Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce dello spirito, la Voce di Dio - La Protezione dal pensare errato

Non dovete mai e poi mai dubitare che la voce dello spirito vi istruisce bene, perché è la Voce di Dio. Non dovete mai supporre che altri esseri che quelli rivolti a Dio vi possano influenzare, se dapprima vi raccomandate a Dio nella preghiera. Il collegamento che stabilite con Dio attraverso la preghiera, vi mette al sicuro contro le forze che vi vorrebbero trasmettere altro che la pura Verità ed il corso dei vostri propri pensieri non condurrà mai nell’errore, perché vi proteggono le buone Forze spirituali dall’accogliere il patrimonio mentale da esseri impuri. E malgrado ciò dovete sempre fare attenzione, che attraverso la vostra volontà voi stessi escludiate l’influenza cattiva, affinché non possa infiammare la lotta fra il mondo di Luce e le forze dell’oscurità, affinché abbiano accesso a voi solo gli esseri buoni, cosa che può operare solo la volontà dell’uomo. Perché questa unicamente è determinante, quali forze gli si avvicinano. Se la vostra volontà è rivolta alla Verità e quindi anche a Dio Stesso, allora il vostro pensare sarà sempre giusto, corrisponderà al patrimonio spirituale che ricevete attraverso l’agire dello spirito in voi; la voce dello spirito vi istruirà sempre nelle Sapienza divine e tutto ciò che pensate, fate e dite, corrisponderà alla Volontà di Dio il Quale agisce in voi attraverso il Suo Spirito Stesso ed attraverso la Sua Presenza tiene costantemente lontano da voi tutto lo spirituale imperfetto ed impedisce che vi opprima o conquisti. Potete essere totalmente sicuri della Sua Presenza, potete anche essere certi del Suo Amore che vi custodisce da ogni danno dell’anima e potete considerare ogni Consiglio, ogni Ammaestramento ed ogni altra Comunicazione sempre come la Sua Parola, come la dimostrazione espressa dal Suo Amore che Egli vi vuole costantemente dare, affinché Lo riconosciate ed amiate e rimaniate in sempre costante collegamento con Lui. Perché Egli dimora volentieri là, dove Gli si apre un cuore umano, che Lo ama e Lo desidera intimamente. E non esiste nessuna unificazione più intima con Dio che attraverso l’amore. Dove viene esercitato l’amore, là Dio Sarà sempre presente e ricompenserà migliaia di volte l’amore del figlio terreno. La più bella ricompensa sulla Terra però è la Sua Parola che risuona nel cuore dell’uomo. Chi raggiunge questo stato, può stimarsi oltremodo felice, dato che ha l’innegabile dimostrazione che Dio lo ama e lo vuole rendere felice e lo annuncia attraverso la Parola sonante. Ma allora non esiste più nessun dubbio, allora l’uomo ha raggiunto già sulla Terra il grado che serve alla sua anima per l’unificazione con Dio. Allora vive solo ancora per adempiere una missione assegnatagli, ma la sua nostalgia è ora continuamente rivolta al Regno spirituale, per essere il più intimamente unito con la Meta della sua nostalgia, con Dio, e di rimanerlo in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voz do Espírito de Deus Voz.... Protecção contra o pensamento erróneo....

Nunca duvide que a voz do espírito lhe ensina correctamente, pois é a voz de Deus..... Nunca é preciso assumir que outros seres para além dos seres voltados para Deus podem influenciá-lo se primeiro se entregarem a Deus em oração. A ligação que estabelece com Deus através da oração protege-o contra forças que gostaria de lhe transmitir outras que não a pura verdade, e a sua própria linha de pensamento nunca o desviará, porque as boas forças espirituais protegem-no de receber o material de pensamento dos seres impuros. E, no entanto, deve ter sempre o cuidado de eliminar a má influência através da sua vontade, para que a batalha entre o mundo da luz e as forças das trevas não se possa desencadear em primeiro lugar, para que apenas os seres bons tenham acesso a si, o que só a vontade do ser humano pode realizar. Pois só ele é decisivo quanto às forças que se aproximam dele. Se a tua vontade se voltar para a verdade e, portanto, também para o próprio Deus, o teu pensamento estará sempre certo, corresponderá ao bem espiritual que recebes através da acção do espírito dentro de ti; a voz do espírito instruir-te-á sempre na sabedoria divina, e tudo o que pensas, fazes e falas corresponderá à vontade de Deus, que trabalha em ti através do Seu próprio espírito e, através da Sua presença, afasta constantemente de ti todas as coisas espirituais imperfeitas e impede que elas te oprimam ou te ganhem. Podeis estar completamente certos da Sua protecção, podeis também estar certos do Seu amor que vos protege de todo o mal à vossa alma, e podeis sempre considerar cada conselho, cada instrução e cada outra proclamação como a Sua Palavra, como a Sua prova expressa de amor, que Ele vos quer constantemente dar para que O reconheçais e O ameis e permaneçais em contacto constante com Ele. Pois Ele habita de bom grado onde um coração humano se abre a Ele, ama-O e deseja-O profundamente.... E não há união mais íntima com Deus do que através do amor.... Onde o amor é praticado, Deus estará sempre presente e recompensará a criança terrena mil vezes pelo seu amor. Mas a mais bela recompensa na terra é a Sua Palavra, que ressoa no coração humano.... Qualquer pessoa que chegue a este estado pode considerar-se extremamente afortunado, pois tem a prova inegável de que Deus o ama e o quer fazer feliz e torna isto conhecido através da Palavra sonora. Mas então já não há dúvidas, então o ser humano na terra já atingiu o grau de que a sua alma precisa para se unir a Deus. Então ele só viverá para cumprir uma missão que lhe foi atribuída, mas o seu anseio será agora constantemente dirigido para o reino espiritual, a fim de estar e permanecer intimamente unido ao objectivo do seu anseio, com Deus, para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL