Dei mediatori fra Me verso gli uomini potranno sempre essere soltanto coloro, che si adoperano in una vivace attività anche in relazione terrena. Devono essere volonterosi e capaci per un costante lavoro. Perché Io pretendo questo quando qualcuno entra nel Mio servizio, e la devo pretendere soprattutto, quando si tratta di ammaestrare un servo che Mi serve e di prepararlo ad una attività. Soltanto chi è terrenamente fedele al dovere e fervente, può essere impiegato per un lavoro che tocca bensì dello spirituale, ma che richiede anche l’utilizzo della forza corporea, quindi in certo qual modo può essere chiamato terreno. Chi dunque viene considerato idoneo da Me per questo lavoro, a costui verrà assegnato il Mio Dono di Grazia, che poi potrà essere considerato come proceduto dalle sue mani, fino al momento in cui il prossimo stesso assume il lavoro, di formare la sua anima secondo la Mia Volontà, che gli viene annunciato dal Dono di Grazia offerto dall’Alto. Allora comprende l’urgenza di una trasmissione dall’Alto, e riconosce il compito puramente spirituale di colui che è attivo su Incarico Mio. Ma chi non bada a questo lavoro sull’anima, non considererà mai gli Annunci come venuti dall’Alto, ma vedrà in questo solamente un lavoro terreno, che secondo la sua opinione è totalmente inutile. Ma Io ci tengo molto e non cedo a tenere davanti agli occhi l’urgenza anche ai Miei servitori e li ammonisco sempre di nuovo ad essere oltremodo attivi e di non lasciarsi irretire per via dei discorsi sdegnosi dei prossimi, perché si tratta della cosa più sublime, si tratta della sorte dell’anima nell’Eternità. Chi si tiene questa seriamente davanti agli occhi, conferisce anche più considerazione agli Annunci, e non saranno senza successo. (29.08.1947) Ma per poter accogliere gli Annunci, per prima cosa il ricevente deve credere in questo e cioè che provengono dall’Alto. Se manca questa fede, allora non è nemmeno possibile, che s’includano degli esseri di Luce nei pensieri del ricevente. Ed allora anche il prossimo è incline a credere in un influenza da parte umana, e lo rifiuta. La fede nel Mio Agire nell’uomo mediante il Mio Spirito è assolutamente necessaria, per ricevere da Me un tale Dono di Grazia. E perciò sarà raro, che Io Mi possa esprimere in questo modo, malgrado la volontà dell’uomo di vivere nella Mia Volontà, e malgrado la fede in Me, nel Mio Amore, Onnipotenza e Sapienza. Perché solamente la fede induce l’uomo ad ascoltare nell’interiore, ed allora può sentire la Voce interiore, quando è sensibile, cioè quando può valutare ogni sensazione. Perché sentire la Voce interiore è una sensazione affinata e contemporaneamente anche una necessità, perché stabilire un contatto dal regno terreno a quello spirituale, richiede un pensare rivolto al Regno spirituale, che però deve essere accoppiato con la ferma volontà di servire Dio. Ambedue le cose apportano all’uomo una facoltà di percepire in modo affinato, e soltanto così è possibile sentire la Mia Voce. (30.08.1947) Ma il tempo avvenire è così difficile e farà oscillare degli uomini di fede leggera e debole. Io conferisco però ad ogni uomo la possibilità di prendere conoscenza dell’eterna Verità, e perciò non parlo solo direttamente, ma attraverso dei mediatori a tutti gli uomini, quindi questi ricevono in certo qual modo la stessa cosa, come i servitori sulla Terra direttamente istruiti da Me, soltanto che Io parlo attraverso la loro bocca a coloro, che sono ancora deboli nella fede. Perché la Parola espressa da Me deve essere offerta loro in modo che possa essere accolta o rifiutata nella libera volontà. E per questo Mi riservo anche il modo della trasmissione, mentre metto anche le Parole in bocca ai Miei servitori, come serve al meglio al prossimo. E perciò anche i discorsi prenderanno il decorso, che Io considero vantaggioso, cioè i Miei servitori parleranno in modo, com’è la Mia Volontà, quando sostengono la Mia Parola, quando sono attivi per Me, cioè quando conducono dei colloqui nella cornice dello spirituale. Dove l’uomo è sensibile, là deve essere afferrato, se le Parole non devono rimanere senza impressione, e dove si trova nel pensare errato, deve essere iniziata la lotta, perché dapprima deve essere combattuto l’errore, e questo non si ottiene con la tolleranza, con l’aver riguardo ad una vecchia tradizione. Chi combatte per Me, deve combattere con la spada della bocca, non deve diventarMi infedele per via di uomini; la Mia Parola gli deve essere più importante che l’affetto di una persona, la cui vita e le cui opinioni contraddicono la Mia Parola. E perciò Mi eleggo dei combattenti temerari, senza paura sulla Terra, che scoprono la minima contraddizione contro la Mia Parola, che s’impegnano con fervore per tutto ciò che hanno percepito tramite la Voce interiore, coloro che, una volta che hanno riconosciuta la Mia Verità, non la lasciano più e sfruttano ogni occasione di diffonderla. Ed il loro lavoro sarà benedetto. Per quanto sia il successo che ne ricava il prossimo, dipende sempre e comunque dalla sua volontà e dal suo desiderio per la Verità, perché la sua volontà è libera.. Io voglio aiutare gli uomini a riconoscere la Verità, e la offro a loro ma non li costringo ad accettarla, e lascio a loro la libertà.
Amen
TraduttoreApenas aqueles que estão activamente envolvidos em relações terrestres poderão alguma vez ser mediadores de Mim para as pessoas. Devem estar dispostos e aptos a trabalhar constantemente. Pois exijo isto quando alguém entra ao Meu serviço e devo exigi-lo ainda mais quando se trata de treinar um servo que Me serve e de o preparar para uma actividade. Apenas alguém que é obediente e diligente pode ser chamado para um trabalho que certamente toca o espiritual, mas que também requer o uso da força física, pelo que pode ser chamado de terreno, até certo ponto. Assim, qualquer pessoa considerada por Mim adequada para este trabalho receberá o Meu dom da graça, que pode então ser considerado como vindo das suas mãos até que o próprio ser humano se encarregue do trabalho.... para moldar a sua alma de acordo com a Minha vontade, que lhe é dada a conhecer através do dom da graça oferecida de cima. Então ele compreenderá a urgência de uma transmissão vinda de cima e reconhecerá a tarefa puramente espiritual daquele que é activo em Meu nome. Mas quem ignorar este trabalho da alma nunca considerará os anúncios vindos de cima, mas apenas verá neles um trabalho terreno que, na sua opinião, é completamente inútil. Mas dou-lhe grande importância e não deixarei de recordar também aos meus servos a urgência, e aconselho-os sempre de novo a serem extremamente activos e a não se deixarem distrair por discursos depreciativos de semelhantes, pois diz respeito ao mais alto, diz respeito ao destino da alma na eternidade. Quem levar isto a sério, também prestará mais atenção às proclamações, e não ficará sem sucesso. (29.8.1947) Mas para poder receber os anúncios, o destinatário deve primeiro acreditar que eles vêm de cima. Se esta crença está ausente, então também não é possível aos seres de luz intervir nos pensamentos do receptor. E então o semelhante também está inclinado a acreditar na influência humana e rejeita-a. A fé no Meu trabalho no ser humano através do Meu espírito é absolutamente necessária para receber tal dom de graça de Mim. E por isso será raro que eu possa expressar-Me desta forma, apesar da vontade das pessoas de viverem na Minha vontade e apesar da fé em Mim, no Meu amor, omnipotência e sabedoria. Pois só a fé faz com que o ser humano ouça dentro de si, e então ele pode ouvir a voz interior se for sensível, ou seja, se conseguir avaliar cada sensação. Porque ouvir a voz interior é um sentimento refinado e também uma necessidade, pois estabelecer uma ligação do reino terreno ao reino espiritual requer um pensamento voltado para o reino espiritual que, no entanto, deve ser emparelhado com a firme vontade de servir a Deus. Ambos estes factores proporcionam ao ser humano uma sensibilidade refinada, e só através disto é possível ouvir a Minha voz. No entanto, o tempo que se avizinha é tão difícil e fará com que as pessoas vacilem facilmente e com fraca crença. Mas dou a cada pessoa a oportunidade de tomar consciência da verdade eterna e, portanto, não só falar directamente, mas através de mediadores a todas as pessoas, assim elas recebem o mesmo, por assim dizer, que os servos na terra que são ensinados directamente por Mim, só que eu lhes falo pela boca a fim de eliminar uma compulsão de fé naqueles que ainda são fracos na fé. Pois a Palavra dita por Mim deve ser-lhes oferecida de modo a poderem aceitá-la por sua livre vontade ou também rejeitá-la. E por isso também reservo o método de transmissão para Mim mesmo, colocando as palavras na boca dos Meus servos de uma forma que seja mais útil para o seu semelhante, a fim de o estimular a pensar. E, portanto, as conversas também seguirão o curso que eu considero favorável, ou seja, os meus servos falarão como é Minha vontade, se defenderem a Minha Palavra, se forem activos para Mim, assim manterão conversas no quadro do espiritual. Quando o ser humano é sensível, tem de ser tocado para que as palavras não fiquem sem impressão, e quando está a pensar erroneamente, a batalha tem de começar, pois o erro tem de ser combatido primeiro, e isto não pode ser conseguido com tolerância, com consideração pela velha tradição. Quem luta por Mim deve lutar com a espada da sua boca, não deve tornar-se infiel a Mim por causa das pessoas; a Minha Palavra deve ser mais importante para ele do que o afecto de uma pessoa cuja vida ou opiniões contradizem a Minha Palavra. E por isso escolho combatentes destemidos e intrépidos na terra que descobrem a mais pequena contradição contra a Minha Palavra, que avidamente defendem tudo o que ouviram através da voz interior, que, uma vez reconhecida a Minha verdade, já não se desviam dela e usam todas as oportunidades para a difundir. E o seu trabalho será abençoado.... No entanto, a medida em que é bem sucedida para os semelhantes está inteiramente à altura da sua vontade e desejo de verdade. Pois a sua vontade é grátis.... Quero ajudar as pessoas a reconhecer a verdade e a oferecê-la, mas não as obrigo a aceitá-la, deixando-lhes a sua liberdade...._>Ámen
Traduttore