Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La delusione degli uomini - Il miglioramento - L’Intervento divino

Sperimenteranno una grande delusione gli uomini, che sperano un miglioramento della situazione della vita e svolgeranno ogni lavoro in vista di un tempo migliore. Credono di potersi formare la vita tramite le mani e la volontà di uomini, credono in tutti i sensi ad una risalita, eseguono tutti i lavori che sono pari a creare provviste a lunga scadenza, si sforzano oltremodo in cose non importanti, ma lasciano inosservata la cosa più importante, provvedere per la Vita nell’aldilà. I loro pensieri girano continuamente intorno ai doveri terreni, intorno a godimenti terreni, intorno al benessere terreno. Ma la Vita spirituale è per loro del tutto indifferente, e così è comprensibile che tendono via da Dio, benché portino il Suo Nome in bocca, perché i fascini del mondo sono più forti ed il mondo è parte di colui che lavora contro Dio e Lo vuole respingere. E dato che attribuiscono più diritti all’avversario di Dio attraverso il loro desiderio, questo viene loro anche esaudito, ma esso prende pure possesso della loro anima e staccarsi dal suo potere richiede una forza di volontà che uomini di mentalità terrena non hanno. Per questi uomini la delusione sarà ultragrande, quando la Terra viene visitata dalla Volontà divina, quando la catastrofe della natura annienta tutte le loro speranze e li mette in situazioni di vita più estremamente scarse, che contraddicono tutti i loro piani e speranze. Sarà un tempo amaro per tutti gli uomini mondani, che non possono quasi sopportare, perché ora vedono l’impossibilità di una migliore conduzione di vita e non sono capaci per nessun lavoro edificante. Mormorano e si lamentano e rifiutano il Creatore e Conservatore di tutte le cose, perché non possono riconoscere Dio in quella miseria che è subentrata attraverso l’opera di annientamento. Non accettano una spiegazione del tempo in arrivo, perché la loro predisposizione mondana toglie loro ogni facoltà di un giusto giudizio, e perciò staranno totalmente indifesi di fronte alla situazione che si è venuta a creare, finché Dio non ha Compassione di loro e li toglie dalla Terra oppure dà loro una nuova possibilità di prendere conoscenza della Sua Parola, per potersi predisporre seriamente, se ne hanno la volontà. Malgrado ciò è l’unica possibilità, perché la tendenza per il mondo è troppo grande da essere superata, se Dio non avesse collegato con questa opera di distruzione contemporaneamente una Azione d’Aiuto per dare loro la possibilità di staccarsi dalla materia. Perché questa dev’essere superata per prima, se l’uomo vuole diventare beato, se vuole imparare a conoscere sulla Terra il suo vero compito e cercare di adempierlo. L’Intervento divino attraverso la natura è l’ultimo mezzo d’aiuto per rivolgersi nella libera volontà al tendere spirituale ed imparare a superare la Terra con le sue seduzioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desapontamento do povo - recovery.... Intervenção divina....

Uma grande decepção será sentida por aquelas pessoas que esperam uma melhoria na situação da vida e fazem todo o tipo de trabalho com vista a um tempo melhor. Acreditam que podem reformular as suas vidas através das mãos humanas e da vontade humana, acreditam numa ascensão em todos os aspectos, executam todo o trabalho que equivale a prover a longo prazo, são extremamente laboriosos em coisas sem importância, mas deixam a coisa mais importante sem vigilância.... Tomar providências para a vida no além. Os seus pensamentos giram constantemente em torno de deveres terrenos, prazeres terrenos, prosperidade terrena. Mas eles são completamente indiferentes à vida espiritual, e por isso é compreensível que se afastem de Deus apesar de falarem o Seu nome, pois os encantos do mundo são mais fortes e o mundo faz parte daquele que trabalha contra Deus e O quer deslocar. E uma vez que eles concedem mais direitos ao adversário de Deus através do seu desejo, o que eles desejam também lhes será concedido, mas ele também tomará posse da sua alma e uma libertação do seu controlo requer uma força de vontade que as pessoas de espírito terreno não podem reunir. Para estas pessoas a decepção será esmagadora se a terra for afligida pela vontade divina, se a catástrofe natural destruir todas as suas esperanças e as colocar em condições de vida extremamente escassas que contradizem todos os seus planos e esperanças. Será um tempo amargo para todas as pessoas mundanas que dificilmente poderão suportar, pois agora apercebem-se da impossibilidade de um modo de vida melhor e são incapazes de qualquer trabalho construtivo. Eles resmungam e queixam-se e rejeitam um Criador e Sustentador de todas as coisas, pois são incapazes de reconhecer Deus nesta adversidade que ocorreu através do trabalho de destruição. Não aceitarão uma explicação espiritual do tempo vindouro, pois a sua atitude mundana priva-os de toda a capacidade de fazer uma avaliação correcta e, por conseguinte, estarão completamente perdidos face à situação recém-criada até que Deus tenha piedade deles e os tire da terra ou lhes dê uma oportunidade renovada de tomarem nota da Sua Palavra, a fim de poderem mudar seriamente, se reunirem a vontade de o fazer. No entanto, é a única possibilidade, pois a inclinação para o mundo é demasiado grande para ser descartada se Deus não tivesse simultaneamente combinado esta obra de destruição com uma acção de ajuda a fim de lhes dar a oportunidade de se separarem da matéria. Pois isto tem primeiro de ser superado se o ser humano quiser tornar-se feliz, se quiser conhecer a sua verdadeira tarefa na terra e esforçar-se por cumpri-la. A intervenção divina através da natureza é o último meio de ajuda para se voltar à luta espiritual em livre arbítrio e para aprender a superar a terra com os seus encantos._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL