Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La rinascita spirituale

La vostra meta ed il vostro desiderio dev’essere di sperimentare la rinascita spirituale, allora entrate anche in contatto con Me e vi è assicurata la vostra risalita. Siete nati nella carne ed in voi sonnecchia la scintilla che è la Mia Parte, ma questa scintilla spirituale non ha ancora la vita, benché viviate sulla Terra, le dovete dare la vita, quindi lo spirito in voi deve sperimentare la sua nascita e questa è unicamente la vostra opera. E’ il vostro compito dal cui adempimento dipende la vostra Vita nell’Eternità.

Essere rinato nello spirito significa quindi di dare allo spirito in voi la possibilità del tutto indipendente dalla vita corporea, di entrare nella vostra vita, quindi prendere per così dire parte in tutto ciò che pensate, dite e fate. Lo spirito in voi che è la Mia Parte, vuole esser co-determinante nella vostra vita terrena, vi vuole consigliare, condurre ed istruire, vuole procurarsi l’ascolto ed attirare a sé l’anima e quindi aiutarvi a trovare l’unificazione con Me, affinché diventiate beati.

Ma come risvegliate lo spirito in voi alla Vita? Mentre fate la Volontà di Colui il Quale vi ha dato la vita ed il Quale ha posto in voi la scintilla spirituale, per stabilire tramite questa il collegamento con voi che state ancora lontani da Me e dovete comunque trovare il collegamento con Me ancora sulla Terra. E la Mia Volontà è che osserviate i Miei Comandamenti, che Mi amiate sopra tutto ed il prossimo come voi stessi. Allora molto presto avrà luogo la rinascita dello spirito e potrà agire in voi. Ed il suo agire consiste dapprima nell’ordinare i pensieri che oramai si rivolgono al Regno spirituale.

Il vostro pensare sarà orientato spiritualmente, contrario alla vita terrena vi occuperete intanto con cose spirituali, non metterete più il mondo nel proscenio, ma il vostro desiderio sarà rivolto a cose che riguardano la vita dell’anima, penserete alla Vita dopo la morte, Mi cercherete ed Io Mi lascerò trovare. Perché la scintilla spirituale in voi cerca l’unificazione con lo Spirito del Padre e vuole indurvi allo stesso tendere, vi vuole staccare dal mondo e dischiudervi i fascini del mondo spirituale e tutto questo gli riuscirà, se gli date la possibilità di agire. Allora siete rinati nello spirito ed allora raggiungete anche sicuri la vostra meta, perché Io Sono eternamente unito con la scintilla spirituale e di conseguenza siete anche uniti con Me, se vi lasciate attirare dallo spirito in voi, quando lo avete una volta risvegliato alla vita e poi vi date alla sua influenza.

L’anima ed il corpo trarranno solo vantaggio dal collegamento con la scintilla spirituale in voi, l’anima ed il corpo rinunceranno al mondo terreno, per unirsi con il mondo spirituale e l’anima ed il corpo spingeranno verso di Me, perché ora la scintilla spirituale determina il pensare, sentire e volere e l’uomo rinato spiritualmente si lascia del tutto all’influenza dello spirito. Chi dunque è rinato nello spirito, non camminerà eternamente più nell’oscurità, ha trovato la Luce, è diventato vivo e non perderà mai più la sua Vita, vivrà nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Renascimento Espiritual....

O vosso objectivo e desejo devem ser experimentar o renascimento espiritual, então também entrarão em união comigo e a vossa ascensão será assegurada. Nasceste na carne e a centelha baba em ti, que é a Minha parte, mas esta centelha espiritual ainda não tem vida, ainda que vivas na terra, primeiro tens de lhe dar vida, portanto o espírito em ti tem de experimentar o seu nascimento, e só isto é o teu trabalho. É a sua tarefa, da qual depende o cumprimento da sua vida na eternidade. Nascer de novo no espírito significa, portanto, dar ao espírito em si a oportunidade de entrar na sua vida de forma completamente independente da vida física, participando assim, por assim dizer, em tudo o que pensa, fala e age. O espírito dentro de ti, que é a Minha parte, quer ter uma palavra a dizer na tua vida terrena, quer aconselhar-te, guiar-te e instruir-te, quer fazer-se ouvir e atrair a alma para si e assim ajudar-te a encontrar a unificação comigo, para que te tornes feliz e feliz. Mas como se desperta o espírito em si para a vida? Fazendo a vontade d'Aquele que vos deu a vida e que colocou em vós a centelha espiritual para estabelecer a ligação convosco através dela, que ainda estão distantes de Mim e no entanto devem encontrar a unidade comigo enquanto ainda na terra. E é da Minha vontade que guardem os Meus mandamentos, que Me amem acima de tudo e ao vosso próximo como a vós próprios. Então o renascimento do espírito terá lugar muito rapidamente e poderá trabalhar em si.... E por enquanto a sua actividade consiste em organizar os pensamentos que agora se voltam para o reino espiritual.... O seu pensamento será espiritualmente dirigido.... Em contraste com a vida terrena antes de vós ocupar-vos-eis de coisas espirituais, deixareis de colocar o mundo em primeiro plano, mas o vosso desejo será de coisas relativas à vida da alma, pensareis na vida após a morte, procurareis Mim e eu deixar-me-ei encontrar.... Pois a centelha espiritual em ti procura a unificação com o Pai-Espírito e quer fazer-te lutar da mesma maneira, quer separar-te do mundo e abrir-te os encantos do mundo espiritual, e terá êxito em tudo isto se lhe deres a oportunidade de trabalhar.... Então renascereis no espírito, e então também alcançareis seguramente o vosso objectivo, pois Eu estou eternamente unido à centelha espiritual, e consequentemente também estais unidos a Mim se vos deixardes atrair pelo espírito dentro de vós, se uma vez o despertardes para a vida e depois vos entregardes à sua influência.... Alma e corpo irão agora tirar partido da ligação com a centelha espiritual dentro de si, alma e corpo irão renunciar ao mundo terreno para se ligarem ao mundo espiritual, e alma e corpo irão empurrar na minha direcção, porque a centelha espiritual determina agora o pensamento, o sentimento e a vontade e o ser humano renascido espiritualmente entrega-se completamente à influência do espírito. Assim, qualquer pessoa que nasça de novo no espírito já não andará na escuridão para sempre, encontrou a luz.... ele ganhou vida e nunca perderá a sua vida.... ele viverá para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL