Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La collaborazione per il Regno di Dio (personale)

Dovete vivere in pieno accordo e farvi dei Miei Comandamenti la linea di condotta del cammino della vostra vita, dovete eseguire ogni prestazione d’aiuto, se con ciò potete rivolgere l’amore al prossimo e risvegliate nuovamente l’amore. Non dovete separarvi, non percorrere delle vie singole, ma camminare insieme, come Io l’ho destinato sin dall’Eternità. Più siete intimamente legati nell’amore, più aprite i vostri cuori alle correnti spirituali, perché queste possono agire solamente là dov’è l’amore. Ma allora anche la vostra vita terrena sarà percorsa con successo per le anime, quando l’amore predomina, perché dov’è l’amore, è garantita anche la Mia Presenza, e la Mia Presenza significa salita in Alto, Beatitudine già sulla Terra e poi nell’Eternità. Non lasciatevi per propria spinta, ma rimanete uniti, finché Io non vi separo tramite la Mia Volontà. Voi avete un compito che dovete assolvere, e questo richiede collaborazione, avete da assolvere una missione, che richiede tutto il vostro impegno, e per via di questa missione vi ho guidati insieme, e non è davvero la Mia Volontà che da voi stessi venga emesso un cambiamento, prima che Io non intervenga cambiando qualcosa nella vostra vita, perché il tempo deve dapprima essere compiuto, ed in questo tempo il vostro agire insieme è della massima Benedizione, benché ora non lo riconosciate ancora. Ma arriverà troppo presto il tempo di cui sta scritto, ed allora ammetterete anche la necessità del vostro legame, vi affiderete totalmente a Me e lo potete solamente nella salda fede in Me, che dovete ancora portare alla massima forza per via della missione che vi attende, per cui Io guido i vostri passi in modo, che dapprima sono anche inspiegabili. Ancora trascorre una breve spanna di tempo, e la dovete sfruttare per una fervente attività nell’amore, sia verso il prossimo come tra voi. Dovete dare ciò che all’altro sembra desiderabile, dovete essere pronti ad aiutare e non temere nessuna mancanza di Forza, perché Io ve la conferisco in misura crescente, appena sarà venuta l’ora per il vostro agire per Me. Ed allora ammetterete quanto è importante la vostra collaborazione nel servizio per il Regno di Dio. Allora Mi amerete con tutta l’intimità, lo riconoscerete come il Mio Agire ed Operare, che è soltanto rivolto allo spirituale non liberato, di cui fate parte anche voi uomini, che Io voglio salvare dalla rovina, prima che sarà venuta la fine. Ma voi Mi dovete servire fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Working together for the kingdom of God.... (personal)

You should live in complete harmony and make My commandments the guiding principle of your way of life, you should carry out every possible assistance if you thereby show love to your fellow human beings and awaken love again. You should not split up, you should not go separate ways but walk together as I have determined since eternity. The more intimately you are united in love, the more you open your hearts to the spiritual streams, because they can only work where there is love. But then your earthly life will also be successfully completed for the souls if love reigns, for where love is present My presence is also guaranteed, and My presence means ascent upwards, bliss already on earth and one day in eternity. Do not leave each other of your own accord but stay together as long as I do not separate you through My will. You have a task to fulfil and this requires cooperation.... you have to carry out a mission which requires your entire commitment, and I brought you together for the sake of this mission, and it is truly not My will that a change should be made by yourselves until I intervene in your life to change it, for the time has to be fulfilled first, and during this time your joint activity is of greatest blessing, even though you do not recognise this as yet. Yet far too soon the time will arrive of which it is written, and then you will also realise the necessity of your bond, you will completely entrust yourselves to Me and can only do so in firm faith in Me, which you must still bring to greater strength for the sake of the mission which awaits you, which is why I direct your steps such that they are inexplicable to you for the time being. There is still a short time left and you should use it for eager activity of love, both towards your fellow human being as well as amongst yourselves. You should give what seems desirable to the other person, you should be helpful and not fear a lack of strength, for I will give it to you in increased measure as soon as the hour of your activity for Me has come. And then you will realise how important your cooperation is in the service of the kingdom of God. Then you will love Me with all sincerity, you will recognise it as My working and activity which is only meant for the redemption of the restricted spirits, which also includes you humans whom I want to save from perdition before the end has come. But you shall serve Me until the end....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer