Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito - I discepoli

Avete da adempiere una missione proprio come i Miei primi discepoli sulla Terra che ho inviati fuori nel mondo per annunciare agli uomini il Vangelo. Ma chi gestisce una funzione su Incarico Mio, deve anche avere da Me la facoltà e così dovete essere istruiti come Miei servitori sulla Terra per questa funzione. Come Miei discepoli del tempo della fine dovete essere molto attivi, perché si tratta di nuovo di portare agli uomini il Vangelo. Di conseguenza dovete in certo qual modo ricevere da Me ciò che dovete di nuovo trasmettere agli uomini. E questo compito richiede l’agire dello spirito che sonnecchia in voi come scintilla del Mio Spirito divino finché, attraverso una vita nell’amore, viene risvegliata, vuole manifestarsi e queste sue manifestazioni possono essere accettate come assoluta Verità. L’agire dello spirito dipende dalla volontà dell’uomo stesso. La Grazia non ad ognuno viene, ma non perché provvedo uno più dell’altro, ma perché la Grazia dell’agire attraverso lo spirito non viene richiesta oppure non viene badato al divino Dono di Grazia e questo è comunque la cosa più deliziosa che può essere offerto agli uomini sulla Terra come Regalo Mio. Questo dev’essere accolto con cuore gioioso, dev’essere stimato e rispettivamente valorizzato, soprattutto un cuore aperto dev’essere disposto a lasciar fluire in sé la Corrente di Grazia, cioè l’uomo deve volere che Dio agisca in lui e rendersi degno del Mio Agire. Allora Si effonde il Mio Spirito sull’uomo che si è offerto a Me liberamente. Questa Effusione dello Spirito ha avuto luogo dopo la Mia Ascesa al Cielo come inizio dell’agire dei Miei discepoli, affinché ora potevano svolgere il loro compito e guidare oltre la pura Parola che Io Stesso ho insegnato sulla Terra. Per annunciare questa Mia Parola, i Miei discepoli dovevano essere dapprima ammaestrati, dovevano disporre di un sapere affinché potevano dare il chiarimento secondo la Verità come Risposta alle domande rivolte a loro. Quindi loro stessi dovevano stare nella Verità. E questa Verità la trasmette a voi uomini il Mio Spirito. (26.05.1947) Voi tutti potete diventare vasi d’accoglienza per il Mio Spirito, voglio effondere su tutti voi il Mio Spirito, se siete volenterosi a formarvi a vaso d’accoglienza attraverso l’agire nell’amore. Perché Io Stesso Sono l’Amore ed il Mio Spirito è la Forza del Mio Amore e così anche il vaso nel quale vuole fluire la Mia Forza, dev’essere amore, il cuore dev’essere volenteroso e capace di amare, ed a questo si deve formare l’uomo. Questa è la Mia Richiesta, altrimenti non posso mai agire in voi. Questa è una Dottrina che ho dato ai Miei servitori sulla Terra che dovevano diffondere fra i prossimi per indurli a rendere possibile l’agire dello spirito anche in loro, perché dove Io posso agire tramite il Mio Spirito, è garantita la risalita verso l’Alto, dove Io posso agire, là è Luce, e dov’è la Luce, là è anche la Vita. Voglio dare a voi uomini la Vita eterna, perciò vi mando i Miei servitori sulla Terra che dovete ascoltare; perché sono i Miei allievi, i Miei discepoli del tempo della fine che sono di nuovo eletti da Me, perché li ho riconosciuti come operai idonei, li ho assunti per una importante attività poco prima della fine. Il Mio Vangelo deve di nuovo essere portato nel mondo. La Mia Sapienza riconosce l’urgenza ed il Mio Amore vuole portare l’Aiuto dov’è grande miseria spirituale. Io Stesso voglio parlare agli uomini e per questo ho bisogno di voi che siete volenterosi di servirMi. E dapprima opero in voi, affinché attraverso voi Io possa poi guidare gli uomini nella Verità. Voglio Essere con voi fino alla fine. L’umanità sà molto bene dell’Effusione dello Spirito sui Miei discepoli, ma non sà più che con ciò voglio rendere felici tutti gli uomini e che è determinante solo la volontà del singolo se il Mio spirito possa essere efficace in lui. E perciò voi, Miei discepoli, dovete dare loro conoscenza, dovete lasciar parlare Me attraverso lo spirito in voi, dovete dare oltre ciò che sentite, ciò che ricevete dal Regno spirituale come diretta Irradiazione di Me Stesso. Nell’ultimo tempo prima della fine dovete lasciar parlare Me Stesso attraverso voi, perché ho bisogno di organi attraverso i quali Io Stesso Mi posso manifestare, affinché i Miei siano fortificati nella loro fede e che la possano conquistare anche coloro che Mi stanno ancora lontani oppure sono di volontà debole. Perché presto c’è la fine ed il tempo di Grazia è trascorso, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efusão do Espírito.... Discípulos....

Tendes uma missão a cumprir, tal como os meus primeiros discípulos na terra, que enviei ao mundo para proclamar o Evangelho às pessoas. Mas qualquer pessoa que administre um escritório em Meu nome deve também ter a capacidade de o fazer por Mim, e assim vós, como Meus servos na terra, deveis ser treinados para este escritório, deveis ser muito activos como Meus discípulos dos últimos dias, pois mais uma vez é uma questão de levar o Evangelho às pessoas..... Consequentemente, deve, por assim dizer, receber de Mim o que deve transmitir novamente aos seus semelhantes. E esta tarefa exige a actividade do espírito, que resvala no ser humano como uma centelha do Meu espírito divino até que, levado a despertar através de uma vida de amor, quer agora expressar-se, e as suas expressões podem ser aceites como verdade incondicional. O funcionamento do espírito depende da vontade do próprio ser humano. No entanto, nem todos recebem a graça, não porque eu considere um menos do que o outro, mas porque a graça de trabalhar através do espírito não é solicitada ou o dom divino da graça não é respeitado e, no entanto, esta é a coisa mais deliciosa que pode ser oferecida às pessoas na Terra como o Meu dom. Um dom tem de ser aceite com um coração alegre, tem de ser apreciado e valorizado em conformidade, acima de tudo um coração aberto tem de estar disposto a deixar fluir nele o fluxo da graça, ou seja, o ser humano tem de querer que Deus trabalhe nele e fazer-se digno do Meu trabalho..... Então o Meu espírito derramar-se-á sobre a pessoa que for escolhida para uma missão na Terra, porque se ofereceu voluntariamente a Mim. Esta efusão do espírito teve lugar após a Minha ascensão ao céu como prelúdio da actividade dos Meus discípulos, para que agora pudessem cumprir a sua tarefa e transmitir a Palavra pura que Eu próprio ensinei na terra. A fim de proclamar esta Palavra de Mina Os meus discípulos tiveram de ser instruídos, primeiro tiveram de ter o conhecimento à sua disposição para que pudessem dar o esclarecimento verdadeiro como resposta a cada pergunta que lhes era dirigida.... Por isso, eles próprios tiveram de se manter na verdade.... E esta verdade transmite-vos o Meu espírito, humanos.... (26.5.1947) Todos vós podeis tornar-vos receptáculos do Meu espírito, Eu derramarei o Meu espírito sobre todos vós se estiverdes dispostos a moldar-vos em receptáculos através de actividade amorosa. Pois Eu Sou amor e o Meu espírito é a força do Meu amor, e por isso o vaso em que a Minha força quer transbordar deve ser também amor, o coração deve estar disposto e capaz de amar, e para isso o ser humano deve moldar-se.... Esta é a minha exigência, senão nunca poderei trabalhar em si.... Este é um ensinamento que dei aos Meus servos na terra e que eles devem espalhar entre os seus semelhantes, a fim de os induzir a tornar possível o trabalho do espírito dentro de si mesmos, pois onde eu posso trabalhar através do Meu espírito a ascensão para cima é garantida, onde eu posso trabalhar lá é luz, e onde há luz também há vida.... Quero dar-vos a vida eterna aos humanos, por isso vos envio os Meus servos na terra a quem ireis ouvir; pois eles são os Meus discípulos, os Meus discípulos dos últimos dias, que são novamente escolhidos por Mim porque os reconheci como trabalhadores adequados, contratei-os para uma actividade importante pouco antes do fim.... O meu Evangelho vai ser novamente levado ao mundo. A minha sabedoria reconhece a urgência e o Meu amor quer trazer ajuda onde existe uma grande necessidade espiritual. Eu próprio quero falar com as pessoas e preciso de ti, que estás disposto a servir-me, para o fazer. E trabalharei primeiro em si antes de poder apresentar a verdade às pessoas através de si. Ficarei convosco até ao fim.... A humanidade sabe certamente da efusão do espírito sobre os Meus discípulos, mas já não sabe que quero fazer todas as pessoas felizes com ele e que só a vontade do indivíduo determina se o Meu espírito pode ser eficaz nele. E por isso vós, Meus discípulos, deveis informá-los, deveis deixar-Me falar através do espírito dentro de vós, deveis transmitir o que ouvis, o que recebeis do reino espiritual como emanação directa do Meu Eu.... Nos últimos dias que antecedem o fim, deves deixar-Me trabalhar através de ti, pois preciso de órgãos através dos quais Mim Mesmo me possa expressar para que o Meu Próprio seja fortalecido na sua fé e aqueles que ainda estão distantes de Mim ou fracos-queridos possam ganhar fé. Pois o fim estará em breve aqui e o tempo de graça terá expirado, tal como é proclamado em Word e Sagrada Escritura...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL