Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Pane del Cielo – Il Sole spirituale – La Voce del Buon Pastore

Non mancate di dare alla vostra anima il Cibo che le assicura la Vita eterna, provvedetele abbondantemente con il Nutrimento, non cedete nel vostro tendere alla perfezione. Allora vi conquisterete anche il Mio Compiacimento, ed il Mio Amore provvederà a voi e vi custodirà e non vi mancherà nulla, corporalmente e spiritualmente saranno coperti tutti i vostri bisogni, e starete nella pienissima Verità, diventerete sapienti e non avrete comunque bisogno di nessun altro Maestro che Me, potrete venire a Me con ogni domanda, ed Io non vi lascerò mai senza Risposta. Desiderate quindi la Mia Parola, perché Io pongo questo come condizione, se volete essere saziati con il Pane del Cielo, con il nutrimento dell’anima, che è sempre a vostra disposizione. Desideratelo, chiedetelo, e quando vi viene offerto, saziatevene ed attingete continuamente dalla Fonte della Vita, e riceverete Forza e Luce. Ogni debolezza rimarrà lontano da voi, e sarete colmi di sapienza. Ed in questo riconoscete che il Mio Dono è divino, riconoscete il valore del Mio Dono e sarete beati, che Io Mi prenda cura di voi in ogni miseria spirituale ed anche in ogni oppressione terrena. Quello che Io vi do non è nulla di nuovo, ma l’eterna Verità, cioè, deve rimanere invariata se deve rimanere Verità così com’è proceduta da Me. Ma l’intelletto umano modifica molto, cerca sempre di migliorare. E dato che il Mio Dono rende inutile ogni voler-migliorare, è comprensibile che si può mirare ad un cambiamento soltanto di ciò che non è proceduto da Me come l’eterna Verità. Quindi è anche comprensibile, che la Mia Parola non rimanga conservata così com’è ma abbia sempre di nuovo bisogno di una purificazione, se deve essere diffusa come la Mia Parola sulla Terra. E perciò Io Stesso offro sempre di nuovo la Mia Parola a coloro che sono affamati ed assetati del nutrimento dell’anima. E costoro staranno nella Verità, non avranno da temere di accogliere un sapere difettoso oppure di comprenderlo erroneamente, perché la trasmissione della pura Verità è la Mia Volontà e la Mia Meta, finché degli uomini abitano sulla Terra, perché soltanto la Verità conduce alla Vita eterna e può aiutare l’anima alla perfezione. Ed Io Sarò sempre un fedele Accompagnatore dei Miei servitori sulla Terra, li condurrò su vie dove incontrano degli uomini, che hanno fame del Mio Pane del Cielo, che hanno il desiderio del nutrimento per l’anima e la cui vita è l’agire nell’amore, perciò desiderano anche Me. A loro Io Stesso vengo vicino tramite i Miei servitori a loro fornisco anche il chiarimento tramite il cuore, metto nel loro cuore i pensieri, affinché chiedano ai Miei servitori l’insegnamento, e poi Io Stesso parlo attraverso costoro, e così gli uomini affamati ricevono da Me Stesso il Pane del Cielo, la piena Verità, che è il nutrimento spirituale per la loro anima. E l’anima si svilupperà verso l’Alto, non può rimanere indietro nello sviluppo, quando riceve da Me Stesso il Cibo, che Io ho benedetto con la Mia Forza, che perciò non può mai rimanere senza effetto. E dove i Miei servitori possono essere attivi con fervore, là la chiara Luce illuminerà la notte spirituale, e gli uomini non avranno più da temere l’oscurità, perché per loro è iniziato il mattino, a cui seguirà presto il chiaro giorno, dove irromperà il chiarore del sole e scaccerà ogni oscurità. E quando una volta è sorto il sole spirituale per gli uomini, non esiste più nessuna notte, allora la Luce splenderà sempre e significherà per l’anima un infinito beneficio, perché il suo stato Ur era la Luce più splendente e l’oscurità una conseguenza del peccato contro di Me, una conseguenza dell’arroganza e l’allontanamento da Me. Ma ora è unita a Me in eterno, e perciò deve anche essere inesprimibilmente beata. Perciò non lasciate languire l’anima sulla Terra, datele ciò di cui ha urgentemente bisogno, del nutrimento spirituale, del Cibo e della Bevanda dai Cieli, datele la Mia Parola, mentre avete la volontà di riceverla direttamente o indirettamente. E l’anima prenderà parte in Me, nella Mia Parola, quando la vostra volontà è rivolta a Me, non lasciate passare oltre a lei la Cosa più preziosa, non lasciate scorrere inutilmente l’Acqua viva, senza che ve ne rinfreschiate, attingete e bevete dalla Fonte della Vita e saziatevi con la Parola, che il Mio Amore vi offre. E se volete essere ricompensati in modo del tutto particolare, allora esercitatevi affinché possiate sentire Me Stesso, ascoltate nell’interiore e badate ai vostri pensieri, ed Io vi parlerò, in modo dolce e piano, ma voi riconoscerete la Mia Voce, la Voce del Buon Pastore, il Quale chiama le Sue pecore, perché non ne vuole perdere nemmeno una. Come figli riconoscerete la Voce del Padre, perché chi si avvicina a Me nel più profondo amore, a costui Io M’inchino con tutto il Mio Amore Paterno, ed il figlio sentirà il Mio Amore e sarà felice nel possesso della Verità, che ha ricevuto da Me e verrà sempre più vicino a Me tramite la Verità ed infine si unirà con l’eterna Verità, ha raggiunto la sua meta e sarà beato in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Pain du Ciel – Le Soleil spirituel – la Voix du Bon Berger

Ne manquez pas de donner à votre âme la Nourriture qui lui assure la Vie éternelle, pourvoyez-la abondamment avec la Nourriture, ne faiblissez pas dans votre tendance à la perfection. Alors vous conquerrez aussi Ma Complaisance, et Mon Amour vous pourvoira et vous gardera et rien ne vous manquera, corporellement et spirituellement tous vos besoins seront couverts, et vous serez dans la très pleine Vérité, vous serez dans la connaissance et vous n'aurez besoin d'aucun autre Maitre que Moi, et vous pourrez venir à Moi avec n’importe quelle question, et Je ne vous laisserai jamais sans réponse. Désirez donc Ma Parole, parce que Je pose cela comme condition, si vous voulez être rassasié avec le Pain du Ciel, avec la nourriture de l'âme, qui est toujours à votre disposition. Désirez-la, demandez-la, et lorsqu’elle vous est offerte, rassasiez-vous et puisez continuellement à la Source de la Vie, et vous recevrez la Force et la Lumière. Chaque faiblesse restera loin de vous, et vous serez plein de sagesse. Et en cela vous reconnaitrez que Mon Don est divin, vous reconnaitrez la valeur de Mon Don et vous serez bienheureux, que Je prends soin de vous dans toute misère spirituelle et aussi dans chaque oppression terrestre. Ce que Je vous donne n'est en rien nouveau, mais c’est l'éternelle Vérité, c'est-à-dire, qu’elle doit rester inchangée si elle veut rester Vérité telle qu’elle est procédée de Moi. Mais l'esprit humain la modifie beaucoup, il cherche toujours à l’améliorer. Et vu que Mon Don rend inutile chaque volonté d’amélioration, il est compréhensible qu’un changement peut être envisagé seulement en ce qui concerne ce qui n'est pas procédé de Moi en tant qu’éternelle Vérité. Donc il est aussi compréhensible que Ma Parole ne reste pas conservée telle quelle mais qu’elle ait toujours de nouveau besoin d'une purification, si elle doit être diffusée comme Ma Parole sur la Terre. Et donc Moi-même J'offre toujours de nouveau Ma Parole à ceux qui sont affamés et assoiffés par la nourriture de l'âme. Et ceux-ci seront dans la Vérité, ils n'auront pas à craindre d'accueillir un savoir défectueux ou bien de le comprendre de façon erronée, parce que la transmission de la pure Vérité est Ma Volonté et Mon But tant que des hommes habitent sur la Terre, parce que seulement la Vérité mène à la Vie éternelle et peut aider l'âme à la perfection. Et Je Serai toujours le fidèle Accompagnateur de Mes domestiques sur la Terre, Je les mènerai sur des voies où ils rencontreront des hommes qui ont faim pour Mon Pain du Ciel, qui ont le désir pour la nourriture pour l'âme et dont la vie est une activité dans l'amour, comme Je le désire. Je viens Moi-même près de vous au travers de Mes domestiques, Je leur fournis aussi les éclaircissements par le cœur, Je mets dans leur cœur des pensées pour qu'ils demandent à Mes domestiques l'enseignement, et ensuite Moi-même Je parle à travers ceux-ci, et ainsi les hommes affamés reçoivent de Moi-Même le Pain du Ciel, la pleine Vérité qui est la nourriture spirituelle pour leur âme. Et l'âme se développera vers le Haut, elle ne pourra pas rester en arrière dans son développement lorsqu’elle reçoit de Moi-Même la Nourriture que J'ai bénit avec Ma Force, et qui donc ne peut jamais rester sans effet. Et là où Mes domestiques peuvent être actifs avec ferveur, là la claire Lumière éclairera la nuit spirituelle, et les hommes n'auront plus à craindre l'obscurité, parce que pour eux est commencé le matin qui sera vite suivi par un jour claire, où entrera la lueur du soleil qui chassera toute obscurité. Et lorsqu’une fois le soleil spirituel s’est levé pour les hommes, il n'existe plus aucune nuit, alors la Lumière brillera toujours et signifiera pour l'âme un bénéfice infini, parce que son état d’Ur était la Lumière la plus resplendissante et l'obscurité une conséquence du péché contre Moi, une conséquence de l'arrogance et de l'éloignement de Moi. Mais maintenant il est uni à Moi dans l’éternité, et donc il doit aussi être inconcevablement bienheureux. Donc ne laissez pas languir l'âme sur la Terre, donnez-lui ce dont elle a d'urgence besoin, de la nourriture spirituelle, de la Nourriture et de la Boisson des Cieux, donnez-lui Ma Parole en ayant la volonté de la recevoir directement ou indirectement. Et l'âme s’associera avec Moi, dans Ma Parole lorsque votre volonté est tournée vers Moi, ne laissez pas passer outre une Chose aussi précieuse, ne laissez pas couler inutilement l'Eau vivante sans que vous vous en rafraîchissiez, puisez et buvez à la Source de la Vie et rassasiez-vous avec la Parole que Mon Amour vous offre. Et si vous voulez être récompensé d'une façon toute particulière, alors exercez-vous pour que vous puissiez M’entendre Moi-Même, écoutez de l'intérieur et occupez-vous de vos pensées, et Je vous parlerai, d’une manière douce et fine, et vous reconnaîtrez Ma Voix, la Voix du Bon Berger, qui appelle Ses moutons, parce qu'il ne veut en perdre aucun. Comme des fils vous reconnaîtrez la Voix du Père, parce que celui qui s'approche de Moi dans le plus profond amour, vers celui-ci Je M’abaisse avec tout Mon Amour Paternel, et le fils sentira Mon Amour et sera heureux dans la possession de la Vérité qu’il a reçu de Moi et il viendra toujours plus près de Moi par la Vérité et enfin il s’unira à Moi, avec l'éternelle Vérité, il aura atteint son but et sera bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet