Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere la Voce di Dio

Chi Mi ama, riconosce anche la Mia Voce e la seguirà. Ma chi ama il mondo, gli è estraneo la Mia Voce, perché non suona secondo il suo desiderio. E perciò non si baderà nemmeno alla Mia Voce dall’Alto, perché sono solo pochi uomini che si allontanano dal mondo, la maggior parte però sono ancora schiavi del mondo e quindi incapaci di riconoscere la Mia Voce. E malgrado ciò Mi manifesto anche a loro per stupirli, perché sono pochissimi dove voi Miei servitori sulla Terra, avrete successo (10.09.1947), perché agli uomini manca totalmente la fede che Io parli agli uomini sulla Terra in una forma che annuncia il Mio Amore per loro. E’ solo il grande Amore per le Mie creature che Mi induce a rivelarMi, perché sono in grande miseria ed Io voglio aiutarli; perché non vorrei influenzarli con costrizione, altrimenti parlerei dall’Alto udibilmente in un modo che Mi dovrebbero riconoscere. Voglio Essere riconosciuto, ma la volontà deve procedere dalle Mie creature stesse. Allora Mi avvicino a loro con evidenza, affinché a loro sia facile credere in Me e di portare l’amore a Me. Ed allora è anche stabilito il giusto rapporto delle Mie creature a Me, il rapporto di un figlio verso il Padre, allora lo posso afferrare e prenderlo nella Mia Custodia, gli posso dare ciò che necessita, e lo posso guidare nella Verità e questa verrà riconosciuta come procedente da Me e trovare piena fede. E Mi sarà un servo volenteroso, chi ha una volta riconosciuto la Mia Voce, perché è felice poter servirMi, perché Mi ama. E così staranno sempre insieme l’amore ed il Dono della conoscenza. Solo chi sente amore per Me sarà in grado di riconoscere l’Origine divina della Mia Parola, del Mio Dono di Grazia dall’Alto ed accoglierla di conseguenza come una Rivelazione che è ben rivolta a tutti gli uomini, che però pretende la volontà per la Verità, prima che sia di effetto sugli uomini. Sperimenteranno su sé stessi la Benedizione della Mia Voce, saranno felici già sulla Terra e non potranno mai diventare inermi, perché chi riceve da Me Stesso un Dono di Grazia, costui è figlio Mio, il quale voglio aiutare alla Forza, affinché non passi debole attraverso la vita terrena e possa adempiere lo scopo della sua vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 음성을 깨닫는 일.

나를 사랑하는 사람은 내 음성을 깨닫고 순종할 것이다. 그러나 세상을 사랑하는 사람은 그에게 원하는 대로 들리지 않기 때문에 내 음성을 외계인이다. 그러므로 소수의 사람만이 세상에서 외면하지만 대부분은 아직 세상의 노예이므로 나의 음성을 깨닫지 못하기 때문에 위에서 내 음성도 존중받지 못할 것이다. 그럼에도 불구하고 나는 그들을 당황하게 만들기 위해 그들에게 자신을 표현한다. 이 땅의 나의 종 들인 너희가 성공할 곳이 거의 없기 때문이다. (10. 9. 1947), 사람들은 내가 이 땅의 사람들에게 그들을 향한 나의 사랑을 표현하는 형체로 이야기하다는 믿음이 완전히 부족하기 때문이다.

내 피조물을 향한 큰 사랑이 단지 나를 그들에게 계시하게 한다. 왜냐면 그들이 큰 위험 가운데 있고, 내가 그들을 돕기 원하기 때문이고, 내가 그들에게 강제로 영향을 주기를 원하지 않기 때문이다. 그렇지 않으면 나는 그들이 나를 깨달아야만 하게, 위로부터 들을 수 있게 말했을 것이다. 나는 그들이 나를 깨닫기를 원한다. 그러나 나를 깨달으려는 의지가 내 피조물들 자신으로부터 시작돼야만 한다. 그러면 나는 그들에게 아주 분명하게 다가가, 그들이 나를 믿고, 나를 사랑하는 일을 쉽게 한다. 그러면 나와 나의 피조물 사이의 올바른 관계가, 즉 자녀와 아버지의 관계가 이뤄지고, 그러면 나는 자녀를 붙잡고 나의 특별한 보호 아래 둘 수 있고, 자녀에게 필요한 것을 줄 수 있고, 진리로 인도할 수 있다. 그러면 자녀는 진리를 나로부터 나온 것으로 깨닫고 전적으로 믿을 것이다.

한번 깨달은 사람은 자원하여 나의 종이 될 것이다. 왜냐면 그가 나를 사랑하기 때문에 나를 섬길 수 있어서 기쁘기 때문이다. 그러므로 사랑과 깨닫는 선물은 항상 함께 할 것이다. 나를 향한 사랑을 느끼는 사람이 단지 나의 말씀과 위로부터 오는 나의 은혜의 선물을 깨달을 수 있고, 따라서 계시로 받아드릴 수 있게 될 것이다. 이 계시는 실제 모든 사람들을 위한 계시이다. 그러나 계시가 사람들에게 영향을 미치기 전에, 사람들에게 진리를 향한 의지를 요구한다. 그들은 나의 음성의 축복을 그들 자신에게서 경험하게 될 것이고, 이미 이 땅에서 행복하게 될 것이고, 절대로 힘이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신으로부터 은혜의 선물을 받는 사람은 나의 자녀이고, 내가 나의 자녀를 항상 힘을 갖도록 돕기 때문이다. 이로써 자녀가 연약한 가운데 이 땅의 삶을 살지 않고, 그의 이 땅의 목적을 성취할 수 있게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박