Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via della vita è prescritta – Il destino rispetto alla volontà

Ogni via vi è prescritta, anche se credete di sceglierla voi stessi. Determinate bensì apparentemente voi stessi la via della vostra vita, qualche volta la potete anche formare secondo la vostra volontà, ma Io so sin dall’Eternità di questa volontà e ne ho tenuto conto e quindi il vostro destino è rispetto alla volontà, cioè la vostra vita si svolge in modo, che la volontà si possa rivolgere a Me ed ha abbondantemente l’occasione, di dichiararsi per Me. Ma come si decide, è la vostra faccenda propria dai primordi, e non la costringo, altrimenti voi uomini non avreste bisogno di percorrere la via della vita, se Mi volessi creare per costrizione degli esseri perfetti. Ho soltanto la meta, di aiutare lo spirituale alla più alta maturità possibile dell’anima sulla Terra, ma incontro sempre resistenza. Gli uomini però non possono cambiare nulla nel corso della loro vita e perciò si devono adeguare con rassegnazione in tutto, se vogliono conquistare il vantaggio animico. Ogni ribellione, ogni lamento e mormorio diminuiscono il vostro successo animico, perché testimoniano di una volontà ancora distolta da Me oppure una debolissima riconoscenza di Colui Che vi ha dato la vita, perché se Mi riconoscereste come l’eterno Amore, dovreste anche sapere, che non vi lascio soffrire, se non è necessario per la salvezza per la vostra anima. Perciò dovete soffrire e sopportare ed affidare a Me la vostra vita terrena e camminare ogni giorno senza preoccupazione, ma non dovete soltanto escluderMi dal vostro pensare, allora prendo Io la Guida e la vostra vita non sarà davvero una corsa a vuoto, una volta Mi ringrazierete anche per le difficili ore ed i difficili giorni, perché procurano alla vostra anima più vantaggio che giorni calmi, spensierati. Io so questo, so del grado di maturità della vostra anima, conosco la vostra volontà, le vostre debolezze e la vostra fede, e lascio venire su di voi tutto in modo, che nessun giorno sia vissuta invano, che possiate maturare nel breve tempo per raggiungere la vostra meta ancora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caminho de vida prescrito - destino de acordo com a vontade....

Cada caminho é prescrito para si, mesmo que acredite que o pode escolher você mesmo. Embora vocês próprios aparentemente determinem o vosso caminho de vida, por vezes podem moldá-lo de acordo com a vossa vontade, no entanto, tenho conhecimento desta vontade desde a eternidade e tomei-a em consideração, e assim o vosso destino está de acordo com a vossa vontade, ou seja, a vossa vida desenrola-se de tal forma que a vontade pode virar-se para Mim e tem amplas oportunidades de Me professar. Mas como decide é da vossa conta, e eu não o forço, senão vocês, humanos, não precisariam primeiro de seguir o caminho da vida se eu quisesse criar seres perfeitos para Mim mesmo através da compulsão. Só tenho o objectivo de ajudar o ser espiritual a atingir a maior maturidade de alma possível na Terra, mas encontro resistência de todos os lados. Mas as pessoas não podem mudar o seu curso de vida e por isso têm de se submeter a tudo se quiserem obter vantagens espirituais. Cada rebelião contra ela, cada queixa e murmuração reduz o seu sucesso espiritual, pois testemunha uma vontade ainda avesso a Mim ou um conhecimento extremamente fraco de Aquele que lhe deu a vida. Pois se Me reconhecesseis como o Amor eterno, também teríeis de saber que não vos deixarei sofrer se não for necessário para a salvação da vossa alma. E por isso deves sofrer e suportar e confiar-Me a tua vida terrena e passar despreocupado todos os dias, só que não Me excluas dos teus pensamentos, então assumirei a orientação e a tua vida não será verdadeiramente uma vida ociosa, também Me agradecerás pelas horas e dias difíceis um dia, pois eles serão mais benéficos para a tua alma do que dias calmos e despreocupados. E eu sei isto, conheço o grau de maturidade da tua alma, conheço a tua vontade, as tuas fraquezas e a tua fé, e deixo que tudo te apareça de tal forma que não seja necessário viver um dia em vão, que possas amadurecer num curto espaço de tempo e alcançar o teu objectivo enquanto ainda na terra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL