Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La mancanza di fiducia - “Chiedete e vi sarà dato.... “

Sentite bensì la Mia Parola e con ciò potete far vostra la Mia Volontà, siete anche volenterosi di servirMi e provvedere alla diffusione della Mia Parola, vivete anche coscientemente ed aspirate ad uno stato spirituale superiore, vi sforzate anche di vivere nell’amore e sovente siete mentalmente in collegamento con Me, ma vi manca ancora una cosa: la sconfinata fiducia nel Mio Aiuto in ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma proprio questa fiducia soltanto è il segno di riconoscimento dei figli Miei, che vengono al Padre e Gli presentano le loro miseria nella fede nel Mio sicuro Aiuto. In voi non deve sorgere il minimo dubbio, dovete immedesimarvi nell’Amore del vostro Padre e Creatore e Conservatore delle Sue creature. Se siete in grado di sentirvi afferrati dall’Amore del Padre, allora scomparirà anche ogni dubbio in voi, perché allora il Mio Amore vi spiega tutto, allora sapete che non posso agire su di voi diversamente che concedervi tutto ciò che richiedete, perché il vero Amore non Si nega mai, ma vuole vederSi unito con l’oggetto del Suo Amore e che vorrei anche sempre concedere ciò che è bene per voi, affinché non abbiate nessun danno. Ma il vostro intelletto non lo afferra e siete ancora troppo attivi con l’intelletto, dove deve decidere unicamente il vostro cuore; il vostro intelletto interroga e si scervella ed arriva malamente ad un risultato soddisfacente. Ma il vostro cuore ha la giusta sensazione e vi dice sempre di nuovo che è determinante solo il Mio Amore e che questo Amore è sempre per voi, se soltanto Lo desiderate. E perciò dovete soltanto rendervi degni del Mio Amore ed allora non farete mai inutilmente una richiesta, perché Io vi concedo tutto, se soltanto potete essere annoverati fra i Miei attraverso l’adempimento del Mio Comandamento dell’amore, fra coloro che non hanno più nessuna patria sulla Terra, ma vedono la loro vera Patria nel Regno spirituale e perciò bramano un collegamento con Me, loro Padre celeste dall’Eternità. Dovete sempre soltanto pensare al Mio Amore ed aumenterà la vostra fiducia, allora voi stessi avete la garanzia per l’esaudimento di ogni richiesta, non dubiterete più, perché vi ho dato la Promessa: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mangel an Vertrauen.... "Bittet, so wird euch gegeben werden...."

Wohl vernehmet ihr Mein Wort, und ihr könnet euch dadurch Meinen Willen zu eigen machen, ihr seid auch willens, Mir zu dienen und für die Verbreitung Meines Wortes Sorge zu tragen.... ihr lebt auch bewußt und strebet einen höheren Geisteszustand an.... ihr bemühet euch auch, in der Liebe zu leben, und stehet des öfteren gedanklich in Verbindung mit Mir, doch eines mangelt euch noch: das schrankenlose Vertrauen auf Meine Hilfe in jeder Not des Leibes und der Seele. Doch gerade dieses Vertrauen ist erst das Merkmal Meiner Kinder, daß sie zum Vater kommen und Ihm ihre Nöte vortragen im Glauben an Meine sichere Hilfe. Nicht der geringste Zweifel darf in euch auftauchen, ihr müsset euch hineinversetzen in die Liebe eures Vaters und Schöpfers und Erhalters zu Seinen Geschöpfen. Seid ihr fähig, euch von der Liebe des Vaters erfaßt zu fühlen, so wird auch jeder Zweifel in euch schwinden, denn dann erkläret euch Meine Liebe alles, dann wisset ihr, daß Ich nicht anders an euch handeln kann, als euch alles zu gewähren, was ihr erbittet, weil die rechte Liebe sich niemals versagt, sondern mit dem Gegenstand ihrer Liebe sich vereinigt sehen will, und daß Ich also stets euch gewähren möchte, was gut ist für euch, auf daß ihr nicht zu Schaden kommet. Doch euer Verstand fasset es nicht, und ihr seid noch viel zu sehr mit dem Verstand tätig, wo allein euer Herz entscheiden soll; euer Verstand fragt und grübelt und kommt schlecht zu einem befriedigenden Ergebnis. Euer Herz aber hat das rechte Empfinden, und es sagt euch immer wieder, daß nur Meine Liebe bestimmend ist und daß diese Liebe euch ewiglich gelten wird, so ihr nur nach ihr Verlangen traget. Und darum müsset ihr euch nur würdig machen Meiner Liebe, und niemals werdet ihr dann eine Fehlbitte tun, denn Ich gewähre euch alles, so ihr nur durch Erfüllen Meines Liebegebotes zu den Meinen gezählt werden könnet, zu denen, die keine Heimat mehr haben auf Erden, sondern ihre wahre Heimat im geistigen Reich ersehen, und die darum sich sehnen nach einer Verbindung mit Mir, ihrem himmlischen Vater von Ewigkeit. Ihr müsset nur immer an Meine Liebe denken, und euer Vertrauen wird sich erhöhen, und dann habt ihr selbst die Gewähr für die Erfüllung jeglicher Bitte, und dann werdet ihr nicht mehr zweifeln, weil Ich euch die Verheißung gegeben habe: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...."

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde