Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Opporsi alla Volontà di Dio (Personale)

Chi si oppone alla Mia Volontà, non troverà pace in questa vita, quando una volta ha riconosciuto che Io regno come Signore e Creatore l’intero mondo e che Mi chino anche all’essere più minuscolo, se questo ha bisogno della Mia Provvidenza. E questa conoscenza verrà ad ogni uomo che ha una volta accolto la Mia Parola attraverso la bocca di un servitore sulla Terra e la fa parlare al suo cuore. Chi è rimasto intoccato dalla Mia Parola, non caricherà su di sé nessuna colpa, se non adempie la Mia Volontà benché ne venga spinto dall’interiore; ma gli manca la conoscenza e quindi non viene nemmeno chiamato a rispondere. Ma dove è stato conquistato anche la forza della conoscenza per questo profondo sapere, è una trasgressione contro la Mia Volontà una non-osservanza oppure aperta ribellione contro Me Stesso, che deve anche essere dovutamente espiata. E così avete da considerare che vi sottraggo il Mio Dono di Grazia, affinché venga offuscato la vostra vista e che perdiate la ricchezza spirituale e che rimarrà indietro un grande vuoto nel cuore, che vi renderà tristi e deboli nei confronti della vita terrena, finché non vi sopraffa il desiderio per il Mio Amore e Grazia e chiedete intimamente di rivolgervi la Mia Parola; ed allora la Mia Grazia vi risplenderà di nuovo, premesso che seguiate la Mia Volontà e fate ciò che vi ho comandato. Perché la Mia Volontà è immutabile, ed Io sò davvero meglio di cui avete bisogno per diventare fedeli operai per Me ed il Mio Regno. E così lasciatevi ammonire e seguite la Mia Volontà e non diventate trascurati nel vostro tendere, lavorate con fervore e cercate di rendere accessibile ai vostri prossimi il Mio Dono di Grazia, ricevete voi stessi ciò che vi offre il Mio Amore e valutatelo, altrimenti siete indeboliti nella volontà e nell’esecuzione di ciò che esigo da voi tramite la Mia Parola. Venite a prendervi la Forza dalla Mia Parola e sarete per Me fedeli e volenterosi operai ed adempirete sempre la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Widersetzen dem Willen Gottes.... (Persönlich)

Wer sich Meinem Willen widersetzet, der wird keine Ruhe finden in diesem Leben, so er einmal erkannt hat, daß Ich als Herr und Schöpfer regiere die gesamte Welt und daß Ich Mich auch dem winzigsten Wesen zuneige, so dieses Meine Fürsorge bedarf. Und dieses Erkennen wird jedem Menschen kommen, der einmal Mein Wort in Empfang nahm durch den Mund eines Dieners auf Erden und es zu seinem Herzen sprechen ließ. Wer unberührt geblieben ist von Meinem Wort, der wird keine Schuld auf sich laden, so er Meinen Willen nicht erfüllt, wenngleich er von innen heraus dazu angetrieben wird; doch ihm fehlt die Erkenntnis, und also wird er auch nicht zur Verantwortung gezogen. Wo aber für tieferes Wissen auch die Erkenntniskraft erworben wurde, ist ein Verstoß gegen Meinen Willen eine Nichtachtung oder offene Auflehnung gegen Mich Selbst, die auch entsprechend gebüßt werden muß. Und so habt ihr zu gewärtigen, daß Ich Meine Gnadengabe euch entziehe, daß euer Blick getrübt wird und daß ihr den geistigen Reichtum verlieret und eine große Leere im Herzen zurückbleiben wird, die euch unfroh und schwach machen wird dem irdischen Leben gegenüber, bis euch das Verlangen nach Meiner Liebe und Gnade übermannt und ihr innig um die Zuwendung Meines Wortes bittet; und dann wird Meine Gnade euch wieder leuchten, vorausgesetzt, daß ihr Meinem Willen nachkommt und tuet, was Ich euch geboten habe. Denn Mein Wille ist unabänderlich, und Ich weiß es wahrlich am besten, was nötig ist für euch, um treue Arbeiter zu werden für Mich und Mein Reich. Und so lasset euch ermahnen, und befolget Meinen Willen, und werdet nicht nachlässig in eurem Streben, arbeitet eifrig, und suchet euren Mitmenschen Meine Gnadengabe zugänglich zu machen, nehmet selbst in Empfang, was Meine Liebe euch bietet, und wertet es aus, ansonsten ihr geschwächt seid im Wollen und im Ausführen dessen, was ich durch Mein Wort von euch verlange. Holet euch die Kraft aus Meinem Wort, und ihr werdet Mir treue und willige Arbeiter sein und stets Meinen Willen erfüllen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde