Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il raccolto - I mietitori - Dio come Maestro

Il tendere spirituale vi deve unire e non permettere più nessuna separazione. La comune esperienza vi deve far maturare ed ognuno deve tendere verso l’Alto dalla spinta più interiore, ognuno deve sentirsi come incaricato di Dio che ha da adempiere una missione e chiedere a Dio Forza e Grazia per poter eseguire questa missione secondo la Sua Volontà. E troverete abbonante lavoro se vi mettete nel Suo Servizio, perché Egli ha bisogno di volenterose Forze di lavoro per la coltivazione di un campo che deve portare abbondante frutto. Egli ha bisogno di uomini per la semina, come Egli ha bisogno anche di mietitori per il tempo del raccolto, che Lo servano e siano attivi con fervore. Se Dio vi ha scelto, allora rendetevi conto del privilegio e rendetevene degni. Perché è una Grazia molto particolare poter ricevere la Sua Parola, che vi prepara per quella missione, che vi rende sapienti e capaci di condurre il sapere oltre ai vostri prossimi. Perciò rendetevi conto di questo Dono di Grazia, e cogliete colmi di gratitudine ciò che l’Amore di Dio vi offre, ma adempite anche la Sua Volontà che vi è annunciata attraverso la Sua Parola. Ogni discorso spirituale vi promuoverà, vi procurerà un sapere ampliato e questo vi renderà felici, perché è offerto dall’Alto, da Dio Stesso Che indica i Suoi servitori di istruirvi ed il Quale Si rivela a voi come Maestro Stesso, vi prende nella Sua Scuola e vi trasmette la Sapienza divina. Se Egli Stesso vi istruisce, siete lontani da ogni errore, e vi affluisce la Verità nella forma più pura, perché il Suo Amore è ultragrande, la Sua Sapienza insondabile e la Sua Onnipotenza inimmaginabile. Ma potete constatare in ogni Comunicazione Amore, Sapienza ed Onnipotenza e perciò essere felici che vi viene dischiuso il Suo Essere e di possedere la facoltà di afferrare ciò che vi annuncia il Suo Spirito. E perciò stimate questo Dono di Grazia, rendetevene degni, non diventate tiepidi ed indifferenti, ma desideratelo di tutto cuore e ricevetelo con gratitudine, allora il vostro tendere spirituale vi procurerà la Benedizione, procederete nel vostro sviluppo e raggiungerete sicuri la vostra meta, la definitiva unificazione con l’eterno Amore che vi vuole conquistare in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Colheita.... Reapers.... Deus como professor....

O esforço espiritual deve unir-vos e não permitir mais a separação. A experiência comum permitir-vos-á amadurecer, e todos se esforçarão para cima por impulso interior, todos se sentirão como o agente de Deus que tem uma missão a cumprir e pedirão a Deus força e graça para poder cumprir esta missão de acordo com a Sua vontade. E encontrarão muito trabalho se se colocarem ao Seu serviço, pois Ele precisa de trabalhadores dispostos a cultivar um campo que dará frutos abundantes. Ele precisa de pessoas para semear, tal como precisa de ceifeiros para a época da colheita, que O sirvam e trabalhem diligentemente. Se Deus vos escolheu, tomai consciência desta honra e tornai-vos dignos dela. Pois é uma graça muito especial poder receber a Sua Palavra que o prepara para esta missão, o que o torna conhecedor e capaz de transmitir esse conhecimento aos seus semelhantes. Portanto, esteja ciente deste dom da graça e aceite com gratidão o que o amor de Deus lhe oferece, mas também cumpra a Sua vontade que lhe é dada a conhecer através da Sua Palavra. Cada conversa espiritual irá beneficiar-te, irá resultar num maior conhecimento para ti, e este conhecimento irá fazer-te feliz, pois é ordenado de cima, pelo próprio Deus, que instrui os Seus servos para te ensinarem e que se revela a ti como professor, leva-te para a Sua escola e dá-te a sabedoria divina. Se Ele próprio vos instruir, ficareis longe de todo o erro e a verdade fluirá para vós na forma mais pura, pois o Seu amor é excessivamente grande, a Sua sabedoria é insondável e o Seu poder inimaginável. Mas podeis verificar amor e sabedoria e omnipotência em cada manifestação e, por isso, alegrar-vos por a Sua natureza vos ser revelada e por possuirdes a capacidade de compreender o que o Seu espírito vos anuncia. E por isso apreciem este dom da graça, façam-se dignos dele, não se tornem tépidos e indiferentes, mas desejem-no de todo o coração e recebam-no com gratidão, então o vosso esforço espiritual trar-vos-á bênçãos, progredirão no vosso desenvolvimento e certamente atingirão o vosso objectivo.... União completa com o Amor eterno Que quer ganhar-te para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL