Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Raccoglierete come seminate - “Come misurate, così.... “

Raccoglierete come avete seminato e Mi dovrete sempre riconoscere come giusto Giudice se permetto che i frutti della vostra semina, le conseguenze del vostro cammino di vita e del vostro agire sulla Terra, si mostrano chiaramente come sofferenze o gioie, come miserie o Benedizioni di ogni genere. Io voglio che Mi riconosciate, che non consideriate nulla come caso, ma che vi vediate sempre e costantemente la Mia Guida, la Mia Mano, qualunque cosa venga su di voi. Ed Io voglio che vi rendiate contro fin dove voi stessi vi siete incolpati del vostro destino, se vi sembra difficile da portare. Ogni assenza d’amore ha per conseguenza debolezza spirituale, ogni azione d’amore ha l’effetto nell’aumentata conoscenza. E così con una severa autocritica potete misurare nel vostro stato spirituale fin dove esercitate l’amore. Sarete sempre felici di tendere verso di Me, cercare di ampliare il vostro sapere spirituale e quindi desiderare sentire Me, direttamente oppure attraverso i Miei servitori, se date dei beni spirituali o terreni. Come misurate, così sarà rimisurato a voi, cioè non avrete da registrare nessun ammanco, se voi stessi tendete solamente di entrare in collegamento con Me attraverso l’amore. Ma dove manca l’amore, là è anche impossibile il Mio Agire, di distribuire ricchezze spirituali o terrene, e dove predomina l’assenza d’amore, andrà anche perduto pure tutto ciò che l’uomo possiede. L’agire di un uomo deve aver l’effetto su lui stesso, deve ricadere su di lui, altrimenti sarebbe messa in discussione la Mia Giustizia, i frutti devono corrispondere alla semenza persino, quando non è subito riconoscibile, perché sovente precede la Mia Pazienza per dare agli uomini l’occasione di prendere coscienza e di cambiare, quando il loro pensare non è giusto. E se un uomo l’intende seriamente con il suo sviluppo spirituale, con l’aumento della maturità dell’anima, con il progresso spirituale, un sapere ampliato e l’avvicinamento a Dio, anche la sua vita deve immancabilmente essere l’agire nell’amore; si deve sforzare di dare l’amore ai suoi prossimi, deve distribuire ciò che possiede in bene terreno o spirituale, deve regalare e rendere felice, dev’essere attivo amorevolmente nel vero senso della parola, allora raccoglierà anche i frutti del suo cammino sulla Terra, perché Io Sono giusto e provvedo ognuno com’è degno dei Miei Doni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vai colher enquanto semeia.... "Como medir a vontade...."

Colherás o que semeias, e terás sempre de me reconhecer como um Juiz justo se eu permitir que os frutos da tua sementeira.... as consequências do teu modo de vida e da tua actividade na terra, se mostrem claramente como sofrimento ou alegria, como dificuldades ou bênçãos de todo o tipo. Quero que Me reconheças, que não consideres nada como coincidência, mas que vejas sempre e constantemente a Minha providência, a Minha mão, o que quer que venha sobre ti. E quero que prestem contas da medida em que são vocês próprios os culpados pelo vosso destino, se vos parecer difícil de suportar. Cada falta de amor resulta em fraqueza espiritual, cada acto de amor resulta em maior conhecimento. E assim, com uma autocrítica rigorosa, pode julgar pelo seu estado espiritual até onde pratica o amor. Serás sempre feliz, esforça-te por Mim, procura aumentar o teu conhecimento espiritual e assim desejas ouvir-Me, directamente ou através dos Meus servos, se rezares.... bens espirituais ou terrenos.... À medida que for medindo, assim será medido para si, ou seja, não sofrerá qualquer carência se apenas se esforçar por estabelecer contacto comigo através do amor. Mas onde falta o amor A minha actividade também não é possível.... riquezas espirituais ou terrenas, e onde prevalece a indelicadeza, mesmo a que o ser humano possui, perder-se-á. As acções de uma pessoa devem ter um efeito sobre ela, devem repercutir-se sobre ela, caso contrário a Minha justiça seria posta em causa, os frutos da sementeira devem corresponder, mesmo que por vezes não sejam imediatamente reconhecíveis, porque a Minha paciência perdoa frequentemente para dar às pessoas a oportunidade de reflectir e mudar quando o seu pensamento não está certo. E se uma pessoa leva a sério o seu desenvolvimento espiritual, o aumento da maturidade da sua alma, o progresso espiritual, a expansão do conhecimento e a aproximação a Deus, a sua vida também deve ser uma obra de amor inconfundível; deve fazer um esforço para dar amor aos seus semelhantes, para distribuir os bens terrenos ou espirituais que tem, deve dar e fazer feliz, deve ser amorosamente activo no sentido da Palavra, então também colherá os frutos da sua vida na terra, porque Eu sou justo e considero todos como dignos dos Meus dons...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL