Nell’ultragrande sofferenza c’è una Grazia particolare, benché questo vi sia incomprensibile, perché il Mio Amore non vuole far sprofondare voi uomini nell’ebbrezza del mondo, e perciò vi mette di fronte a queste ore della miseria più oscura, per stimolarvi alla riflessione, altrimenti l’anima andrebbe a mani vuote e non avrebbe da registrare nessun successo nel suo sviluppo spirituale. La sofferenza è sempre da considerare come un mezzo per rendere l’uomo inerme e cosciente della sua debolezza, e come la sofferenza contribuisce che l’anima si rivolga a Me, che Mi chiede Aiuto e si affida umilmente a Me, è di grande benedizione e perciò da considerare un Dono di Grazia. La sofferenza conduce a Me, mentre attraverso le gioie del mondo, come attraverso ogni godimento terreno, si ottiene il contrario. La sofferenza stimola l’uomo alla preghiera, e senza preghiera nessun collegamento con Me è possibile. Senza preghiera il Dono di Grazia non può essergli presente, perché la preghiera annuncia la volontà ed il desiderio di Me, ed allora posso andare incontro all’uomo e dargli in adempimento della sua richiesta ciò di cui ha bisogno. Ma se all’uomo rimane risparmiata la sofferenza, allora il corpo sosta nel rifiuto dello spirito, se questo vuole annunciarsi all’anima, affinché l’uomo possa ricevere la giusta guida e istruzione. Quest’ultima è comunque assolutamente necessaria per la risalita spirituale, per il raggiungimento di un alto grado di maturità dell’anima, che questa viene istruita dallo spirito e così l’anima si unisce con lo spirito. Ma per questo devo assolutamente garantirle Aiuto con la Mia Forza, e perciò prima devo essere pregato, perché la libera volontà dell’uomo è determinante, e questa viene spinta alla decisione con la sofferenza. La sofferenza può anche indurire il cuore d’un uomo, allora l’uomo scende e non tende più verso l’Alto, ed allora non esiste alcun altro mezzo che fosse più coronato da successo che questo. Quasi sempre la sofferenza conduce a Me, quasi sempre l’uomo si perfeziona attraverso la sofferenza, ed allora questa ha compiuto il suo scopo. Allora voi uomini dovete essere anche grati per questa, e considerarla anche come Grazia, perché la sofferenza terrena non è uno stato duraturo, ed è estremamente ricca di benedizione se soltanto volete maturare. Allora Mi sarete eternamente grati e nello stato della riconoscenza la vita terrena vi è anche più facilmente spiegabile, ed allora riuscite anche a superare il grande tempo di miseria, perché allora non vivete la vostra vita da soli ma con Me, perché vi dischiudete a ME nella preghiera ed ora ricevete Forza, che voi potete nuovamente utilizzare secondo la propria volontà, e l’utilizzerete pure con sicurezza per la risalita spirituale com’è la vostra destinazione.
Amen
TraduttoreO sofrimento excessivo é uma graça especial, embora isto seja incompreensível para vós; pois o Meu amor não quer deixar-vos humanos afundarem-se no frenesim do mundo e opõe-se a isto com horas de adversidade mais sombria para vos induzir a reflectir, caso contrário a alma ficaria de mãos vazias e não teria sucesso a registar no seu desenvolvimento espiritual. O sofrimento deve ser sempre considerado como um meio de tornar o ser humano indefeso e consciente da sua fraqueza, e assim que o sofrimento ajuda a alma a recorrer a Mim, a aproximar-se de Mim para pedir ajuda e humildemente se confiar a Mim, é uma grande bênção e, portanto, deve ser considerado como um dom da graça. Pois o sofrimento conduz a Mim, enquanto os prazeres do mundo, bem como todos os prazeres terrenos, alcançam o oposto. O sofrimento faz com que o ser humano reze, e sem oração não é possível nenhuma ligação de si a Mim. Sem oração o dom da graça não lhe pode ser transmitido, pois a oração expressa a vontade e o desejo por Mim, e assim posso encontrar o ser humano e dar-lhe o que ele necessita como cumprimento do seu pedido. Mas se o ser humano for poupado ao sofrimento, o corpo permanecerá em defesa contra o espírito se quiser dar-se a conhecer à alma, para que o ser humano possa receber a orientação e instrução correctas. Mas esta última é absolutamente necessária para a ascensão espiritual, para que a alma atinja um alto grau de maturidade, que seja instruída pelo espírito e assim a alma se una ao espírito. Mas para isso tenho absolutamente de lhe conceder ajuda com a Minha força e, portanto, ser abordado por enquanto, porque o livre arbítrio do ser humano é decisivo, mas isto é incitado a tomar uma decisão em sofrimento. O sofrimento também pode endurecer um coração humano, então o ser humano afastar-se-á e deixará de lutar pela ascensão, e então não há outros meios que seriam mais bem sucedidos. Mas a maior parte do sofrimento leva a Mim, a maior parte do ser humano aperfeiçoa-se a si próprio através do sofrimento, e depois cumpriu o seu objectivo. Mas então, também Me agradeceis por isso e também reconheceis como graça, pois o sofrimento terreno não é um estado permanente e extremamente benéfico se apenas quiserdes amadurecer-vos a vós próprios. Então agradecer-me-eis eternamente, e no estado de realização da vida terrena também vos será mais fácil explicar-vos e também encontrareis o vosso caminho no tempo da grande adversidade, pois então deixareis de viver a vossa vida sozinhos, mas comigo, porque vos abrais a Mim em oração e agora recebereis forças que podereis usar novamente de acordo com a vossa própria vontade e as usareis certamente para a ascensão espiritual, pois é o vosso destino...._>Ámen
Traduttore