Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione della Parola divina sulla nuova Terra

Sarà soltanto una piccola schiera, che attende la Mia Venuta prima dell’ultimo Giudizio; soltanto pochi uomini, che posso annoverare tra i Miei, che rimangono forti nella fede e MI riconoscono davanti al mondo, e che perciò verranno attaccati in ogni modo e dovrebbero temere per la loro vita se il loro sguardo non fosse orientato spiritualmente ed il loro pensare di mentalità spirituale. Questa piccola comunità che però conosce la fine, Mi attende nella fede più profonda e perciò sopporta anche il tempo della massima miseria con una resistenza tale che professa Gesù davanti al mondo come Figlio di Dio. E per questo Io li prendo in Alto da Me e do loro un luogo paradisiaco come soggiorno, finché possono di nuovo andare sulla Terra fatta nuova.

Questa piccola schiera ha il compito, di trasmettere ai loro posteri la Mia Parola, affinché venga di nuovo offerta non manipolata, come IO l’ho trasmessa agli uomini e che deve rimanere come Dottrina di Base del Cristianesimo sulla nuova Terra. Perché Io continuo a provvedere ai Miei ed a coloro che fanno parte dei Miei, che si adeguano alla Mia volontà, che badano di giungere a Me, e che perciò sono anche attivi nell’amore, perché il desiderio per Me è già l’espressione del loro sentire d’amore, che si esprime anche verso il prossimo. Questi dunque adempiono i Miei Comandamenti ed a questi Io trasmetto anche la Mia Parola direttamente o indirettamente.

La Mia Parola contiene la Dottrina che Gesù Cristo ha predicato sulla Terra, perché era compenetrato dal Mio Spirito d’Amore, perché l’Uomo Gesù aveva trovato l’unificazione con Me già sulla Terra, ed affinché anche gli uomini sulla nuova Terra debbano giungere a questa definitiva unificazione con Me, devono essere istruiti con la Dottrina di Cristo. Quindi la pura Verità, che ora viene offerta agli uomini dai Cieli, deve essere trasportata sulla nuova Terra come la Mia Parola, dove viene riconosciuta nella sua totale profondità e Sapienza come Messaggio dall’Alto, come immediata Istruzione di Dio. E perciò rimarrà anche la Dottrina di base per lungo tempo, finché gli uomini saranno di nuovo diventati materiali, e da parte loro intraprenderanno di nuovo dei “miglioramenti” e dei “cambiamenti” nella Mia Parola, che è già di nuovo il successivo motivo, di deviare dalle loro conoscenze e di offuscare il loro stato spirituale e Mi obbligano di nuovo di guidare la Mia Parola sulla Terra. Ma dapprima rimarrà pura e troverà diffusione. Ogni Mia Parola verrà riconosciuta come il Mio Dono. E gli uomini Mi ameranno e Mi serviranno, daranno l’amore reciproco e saranno felici sulla Terra, perché vivono in costante contatto con Me e perciò sono anche riceventi di Luce e Forza, perché la Mia Vicinanza avrà l’effetto, che diventeranno pieni di forza e saggi, come Io l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmisión de la Palabra divina en la nueva tierra

Sólo será un grupito que espera Mi Venída antes del Juicio final, pocos hombres sólo que Yo puedo contar entre los Míos, que permanecen firmes en la fe y me confiesan ante el mundo y que por eso tendrán muchos enemigos en todas maneras, y que tendrían que temer por su vida, si su mirada no estuviera dirigida espiritualmente y su pensar dirigido a lo espiritual. Esta pequeña parroquía conoce todo sobre el fin, me espera a Mí con profunda fe y por eso soporta también el tiempo más extremo de la calamidad con toda constancia, ella confiesa a Jesús ante el mundo como Hijo de Dios, y por eso Yo la busco alzandola hacia Mí y les doy de residencia un lugar paradisiáco, hasta que puedan entrar de nuevo en la tierra creada de nuevo. Este grupito tiene la misión de transmitir Mi Palabra a sus descendientes, para que les sea ofrecida nuevamene pura, auténtica, como Yo la he trasmitido a los hombres y permanezca siendo en la nueva tierra la Doctrina fundamental del cristianismo. Pues Yo cuido de los Míos también de aquí en adelante, y a los Míos pertenecen todos los que se someten a Mi Voluntad, los que aspiran llegar a Mí, y los que por eso son también activos en el amor, porque el anhelo hacia Mí es ya la expresión de su sentimiento de amor, el que se expresa también frente al prójimo. Así que estos guardan Mis Preceptos y a estos les transmito Yo Mi Palabra también directa o indirecta.

Mi Palabra contiene la Doctrina que Jesucristo predicó en la tierra, porque Él estaba lleno de Mi Espíritu de Amor, pues el Hombre Jesús encontró ya en la tierra la unión Conmigo, y para que también los hombres en la nueva tierra lleguen a esa unión absoluta Conmigo, tienen que estar instruídos por la Doctrina de Cristo, es decir la pura Verdad, que a vosotros hombres os es ofrecida desde el Cielo ahora, tiene que ser allí tomada en posesión, en la nueva tierra, como Mi Palabra, donde será reconocida en toda su profundidad y sabiduría como mensaje desde lo alto, como enseñanza directa de Dios. Y por eso será y permanecerá también siendo por mucho tiempo la Doctrina fundamental, hasta que los hombres se vuelvan otra vez materialistas y tomen, por su parte otra vez, correcciones y cambios en Mi Palabra, lo cual es ya el próximo motivo de apartarse del camino de sus conocimientos y obscurecer su estado espiritual obligándome a Mí a dirigir Mi Palabra nuevamente a la tierra.

Sin embargo, por lo pronto permanecerá siendo auténtica y encontrará divulgación. Cada Palabra será reconocida como Mi Dádiva, y los hombres me amarán y servirán, se amarán mutuamente y serán dichosos en la nueva tierra, pues viven en unión constante Conmigo y de ahí que sean también receptores de luz y de fuerza, porque Mi cercanía así repercute, para que sean llenos de fuerza y sabios, como Yo lo he prometido. Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors