Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione della Parola divina sulla nuova Terra

Sarà soltanto una piccola schiera, che attende la Mia Venuta prima dell’ultimo Giudizio; soltanto pochi uomini, che posso annoverare tra i Miei, che rimangono forti nella fede e MI riconoscono davanti al mondo, e che perciò verranno attaccati in ogni modo e dovrebbero temere per la loro vita se il loro sguardo non fosse orientato spiritualmente ed il loro pensare di mentalità spirituale. Questa piccola comunità che però conosce la fine, Mi attende nella fede più profonda e perciò sopporta anche il tempo della massima miseria con una resistenza tale che professa Gesù davanti al mondo come Figlio di Dio. E per questo Io li prendo in Alto da Me e do loro un luogo paradisiaco come soggiorno, finché possono di nuovo andare sulla Terra fatta nuova.

Questa piccola schiera ha il compito, di trasmettere ai loro posteri la Mia Parola, affinché venga di nuovo offerta non manipolata, come IO l’ho trasmessa agli uomini e che deve rimanere come Dottrina di Base del Cristianesimo sulla nuova Terra. Perché Io continuo a provvedere ai Miei ed a coloro che fanno parte dei Miei, che si adeguano alla Mia volontà, che badano di giungere a Me, e che perciò sono anche attivi nell’amore, perché il desiderio per Me è già l’espressione del loro sentire d’amore, che si esprime anche verso il prossimo. Questi dunque adempiono i Miei Comandamenti ed a questi Io trasmetto anche la Mia Parola direttamente o indirettamente.

La Mia Parola contiene la Dottrina che Gesù Cristo ha predicato sulla Terra, perché era compenetrato dal Mio Spirito d’Amore, perché l’Uomo Gesù aveva trovato l’unificazione con Me già sulla Terra, ed affinché anche gli uomini sulla nuova Terra debbano giungere a questa definitiva unificazione con Me, devono essere istruiti con la Dottrina di Cristo. Quindi la pura Verità, che ora viene offerta agli uomini dai Cieli, deve essere trasportata sulla nuova Terra come la Mia Parola, dove viene riconosciuta nella sua totale profondità e Sapienza come Messaggio dall’Alto, come immediata Istruzione di Dio. E perciò rimarrà anche la Dottrina di base per lungo tempo, finché gli uomini saranno di nuovo diventati materiali, e da parte loro intraprenderanno di nuovo dei “miglioramenti” e dei “cambiamenti” nella Mia Parola, che è già di nuovo il successivo motivo, di deviare dalle loro conoscenze e di offuscare il loro stato spirituale e Mi obbligano di nuovo di guidare la Mia Parola sulla Terra. Ma dapprima rimarrà pura e troverà diffusione. Ogni Mia Parola verrà riconosciuta come il Mio Dono. E gli uomini Mi ameranno e Mi serviranno, daranno l’amore reciproco e saranno felici sulla Terra, perché vivono in costante contatto con Me e perciò sono anche riceventi di Luce e Forza, perché la Mia Vicinanza avrà l’effetto, che diventeranno pieni di forza e saggi, come Io l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het aan 't nageslacht doorgeven van het goddelijke Woord op de nieuwe aarde

Het zal maar een kleine schaar zijn die Mijn komen verwacht, voordat het laatste oordeel komt. Slechts weinig mensen zijn er die IK tot de mijnen tellen kan. Die in geloof sterk blijven en MIJ belijden voor de wereld en daarom vervolgd worden, zodat zij zelfs voor hun leven vrezen moesten, als hun oog niet geestelijk gericht en hun denken niet geestelijk gezind was. Maar deze kleine gemeente weet van het einde en verwacht MIJ met een diep geloof. En daarom verdraagt zij ook de tijd van nood in standvastigheid en bekent JEZUS voor de wereld als ZOON van GOD. Daarom neem IK ze weg en geef hun een paradijselijke woonplaats, tot zij de nieuw gevormde aarde weer mogen betreden.

Deze kleine kudde heeft de opdracht Mijn Woord te verkondigen aan hun nakomelingen, opdat het weer onvervalst aangeboden wordt zoals IK het de mensen heb doen toekomen en zo, als fundamentele leer van het christendom, ook op de nieuwe aarde blijven moet. Want IK zorg ook verder voor de mijnen, en tot de mijnen behoren allen die zich naar Mijn Wil voegen. Die trachten tot MIJ te komen en die daarom ook werkzaam in liefde zijn, want het verlangen naar MIJ is reeds de uitdrukking van hun liefde die zich uit in de liefde tot de naasten. Dezen vervullen op die manier Mijn geboden en dezen breng IK ook Mijn Woord, direct of indirect. En Mijn Woord bevat de leer die JEZUS CHRISTUS op aarde heeft gepredikt omdat HIJ met Mijn LIEFDEGEEST doordrongen was. Want de mens JEZUS had de vereniging met MIJ reeds op aarde gevonden. En opdat ook de mensen op de nieuwe aarde tot deze vereniging met MIJ komen, moeten zij over de leer van CHRISTUS onderwezen worden.

Zodoende moet de reine waarheid, die nu de mensen uit de Hemel aangeboden wordt als Mijn Woord doorgegeven worden op de nieuwe aarde, waar ze in haar gehele diepte en wijsheid erkend wordt als een boodschap uit den hogen en als een direct onderricht van GOD. Daarom zal ze voor een lange tijd de fundamentele leer blijven, tot de mensen weer materialistisch worden en weer menen Mijn Woord te moeten verbeteren en te veranderen. En dat zal dan weer de oorzaak zijn dat zij hun inzichten kwijt raken en hun geestelijke kennis verduisterd wordt. Maar dat zal MIJ weer doen besluiten Mijn Woord tot de aarde te brengen.

Maar tot die tijd zal Mijn Woord onvervalst blijven en verspreiding vinden, en elk Woord zal als Mijn gave erkend worden. De mensen zullen MIJ liefhebben en MIJ dienen, en zij zullen elkander liefde schenken en gelukkig zijn op aarde. Want zij leven dan in voortdurende verbinding met MIJ en ontvangen daardoor licht en kracht. En Mijn nabijheid zal zich zo doen gevoelen dat zij sterk en wijs worden, zoals IK het beloofd heb.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte