Chi Mi ama, riconosce anche la Mia Voce e la seguirà. Ma chi ama il mondo, gli è estraneo la Mia Voce, perché non suona secondo il suo desiderio. E perciò non si baderà nemmeno alla Mia Voce dall’Alto, perché sono solo pochi uomini che si allontanano dal mondo, la maggior parte però sono ancora schiavi del mondo e quindi incapaci di riconoscere la Mia Voce. E malgrado ciò Mi manifesto anche a loro per stupirli, perché sono pochissimi dove voi Miei servitori sulla Terra, avrete successo (10.09.1947), perché agli uomini manca totalmente la fede che Io parli agli uomini sulla Terra in una forma che annuncia il Mio Amore per loro. E’ solo il grande Amore per le Mie creature che Mi induce a rivelarMi, perché sono in grande miseria ed Io voglio aiutarli; perché non vorrei influenzarli con costrizione, altrimenti parlerei dall’Alto udibilmente in un modo che Mi dovrebbero riconoscere. Voglio Essere riconosciuto, ma la volontà deve procedere dalle Mie creature stesse. Allora Mi avvicino a loro con evidenza, affinché a loro sia facile credere in Me e di portare l’amore a Me. Ed allora è anche stabilito il giusto rapporto delle Mie creature a Me, il rapporto di un figlio verso il Padre, allora lo posso afferrare e prenderlo nella Mia Custodia, gli posso dare ciò che necessita, e lo posso guidare nella Verità e questa verrà riconosciuta come procedente da Me e trovare piena fede. E Mi sarà un servo volenteroso, chi ha una volta riconosciuto la Mia Voce, perché è felice poter servirMi, perché Mi ama. E così staranno sempre insieme l’amore ed il Dono della conoscenza. Solo chi sente amore per Me sarà in grado di riconoscere l’Origine divina della Mia Parola, del Mio Dono di Grazia dall’Alto ed accoglierla di conseguenza come una Rivelazione che è ben rivolta a tutti gli uomini, che però pretende la volontà per la Verità, prima che sia di effetto sugli uomini. Sperimenteranno su sé stessi la Benedizione della Mia Voce, saranno felici già sulla Terra e non potranno mai diventare inermi, perché chi riceve da Me Stesso un Dono di Grazia, costui è figlio Mio, il quale voglio aiutare alla Forza, affinché non passi debole attraverso la vita terrena e possa adempiere lo scopo della sua vita terrena.
Amen
TraduttoreWer Mich liebt, der erkennt auch Meine Stimme, und er wird ihr Folge leisten. Wer aber die Welt liebt, dem ist Meine Stimme fremd, denn sie tönet ihm nicht nach Wunsch. Und darum wird auch Meiner Stimme von oben nicht geachtet werden, weil nur wenige Menschen von der Welt sich abkehren, die meisten aber noch Sklaven der Welt sind und also unfähig, Meine Stimme zu erkennen. Und dennoch äußere Ich Mich auch ihnen gegenüber, um sie stutzig zu machen. Denn es sind verschwindend wenige, wo ihr, Meine Diener auf Erden, Erfolg haben werdet, (10.9.1947) weil den Menschen der Glaube vollständig mangelt, daß Ich zu den Menschen auf Erden spreche in einer Form, die Meine Liebe zu ihnen kundgibt. Es ist nur die große Liebe zu Meinen Geschöpfen, die Mich veranlaßt, Mich zu offenbaren, weil sie in großer Not sind und Ich ihnen helfen will; weil Ich sie nicht zwangsmäßig beeinflussen möchte, ansonsten Ich hörbar von oben sprechen würde in einer Weise, daß sie Mich erkennen müßten. Ich will erkannt werden, doch es muß der Wille dazu von Meinen Geschöpfen selbst ausgehen. Dann trete Ich ihnen so offensichtlich nahe, daß es ihnen leichtfällt, an Mich zu glauben und Mir Liebe entgegenzubringen. Und dann ist auch das rechte Verhältnis von Meinen Geschöpfen zu Mir hergestellt, das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... dann kann Ich es erfassen und in Meine besondere Hut nehmen, Ich kann ihm geben, was es benötigt, und Ich kann es einführen in die Wahrheit, und diese wird erkannt werden als von Mir ausgehend und vollen Glauben finden. Und es wird Mir ein williger Knecht sein, wer Meine Stimme einmal erkannt hat, denn er ist glücklich, Mir dienen zu können, weil er Mich liebt. Und so wird die Liebe und die Gabe des Erkennens immer zusammen sein. Nur wer Liebe zu Mir empfindet, der wird fähig sein, in Meinem Wort, Meiner Gnadengabe von oben, den göttlichen Ursprung zu erkennen und demnach es aufzunehmen als eine Offenbarung, die wohl an alle Menschen gerichtet ist, die aber den Willen zu Wahrheit fordert, ehe sie von Wirkung ist auf die Menschen. Sie werden den Segen Meiner Stimme erfahren an sich selbst, sie werden glücklich sein schon auf Erden und niemals kraftlos werden können, denn wer von Mir Selbst eine Gnadengabe in Empfang nimmt, der ist Mein Kind, dem Ich stets verhelfen will zur Kraft, auf daß es nicht schwach durchs Erdenleben gehe und seinen Erdenlebenszweck erfüllen kann....
Amen
Traduttore