Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà garantisce la Forza

Quello che vi è posto come compito, lo dovete voler adempiere, perché per questo vi giunge la Forza di poterlo fare. E vi dovete sempre rendere conto che avete da adempiere un compito particolare, che necessita anche particolarmente di molta Forza e perciò dovete stare in una particolare Grazia, ma questo richiede sempre la vostra volontà. Il compito assegnatovi però è corrispondente alla volontà che Dio ha previsto sin dall’Eternità e perciò forma anche il vostro destino terreno in modo che si adegui al vostro compito ed il vostro agire per il Regno di Dio sarà anche sempre eseguibile in ogni situazione della vita, nella quale siete posti secondo l’eterna Volontà di Dio. Anche se a volte possa sembrare come se la vostra attività per il Regno di Dio fosse ineseguibile, Dio sà della vostra volontà. Egli sà dell’urgenza del vostro agire per Lui in vista della grande miseria spirituale; Egli non ha altra meta che aiutare gli uomini in questa miseria e chi Lo vuole aiutare in questo sulla Terra, Egli lo accetta nel Suo Servizio e gli assegna anche il campo della sua attività, dove può essere attivo con successo. Se un uomo vuole agire sulla Terra per Dio, allora viene sempre accettato come Suo operaio, come Suo servo che Gli presta fedeli servizi, ed allora la via della sua vita verrà anche da lui percorsa in modo che da tutte le condizioni risulti sempre il lavoro spirituale, com’è la Volontà di Dio. L’uomo deve soltanto lasciarsi fiducioso alla Sua Guida e pensare sempre al suo lavoro. Non deve diventare tiepido e pigro e non dare il tributo al mondo quando lo attira. Ma chi vuole servire Dio, su di lui il mondo ha perduto il suo potere ed egli resiste alle sue tentazioni, perché Dio non lascia più cadere colui che Gli ha offerto il suo servizio, perché il suo compito è così immensamente importante nell’ultimo tempo prima della fine. Perché gli uomini non riconoscono Dio e persino i ricercatori percorrono sovente una via sbagliata, non badano alle guide ed a coloro che chiamano, e perdono immensamente molta Forza perché questa rimane inutilizzata. Anche dalla Parola divina defluisce la Forza senza trovare a disposizione il giusto vaso aperto. Ed è di particolare urgenza di mettere gli uomini nella Benedizione della Parola divina, della Parola che viene guidata sulla Terra attraverso il grande Amore di Dio, che testimonia della Sua Potenza e Magnificenza e del Suo ultragrande Amore e Sapienza, che dà l’Annuncio dell’eterno Piano di Salvezza, dell’Amore misericordioso di Dio per lo spirituale non-redento. Questo sapere è così importante nell’ultimo tempo, dato che dà all’uomo la Forza per la resistenza, quando viene pretesa da lui l’ultima prova di fede. E diffondere questa Parola divina è il compito di colui che vuole servire Dio sulla Terra. Ed ovunque conduce la sua via, avrà sempre l’occasione di portare vicino agli uomini la Sua Parola, perché la Forza della Parola è indispensabile per ogni singolo, perché l’ultimo tempo richiede una Forza straordinaria, se l’uomo deve perseverare e rimanere fedele a Dio. E perciò Dio istruisce per Sé sulla Terra dei portatori di Luce e Forza, uomini che possono ricevere direttamente la Sua Parola e guidarla oltre. Ed Egli darà loro sempre la possibilità di agire nella Sua Volontà, perché Egli conosce la volontà dei Suoi servitori sulla Terra e li benedirà sempre per la loro volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La voluntad garantiza la fuerza....

Lo que os fue puesto como tarea, tenéis que querer cumplir, entonces también tendréis fuerza para poder hacerlo. Y debéis estar conscientes en cada momento de que tenéis que cumplir una tarea especial, que también necesita mucha fuerza, y por lo tanto tenéis que estar en una gracia especial, pero esto siempre requiere vuestra voluntad. La tarea que se os asigna, sin embargo, es según la voluntad, que Dios previó desde la eternidad y, por lo tanto, también forma vuestro destino terrenal de tal manera que se adapta a vuestra tarea y vuestro obrar para el reino de Dios siempre se puede realizar en cualquier circunstancia de la vida, en la que estaremos puestos de acuerdo con el plan eterno de Dios.

Aunque a veces parezca que vuestra actividad para el reino de Dios es impracticable, pero Dios sabe de vuestra voluntad, y sabe de la urgencia de vuestro obrar para Él en vista de la gran necesidad espiritual; no tiene objetivo que ayudar a las personas en esta necesidad, y quien quiera ayudarlo en la tierra, le pone en Su servicio y también le asigna un campo de actividad, donde puede estar activo con éxito. Si un hombre quiere obrar para Dios en la tierra, entonces siempre será aceptada como Su obrero, como Su sirviente que Le rinde fiel servicio, y entonces su camino de vida también lo recorrerá de tal manera que el trabajo espiritual siempre resultará de las respectivas circunstancias, como corresponde a la voluntad de Dios.

El hombre solo necesita entregarse a Su guía con confianza y pensar constantemente en su trabajo, no debe volverse tibio y perezoso y rendir tributo al mundo si este lo atrae. Pero quien quiera servir a Dios, el mundo ha perdido el poder sobre él y resiste a sus tentaciones, porque Dios ya no abandona a quien se ha ofrecido a Él para servir, porque su tarea es tan inmensamente importante en el último tiempo antes del fin. Debido a que las personas no reconocen a Dios e incluso los buscadores a menudo van por el camino equivocado, no prestan atención a los líderes ni a los que llaman, y se pierde una cantidad inexpresable de fuerza, porque permanece sin ser usada....

La fuerza de la Palabra divina también emana sin encontrar el recipiente adecuado, que está puesto abiertamente a disposición.... Y es de particular urgencia poner las personas en la bendición de la Palabra divina, la Palabra, que es dirigido a la tierra por el gran amor de Dios, la que testifica Su poder y gloria y Su gran amor y sabiduría, la que habla del Plan de Salvación eterno y del amor misericordioso de Dios hacia lo no redimido. El saber de esto es muy importante en el último tiempo, porque les da a las personas la fuerza para la resistencia cuando se les requiere la última prueba de fe.

Y difundir esta Palabra divina es tarea de quienes quieren servir a Dios en la tierra. Y dondequiera que lo lleve su camino, siempre tendrá la oportunidad de acercar Su Palabra a las personas, porque la fuerza de la Palabra es indispensable para cada individuo, porque el último tiempo requiere una fuerza extraordinaria para perseverar y permanecer fiel a Dios. Y es por eso que Dios se forma portadores de luz y fuerza en la tierra.... Personas que reciben Su Palabra directamente y pueden transmitirla. Y él siempre le da la oportunidad de obrar en Su voluntad, porque conoce la voluntad de Sus sirvientes en la tierra y siempre los bendecirá por su voluntad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise