Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Sacrificazione a Dio

Quello che vi è caro sulla Terra, lo dovete sacrificare a Me, cioè lasciare a Me con cuore volontario e lasciare a Me ciò che vi voglio dare. Solo allora il vostro amore per Me è così profondo che lo posso rispondere, affinché siate eternamente beati. La vostra volontà di sacrificio testimonia il vostro amore per Me, perché finché siete ancora attaccati al terreno, il vostro amore è solo piccolo. Io voglio Essere il Re del vostro cuore, voglio avere il primo posto, voglio governare sempre ed eternamente in voi, perché vi voglio colmare del tutto con la Mia Forza d’Amore e questo può avvenire solamente se bandite tutto il resto dal vostro cuore, se desiderate unicamente Me e Mi concedete su di voi tutti i diritti. E vi voglio rendere felici nel tempo e nell’Eternità, perché il Mio Amore è più delizioso che tutto il terreno, il Mio Amore vi eleva in campi spirituali, da dove nulla vi attira più indietro sulla Terra, perché là vi è la Beatitudine senza misura ed imparate a riconoscere la nullità di beni e gioie terreni. Datevi a Me e disprezzate il mondo. Non lasciatevi sedurre attraverso l’apparente felicità che è senza consistenza, ma vi allontana da Me. Conservate pure il vostro cuore e preparatelo per ricevere Me Che voglio entrare in voi, per assumere il Mio Dominio di Re. E conquistate così la vittoria su voi stessi, mentre sacrificate tutto a Me, felicità e benessere terreni e desiderate scambiare per questi solo Me. Non vi voglio togliere davvero nulla, ma solo dare, e quindi i Miei Consigli procedono solo dal più profondo Amore, perché non riconoscete ancora che cosa significa quando prendo dimora nei vostri cuori, non sapete ancora dell’ultragrande sentimento di felicità che il Mio Amore fa scaturire in voi, quando siete diventati del tutto Miei. Ma solo allora lo potete afferrare, quando non date più spazio a nessun altro pensiero o desiderio che essere unito con Me. E perciò vi attiro continuamente a Me, vi preservo tutto affinché impariate a superare, affinché prestiate liberamente rinuncia a ciò che vi sembra desiderabile, che lo diate per via di Me, per conquistarvi con ciò il Mio Amore. Datelo liberamente a Me, affinché Io non vi debba togliere nulla e causarvi dolore per via di voi stessi. E vi voglio dare una ricchezza che non vi può essere tolta; vi voglio dare la felicità dell’unificazione con Me, che non può mai e poi mai più essere superata in Beatitudine e perciò vi dovete aspirare sotto la totale prestazione di rinuncia a ciò che rallegra il vostro cuore sulla Terra. Sacrificate tutto a Me e scambiate per questo il Mio Amore ed otterrete un immenso guadagno per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aufopferung an Gott....

Was euch lieb ist auf Erden, sollet ihr Mir opfern, d.h. Mir freiwilligen Herzens überlassen und es Mir anheimstellen, was Ich euch davon geben will. Dann erst ist eure Liebe zu Mir so tief, daß Ich sie erwidern kann so, daß ihr ewig selig seid. Euer Opferwille bezeugt eure Liebe zu Mir, denn solange ihr noch am Irdischen hänget, ist eure Liebe nur klein. Ich will eures Herzens König sein, Ich will den ersten Platz darin besitzen, Ich will immer und ewig in euch herrschen, weil Ich euch ganz erfüllen will mit Meiner Liebekraft und dies nur geschehen kann, so ihr alles andere aus eurem Herzen verbannt, so ihr nur Mich allein begehret und Mir alle Rechte einräumt über euch. Und Ich will euch beglücken zeitlich und ewig, denn Meine Liebe ist köstlicher als alles Irdische, Meine Liebe erhebt euch in geistige Gefilde, von wo es euch nimmermehr zurückzieht zur Erde, weil dort Seligkeit ist ohne Maßen und ihr die Nichtigkeit irdischer Güter und Freuden erkennen lernet. Gebet euch Mir zu eigen und verachtet die Welt.... Lasset euch nicht betören durch ein Scheinglück, das ohne Bestand ist, euch aber von Mir entfernt. Haltet euer Herz rein, und bereitet es vor zum Empfang für Mich, Der Ich bei euch einziehen will, um Meine Königsherrschaft anzutreten. Und erringet so den Sieg über euch selbst, indem ihr Mir alles aufopfert, Glück und irdischen Wohlstand, und nur Mich dagegen einzutauschen begehret.... Ich will euch wahrlich nichts nehmen, sondern euch nur geben, und also sind Meine Ratschläge nur von tiefster Liebe ausgehend, denn ihr erkennet noch nicht, was Meine Wohnungnahme in euren Herzen bedeutet, ihr wisset noch nicht um das übergroße Glücksgefühl, das Meine Liebe in euch auslöset, so ihr ganz Mein geworden seid. Doch dann erst könnet ihr dies erfassen, wenn ihr keinem anderen Wunschgedanken mehr Raum gebet, als mit Mir vereinigt zu sein. Und deshalb ziehe Ich euch unentwegt an Mich, Ich enthalte euch alles vor, auf daß ihr überwinden lernet, auf daß ihr freiwillig Verzicht leistet auf das, was euch wünschenswert erscheint, daß ihr es hingebet um Meinetwillen, um Meine Liebe dadurch zu erringen.... Gebet es Mir freiwillig, auf daß Ich es euch nicht zu nehmen brauche und euch Schmerzen zufügen muß um eurer selbst willen. Und Ich will euch einen Reichtum geben, der euch nicht genommen werden kann; Ich will euch das Glück des Zusammenschlusses mit Mir geben, das an Seligkeit nimmermehr übertroffen werden kann und das ihr darum anstreben sollet unter völliger Verzichtleistung dessen, was euer Herz auf Erden erfreut. Opfert Mir alles auf und tauschet dafür Meine Liebe ein.... und ihr werdet unnennbaren Gewinn erzielen für die Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde