Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La collaborazione per il Regno di Dio (personale)

Dovete vivere in pieno accordo e farvi dei Miei Comandamenti la linea di condotta del cammino della vostra vita, dovete eseguire ogni prestazione d’aiuto, se con ciò potete rivolgere l’amore al prossimo e risvegliate nuovamente l’amore. Non dovete separarvi, non percorrere delle vie singole, ma camminare insieme, come Io l’ho destinato sin dall’Eternità. Più siete intimamente legati nell’amore, più aprite i vostri cuori alle correnti spirituali, perché queste possono agire solamente là dov’è l’amore. Ma allora anche la vostra vita terrena sarà percorsa con successo per le anime, quando l’amore predomina, perché dov’è l’amore, è garantita anche la Mia Presenza, e la Mia Presenza significa salita in Alto, Beatitudine già sulla Terra e poi nell’Eternità. Non lasciatevi per propria spinta, ma rimanete uniti, finché Io non vi separo tramite la Mia Volontà. Voi avete un compito che dovete assolvere, e questo richiede collaborazione, avete da assolvere una missione, che richiede tutto il vostro impegno, e per via di questa missione vi ho guidati insieme, e non è davvero la Mia Volontà che da voi stessi venga emesso un cambiamento, prima che Io non intervenga cambiando qualcosa nella vostra vita, perché il tempo deve dapprima essere compiuto, ed in questo tempo il vostro agire insieme è della massima Benedizione, benché ora non lo riconosciate ancora. Ma arriverà troppo presto il tempo di cui sta scritto, ed allora ammetterete anche la necessità del vostro legame, vi affiderete totalmente a Me e lo potete solamente nella salda fede in Me, che dovete ancora portare alla massima forza per via della missione che vi attende, per cui Io guido i vostri passi in modo, che dapprima sono anche inspiegabili. Ancora trascorre una breve spanna di tempo, e la dovete sfruttare per una fervente attività nell’amore, sia verso il prossimo come tra voi. Dovete dare ciò che all’altro sembra desiderabile, dovete essere pronti ad aiutare e non temere nessuna mancanza di Forza, perché Io ve la conferisco in misura crescente, appena sarà venuta l’ora per il vostro agire per Me. Ed allora ammetterete quanto è importante la vostra collaborazione nel servizio per il Regno di Dio. Allora Mi amerete con tutta l’intimità, lo riconoscerete come il Mio Agire ed Operare, che è soltanto rivolto allo spirituale non liberato, di cui fate parte anche voi uomini, che Io voglio salvare dalla rovina, prima che sarà venuta la fine. Ma voi Mi dovete servire fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zusammenarbeit für das Reich Gottes....(Persönlich)

In voller Eintracht sollet ihr leben und euch Meine Gebote zur Richtschnur eures Lebenswandels machen, ihr sollt jede erdenkliche Hilfeleistung ausführen, so ihr dem Mitmenschen dadurch Liebe entgegenbringet und wieder Liebe erwecket. Ihr sollt euch nicht trennen, nicht einzelne Wege gehen, sondern miteinander wandeln, wie Ich es bestimmt habe seit Ewigkeit. Je inniger ihr verbunden seid in Liebe, desto mehr öffnet ihr eure Herzen den geistigen Strömungen, weil diese nur wirken können dort, wo Liebe ist. Dann aber wird auch euer Erdenleben erfolgreich für die Seelen zurückgelegt werden, so die Liebe vorherrschend ist, denn wo Liebe ist, ist auch Meine Gegenwart gewährleistet, und Meine Gegenwart bedeutet Aufstieg zur Höhe, Seligkeit schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit. Lasset nicht voneinander aus eigenem Antrieb, sondern bleibet verbunden, solange Ich euch nicht trenne durch Meinen Willen. Ihr habt eine Aufgabe, die ihr erfüllen müsset, und diese erfordert Zusammenarbeit.... ihr habt eine Mission auszuführen, die von euch ganzen Einsatz fordert, und dieser Mission wegen habe Ich euch zusammengeführt, und es ist wahrlich nicht Mein Wille, daß eine Änderung von euch selbst getroffen wird, bevor Ich nicht ändernd eingreife in euer Leben, denn die Zeit muß erst erfüllt werden, und in dieser Zeit ist euer gemeinsames Wirken von größtem Segen, wenngleich ihr dies jetzt noch nicht erkennt. Doch viel zu schnell wird die Zeit da sein, von der geschrieben steht, und dann werdet ihr auch die Notwendigkeit eurer Bindung einsehen, ihr werdet euch Mir gänzlich anvertrauen und könnet dies nur im festen Glauben an Mich, den ihr noch zu größerer Stärke bringen müsset um der Mission willen, die auf euch wartet, weshalb Ich eure Schritte so lenke, daß sie vorerst euch unerklärlich sind. Noch vergeht eine kurze Spanne Zeit, und die sollet ihr nützen zu eifriger Liebetätigkeit, sowohl dem Mitmenschen gegenüber wie unter euch allein. Ihr sollt geben, was dem anderen begehrenswert dünkt, ihr sollt hilfsbereit sein und keinen Mangel an Kraft fürchten, denn Ich gebe euch diese in vermehrtem Maße, sowie die Stunde eures Wirkens für Mich gekommen ist. Und dann werdet ihr es einsehen, wie wichtig eure Zusammenarbeit ist im Dienst für das Reich Gottes. Dann werdet ihr Mich lieben mit aller Innigkeit, ihr werdet es erkennen als Mein Wirken und Walten, das nur der Erlösung des unfreien Geistigen gilt, wozu auch ihr Menschen gehöret, die Ich erretten will vor dem Untergang, bevor das Ende gekommen ist. Ihr aber sollet Mir dienen bis an das Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde