conforto, perché voi, che lasciate parlare al vostro cuore la Mia Parola, vi unite con Me Stesso e da ciò traete una grande Benedizione per la vostra anima. Non accontentatevi che vi venga offerta di tanto in tanto la Mia Parola, ma voi stessi di cuore affamato cercate l’occasione, di mettervi nella sua Benedizione. Venite a Me, Io vi voglio ristorare. LasciateMi parlare più sovente a voi, non siate tiepidi ed indifferenti, ma affrettatevi e create in voi una provvista di Forza, affinché diventiate forti nella fede e possiate percorrere lieti e tranquilli la più difficile via della vita, rimanete sempre consapevoli della Mia Presenza e quindi camminate con Me verso la meta, nel Regno di Luce ed essere totalmente uniti con Me. Prendete sul serio ogni Parola, che viene guidata a voi tramite i Mie servitori sulla Terra, riflettete sul fatto di quanto necessitate urgentemente dei Miei Ammonimenti, in quale pericolo vi trovate, se cedete nel vostro tendere, se assegnate troppo poca importanza alla Mia Parola, che vi viene offerta in profondissimo Amore in vista della grande miseria. Vi trovate in una grande Grazia insolita, che ricevete la Mia Parola, sfruttate questo Apporto di Grazia, nutrite la vostra anima con il Pane del Cielo, non lasciatela languire, perché ha bisogno di nutrimento spirituale. Perciò badate di più alla vostra anima che al vostro corpo, considerate di più la vita spirituale che quella terrena, perché l’ultima vi darà una grande delusione, a voi che le attribuite troppo valore. Ma a voi che tendete spiritualmente, non deve spaventare una vita terrena difficile, la percorrerete con Me, se Mi lasciate parlare sempre e continuamente a voi nella Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alimentos Espirituais.... "Vem a Mim, vou refrescar-te...."

Receber alimento espiritual com a maior frequência possível para si. Estão no início de um período tão difícil que têm de se tornar resistentes a dificuldades e sofrimentos de todo o tipo. Precisará de muita força se quiser cumprir a sua tarefa terrena, bem como a sua tarefa espiritual, e a Minha Palavra dá-lhe essa força. Por esta razão, admoesto-vos repetidamente a fazer uso do Meu dom da graça; chamo a vossa atenção para as adversidades do tempo vindouro e apenas vos previno, humanos, contra viver sem pensar no dia, realizando todos os desejos do corpo e deixando a alma em carência, pois é apenas uma questão de bem-estar da alma.... a sua vida na eternidade. Gostaria de o ajudar a tornar-se feliz, mas a sua vontade tem de se tornar activa e não deve acreditar que a beatitude eterna pode ser adquirida sem esforço, que cairá sobre si contra a sua vontade, sem a sua própria vontade. Deve estar consciente de que com a morte do seu corpo a oportunidade de trabalhar por conta própria acabou, que lamentará amargamente cada oportunidade não utilizada quando se aperceber do que foi para si a vida terrena. Só lhe resta muito pouco tempo, mas é suficiente se tiver a vontade séria de amadurecer as suas almas, pois farei com que lhe sejam oferecidas mil oportunidades para cumprir a sua verdadeira tarefa na vida, o trabalho de amor altruísta ao próximo. Mas há uma coisa que não deves deixar de fazer da Minha Palavra a tua, de tirar dela força e conforto, porque tu, que deixas a Minha Palavra falar aos teus corações, unes-te a Mim mesmo e assim recebes grandes bênçãos para a tua alma. Não fique satisfeito com o facto de a Minha Palavra lhe ser oferecida de tempos a tempos, mas procure a oportunidade de se colocar com um coração faminto na sua bênção.... Vem a Mim, vou refrescar-te.... Deixem-me falar-vos frequentemente, não sejam tépidos e indiferentes, mas apressem-se e construam uma reserva de força em vós próprios para que se tornem fortes na fé e possam percorrer o caminho mais difícil da vida com alegria e calma, permaneçam constantemente conscientes da Minha presença e assim caminhem comigo em direcção ao objectivo.... para estar completamente unido a Mim no reino da luz.... Leve a sério cada Palavra que lhe é transmitida através dos Meus servos na terra, pense na urgência das Minhas admoestações, no perigo em que se encontra se afrouxar o seu esforço, se der pouca importância à Minha Palavra que lhe é oferecida no mais profundo amor, tendo em conta a grande adversidade. Estás numa grande graça extraordinária que recebes My Word.... faz uso deste dom da graça, alimenta a tua alma com o pão do céu, não a deixes passar fome, pois ela precisa de alimento espiritual.... Portanto, preste mais atenção à sua alma do que ao seu corpo, preste mais atenção à vida espiritual do que à vida terrena, pois esta última lhe trará uma grande desilusão se lhe atribuir demasiado valor. Mas mesmo uma vida terrena difícil não precisa de vos assustar, que vos esforçais espiritualmente, vós a superareis comigo se Me deixardes sempre e constantemente falar-vos na Palavra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL