Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore del Signore (Sabato di Pentecoste)

Quello che viene offerto agli uomini nella fine del tempo di Grazie e dimostrazioni d’Amore di Dio, li può ripagare totalmente per le miserie e sofferenze di questo tempo, perché assicura loro una precoce risalita, se soltanto stimassero i Doni di Grazia e tendessero alla maturità dell’anima. E’ il tempo di cui sta scritto, che Dio starà nello Spirito con i Suoi fino alla fine; è il tempo, in cui gli uomini Lo vedono Venire nelle nuvole, dove il collegamento tra Cielo e Terra diventerà evidente, non soltanto nella fantasia degli uomini, ma nella realtà gli esseri di Luce saranno attivi sulla Terra e diffonderanno la Luce e dove gli uomini verranno istruiti dall’Alto, dove Dio Stesso discende sulla Terra ed offre ai Suoi il Pane del Cielo, dove gli uomini possono attingere sempre e continuamente dalla Fonte della Vita, perché Dio Stesso offre loro la Bevanda della Vita, per trasmettere loro la Forza. Ed in questo tempo farà parlare di sé uno, che è destinato ad essere l’ultimo messaggero prima del Signore, che Lo annuncerà come Suo Precursore, e che dirà agli uomini la Verità, che parla senza timore, benché lui stesso corr il pericolo di essere afferrato. Ma per lui il mondo non vale più niente, ed egli scambia volentieri la vita terrena contro la Vita eterna, perciò non teme nemmeno il mondo, perché sa quanto è vicina la fine e ciò che aspetta quegli uomini che non ci credono. Anche la sua comparsa è una Grazia straordinaria, dato che tramite lui vengono sempre di nuovo resi attenti sulla vicina fine e quindi vengono stimolati al lavoro sull’anima ed i loro sguardi vengono rivolti all’Eternità; ed in lui dimora anche una Forza straordinaria, in modo che possa guarire degli ammalati e portare aiuto là dove questo è necessario e da parte dei prossimi sembra impossibile, perché lui condurrà una vita d’amore esemplare e lo Spirito di Dio lo colmerà, Dio Stesso agirà tramite lui, e chi lo ascolta, sente Dio Stesso, sente la Sua Parola tramite la bocca d’uomo, ma in modo come è proceduta da Dio. E questo tempo è giunto, l’ultimo tempo di Grazia, che può portare grandi successi a quegli uomini che tendono al perfezionamento. Ed anche se devono soffrire indicibilmente sulla Terra, sono comunque in vantaggio, se soltanto sfruttano le Grazie, perché ora sanno anche che la fine è vicina, perché riconoscono in lui il Precursore del Signore ed ora attendono pieni di gioia Lui Stesso, il Quale apparirà anche presto, per salvare i Suoi dalla miseria più grande e di condurli in un paese di pace, come Egli ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Precursor del Señor....

Lo que se ofrece a las personas en los últimos tiempos en gracia y muestras del amor puede compensarles plenamente por las necesidades y sufrimientos de este tiempo, porque les asegura un ascenso rápido, si solo evalúan el don de la gracia y se esfuerzan para la madurez del alma. Es el tiempo del que está escrito, que Dios morará en el espíritu de los Suyos hasta el fin; es el tiempo en que la gente Lo ve venir en las nubes, donde la conexión entre el cielo y la tierra será perceptible no solo en la fantasía del hombre, sino que en realidad los seres de la luz estarán activos en la tierra y difundirán la luz, y donde las personas serán enseñadas desde arriba, donde Dios desciende a la tierra en la Palabra Misma ofreciendo el pan del cielo a los Suyos, donde las personas siempre pueden sacar de la fuente de la vida, porque Dios Mismo les ofrece el poción de vida para darles fuerza....

En este tiempo uno llamará la atención, que ha sido destinado de ser el último mensajero antes del Señor, Que le anunciará como Su precursor y que diga la verdad a la gente, que hable sin miedo, aunque él mismo se pone en peligro de ser arrestado. Pero el mundo ya no es para él, y le gusta cambiar la vida terrenal por la vida eterna y por eso tampoco teme al mundo, porque sabe lo cerca que está el fin y lo que espera la gente que no cree en esto.

Su apariencia también es una gracia extraordinaria, porque constantemente atrae vuestra atención hacia el final cercano y así estimula a la gente para el trabajo del alma, y sus miradas se dirigen a la eternidad; y también habrá una fuerza extraordinaria inherente en él, para que pueda curar a los enfermos y ayudar donde sea necesario, lo que parezca imposible por parte de los semejantes. Porque llevará una vida ejemplar de amor y el Espíritu de Dios lo llenará y Dios Mismo obrará a través de él, y quien le escucha, oye a Dios Mismo, oye Su Palabra a través de la boca de un hombre, pero así, como salió de Dios....

Y este tiempo ha llegado, el último tiempo de gracia, que puede traer un gran éxito para aquellos hombres que luchan por la perfección. Y aunque también tienen que sufrir indeciblemente en lo terrenal, todavía tienen llevan una ventaja, si solo usan las gracias, porque ahora también saben que el fin está cerca, porque en él reconocen al precursor del Señor y ahora Lo esperan a Él Mismo llenos de alegría, Quien también aparecerá pronto para redimir a los Suyos de la gran necesidad y para llevarles a una tierra de paz, como lo ha prometido ....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise