Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Discorsi spirituali – L’influenza degli esseri di Luce

Tutti i discorsi spirituali assicurano un successo, solo non subito dopo. Può passare un po’ di tempo prima che vengano valutati, ma non rimangono comunque del tutto senza impressione, in quanto durante il colloquio esiste un interesse reciproco. Se invece una parte ascolta soltanto contro volontà oppure lo rifiuta interiormente, allora il successo è dubbio, a meno che il destino non lo trasporti in una situazione della vita, dove vengono richiamati alla mente tali colloqui. Anche allora è da registrare un successo, ed egli sarà grato per gli insegnamenti che gli provengono da colloqui spirituali.

E perciò i Miei servitori devono sfruttare ogni occasione per far notare il Mio Regno, devono afferrare ogni occasione, di dare ai prossimi conoscenza del Mio Agire, devono insegnare, dove è possibile un insegnamento e ricordarsi sempre, che sono contemporaneamente attive le forze spirituali ed agiscono sui pensieri di coloro che conducono dei discorsi spirituali e che queste forze cercano anche in seguito di far valere la loro influenza, mentre si includono sempre di nuovo nei pensieri degli uomini e fanno ricordare i discorsi e così i Miei servitori sulla Terra sono stati d’aiuto nel guidare il pensare degli uomini in una direzione spirituale. Ed a voi spetta quest’attività spirituale, perché soltanto allora esiste la piena comprensione per il bene spirituale offerto da Me, quando l’uomo se ne occupa mentalmente, e questa è poi la conseguenza di dibattiti dal contenuto spirituale, premesso che esista la volontà di conoscere la Verità.

Se gli uomini sono pronti per colloqui spirituali, allora l’orientamento dei loro pensieri viene guidato come da sé ad un tema che gli esseri di Luce vogliono spiegare loro, affinché gli uomini progrediscano nella conoscenza e nel sapere. Loro credono comunque di aver esposto loro stessi questa domanda, ma è proceduta dall’influenza di quegli esseri, perché loro conoscono lo stato spirituale degli uomini affidati a loro, che ora cercano di istruire secondo la Volontà divina. Ma per questo ci vuole assolutamente un cuore aperto, quindi l’uomo deve avere la volontà di ampliare le sue conoscenze, deve desiderare la Verità. Allora gli esseri di Luce lo istruiscono, ora si includono sovente nei suoi pensieri.

Chi fa ora del Regno spirituale la meta dei suoi pensieri, viene sempre guidato dai suoi assistenti spirituali in modo che gli venga offerta l’occasione per dei colloqui spirituali, in modo che adesso si possa esprimere nei suoi pensieri e trarne sia egli stesso un guadagno come anche il partner del colloquio, affinché possa arricchire il suo sapere secondo il suo desiderio.

E di conseguenza anche gli esseri di Luce determinano in certo qual modo il destino dell’uomo, cioè intervengono anche nella vicissitudine terrena, ma con la meta del progresso spirituale di coloro che sono affidati agli esseri di Luce come protetti. Ma guidano l’uomo sempre secondo la Volontà di Dio, in modo che quindi il destino dell’uomo è determinato da Dio sin dall’Eternità, ma viene eseguito dagli esseri di Luce, come è determinante la volontà dell’uomo stesso nel suo destino. Allora influiranno sui pensieri dell’uomo in modo che esso intraprenda ciò che è di vantaggio per il suo sviluppo spirituale verso l’Alto.

Non viene esercitata nessuna costrizione sull’uomo, soltanto un presentare di questi o quei pensieri, che l’uomo ora possa afferrare liberamente oppure lasciar defluire, ed userà anche la sua volontà, quando sente poco obbligo e dà comunque ascolto alle influenze spirituali, benché creda che egli stesso si formi la sua vita mediante la sua libera volontà. Gli assistenti spirituali sono colmi d’amore per i loro protetti e guidano anche il destino di vita di costoro, in modo che possa sempre essere promosso lo sviluppo spirituale, in modo che venga evitato un grande pericolo per l’anima e stabilito il contatto con Dio e che può essere curato con fervore, sempre però rispettando la libera volontà dell’uomo, quindi senza esercitare mai nessuna costrizione sulla volontà di costui, mai esercitando nessuna costrizione sulla sua decisione.

Ma se l’uomo è piacevolmente toccato da colloqui spirituali, se li cerca o non li evita, allora guadagnerà inimmaginabilmente molto, perché ora si può dedurre con certezza all’agire spirituale degli esseri di Luce, ed allora è anche certo della sua risalita, perché dove degli esseri di Luce possono agire, l’uomo è levato da ogni pericolo, camminerà verso l’Alto nel suo sviluppo e raggiungerà la meta sulla Terra, entrerà in contatto con Dio e non sarà mai più senza protezione ed aiuto spirituali.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conversas espirituais Influenciando os seres de luz....

Todas as conversas espirituais garantem o sucesso, mas nem sempre imediatamente a seguir. Algum tempo pode passar antes de serem utilizados, mas não ficam inteiramente sem impressão se houver interesse mútuo durante a conversa. Se, por outro lado, uma parte só a escuta relutantemente ou interiormente a rejeita, então o sucesso é duvidoso, a menos que o destino o coloque em situações da vida em que ele se recorde de tais conversas. Depois haverá também sucesso, e ele ficará grato pelas instruções que recebeu da conversa espiritual. E por isso os Meus servos devem usar todas as oportunidades para promover o Meu reino. Devem aproveitar todas as oportunidades para informar os seus semelhantes do Meu trabalho, devem ensinar onde é possível ensinar e ter sempre em mente que as forças espirituais também são activas e influenciam os pensamentos daqueles que mantêm conversas espirituais, e que essas forças também subsequentemente ainda tentam exercer a sua influência intervindo repetidamente nos pensamentos das pessoas e recordando-lhes os discursos, e assim os Meus servos na Terra ajudaram-nos a orientar o pensamento das pessoas numa direcção espiritual. E esta actividade espiritual compete-lhe a si, pois só então a plena compreensão está presente para o conhecimento espiritual oferecido por Mim quando o ser humano lida mentalmente com ele, e isto é apenas o resultado de debates de conteúdo espiritual, desde que a vontade esteja presente para experimentar a verdade.... (7/28/1947) Se as pessoas estiverem dispostas a participar em conversas espirituais, então a sua direcção de pensamento será dirigida como se por si só para um assunto que os seres da luz lhes queiram explicar, de modo a que progridam na realização e no conhecimento. Acreditam certamente ter sido eles próprios a levantar esta questão, mas a influência desses seres tem precedido, pois estão no conhecimento do estado espiritual do povo que lhes foi confiado, que agora tentam instruir de acordo com a vontade divina. Mas requer absolutamente um coração aberto, pelo que o ser humano deve ter a vontade de alargar os seus conhecimentos, deve desejar a verdade. Então os seres de luz ensinar-lhe-ão, muitas vezes intervirão nos seus pensamentos.... (Qualquer pessoa que faça do reino espiritual o objectivo dos seus pensamentos será sempre guiada pelos seus guardiões espirituais de tal forma que lhe será oferecida a oportunidade de conversas espirituais, que poderá despojar-se dos seus pensamentos e assim beneficiar tanto a si próprio como ao seu parceiro na fala pode enriquecer os seus conhecimentos de acordo com o seu desejo. E assim os seres de luz também determinam o destino do ser humano até certo ponto, ou seja, intervêm também na experiência terrena mas com o objectivo do progresso espiritual daqueles que lhes são confiados como protegidos. Mas eles guiam sempre o ser humano de acordo com a vontade de Deus, de modo que o destino do ser humano tem sido determinado por Deus desde a eternidade, mas é realizado pelos seres de luz, tal como a própria vontade do ser humano é decisiva para o seu destino. Então influenciarão o pensamento do ser humano de tal forma que ele empreenderá o que é vantajoso para a sua ascensão espiritual. Não é a coerção que é exercida sobre o ser humano, apenas uma imaginação deste ou daquele pensamento que o ser humano pode agora livremente assumir ou deixar fluir, e ele também usará o seu livre arbítrio se sentir pouca coerção e ainda assim ouvir as influências espirituais, embora acredite que ele próprio molda a sua vida através do seu livre arbítrio. Os guardiões espirituais estão cheios de amor pelas suas acusações e também guiam o destino da sua vida de tal forma que o desenvolvimento espiritual pode sempre ser promovido, que o grande perigo espiritual pode ser evitado e a ligação com Deus pode ser estabelecida e avidamente cultivada, mas sempre respeitando o livre arbítrio do ser humano, nunca exercendo coerção sobre a sua decisão. Mas se o ser humano é agradavelmente tocado por conversas espirituais, se as procura ou não as evita, então ganhará uma quantidade inconcebível, pois então o trabalho espiritual dos seres de luz pode ser concluído com certeza, e então ele também estará certo da sua ascensão, pois onde os seres de luz podem trabalhar o ser humano é aliviado de todo o perigo.... progredirá no seu desenvolvimento, alcançará o objectivo na terra, fará contacto com Deus e nunca ficará sem protecção espiritual e ajuda...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL