Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Solo chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ”

In voi deve divampare l’amore, se volete essere uniti a Me. Soltanto chi rimane nell’amore rimane in Me e in lui. E così dovete sentirvi spinti nel cuore a dare amore al prossimo, di renderlo felice e di conquistare il suo affetto. Dovete trovarvi in costante armonia con lui, dovete essere amico e fratello per il prossimo, dovete condividere con lui gioia e dolore e sempre intenzionati di alleggerire il suo destino sulla Terra. E deve essere sempre la vostra volontà di guidarlo spiritualmente nel modo giusto perché questo è la più importante e più bella dimostrazione nell’amore, di salvare la sua anima o di promuoverla. Se vi spinge l’amore, cioè quando voi vi sentite spinti nel più intimo all’azione d’amore, Sono Io strettamente unito a voi perché la sensazione dell’amore è già la Mia Presa di possesso di voi – è un riversare della Mia Forza d’Amore su di voi, la conseguenza della vostra volontà è quindi di rivolgervi al bene, un rivolgersi a Me, anche se inconsciamente. Potrei ben attirarvi tutti al Mio Cuore, potrei accendere in voi l’amore in un attimo e conquisterei così tutti voi per Me, se lo volessi. Ma allora non avrei delle creature che sarebbero la Mia Immagine, ma soltanto degli esseri giudicati, a cui mancherebbe la libera volontà, il segno della loro divinità. Ma voglio agire e creare con degli esseri perfetti, voglio dare loro la massima felicità, perché il Mio Amore per loro è infinitamente profondo. Io posso questo però soltanto in un certo grado che gli uomini sulla Terra possono e devono anche raggiungere. E per questo vi devo continuamente ammonire a fervente attività d’amore, perché voglio essere unito a voi, per poter solo ora agire in voi in tutta la pienezza, e così aumentare la forza d’amore, affinché voi stessi diventiate degli esseri divini, com’è stata la vostra destinazione primordiale. Io voglio essere uno con voi, ma voi dovete effettuare questo divenire uno nella libera volontà. E per questo dovete esercitare voi stessi nell’amore, dovete continuamente darvi da fare a svolgere buone opere, dovete modificare i vostri sentimenti, se non sono infiammati in voi come amore, dovete voler essere buoni, allora potete anche esserlo; perché benedico una tale volontà e conferisco anche forza per l’effettuazione. Dovete voler essere uniti a Me, ed allora verrò da voi a prendere possesso di voi per non lasciarvi mai più andare via e mai staccarMi da voi. Perché il Mio Amore è così profondo che non ha pace finché non ha avuto luogo la totale unione, perché questo era lo stato primordiale, perché le Mie creature hanno avuto la loro origine in Me e devono ritornare inevitabilmente di nuovo da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

‘JEDINO ONAJ KOJI OSTANE U LJUBAVI OSTAJE U MENI, I JA U NJEMU....’

Ljubav se treba zapaliti u vama ako želite biti sjedinjeni sa Mnom. Jedino onaj koji ostaje u ljubavi ostaje u Meni i Ja u njemu. I prema tome vi se od strane vašeg srca morate osjećati podstaknuti/nagnani pružiti ljubav vašem bližnjemu, usrećiti ga i zadobiti njegovu naklonost, vi trebate biti u neprestanom skladu sa njime, vi trebate biti prijatelj i brat vašem bližnjemu, vi sa njime trebate dijeliti radost i patnju i uvijek nastojati olakšati njegovu sudbinu na Zemlji, i vi uvijek morate biti voljni voditi ga ispravno u duhovnim stvarima, jer najvažnija i najugodnija aktivnost ljubavi je spasiti njegovu dušu ili joj biti od koristi (= donijeti dobrobit).

Ako ste podstaknuti od ljubavi, to jest, ako se iz vašeg najdubljeg bića osjećate ponukani vršiti djela ljubavi, Ja sam intimno sjedinjen sa vama, jer (taj) osjećaj ljubavi već ukazuje da vas Ja počinjem posjedovati, to je prelijevanje Moje snage ljubavi ka vama, što je posljedica okretanja vaše volje ka dobru, i na taj način nesvjesnog okretanja ka Meni.

Ja zasigurno mogu svih vas privući k Svom srcu, Ja mogu trenutno zapaliti ljubav u vama i u tom slučaju vas svih pridobiti za Sebe, ako bi to želio učiniti.... međutim, u tom slučaju Ja ne bi imao ni jednu od živih tvorevina kao Moju sliku/odraz već jedino osuđena bića bez slobodne volje kao oznake njihove božanstvenosti. Ali Ja želim raditi i stvarati sa savršenim bićima, Ja im želim dati konačnu sreću pošto je Moja ljubav prema njima beskonačno duboka, i Ja to mogu učiniti jedino ako su oni dosegnuli određeni stupanj koji ljudi trebaju i mogu doseći na Zemlji. I zbog toga vas Ja moram neprestano opominjati/prekoravati/savjetovati da budete gorljivo aktivni u ljubavi, jer Ja želim biti sjedinjen sa vama radi toga da bi bio sposoban djelovati u svoj punini unutar vas i na taj način povećati snagu vaše ljubavi, tako da sami postanete božanska bića, kao što je bila vaša sudbina na samom početku.

Ja želim biti kao jedno sa vama pa ipak vi morate ostvariti ovo stapanje/sjedinjenje vašom vlastitom slobodnom voljom.... I to je razlog zašto sami morate prakticirati ljubav, vi se morate neprestano truditi činiti dobra djela, vi morate promijeniti vaše osjećaje ako se u vama još nisu zapalili kao ljubav, vi morate željeti biti dobri onda ćete također biti sposobni to postati, jer Ja ću blagosloviti takvu volju i dati vam snagu da ju izvršite. Vi morate željeti biti sjedinjeni sa Mnom i Ja ću doći k vama i prisvojiti vas sa namjerom da vas nikad više ne pustim ili vam dozvolim da se ponovno odvojite od Mene. Jer Moja ljubav je tako duboka da neće mirovati sve dok se ne dogodi potpuno sjedinjenje, jer ovo je bilo izvorno stanje, pošto su Moje žive tvorevine proizašle iz Mene, pošto su one snaga iz Mene koja Mi se neizbježno mora ponovno vratiti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel