Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio come Maestro – Egli Si lascia trovare

Chi Mi cerca con i pensieri, a costui Mi avvicino, ed includo Me Stesso nei suoi pensieri, cioè la Forza del Mio Spirito si unisce con la scintilla spirituale nell’uomo, e così è stabilito il contatto con Me per la durata della sua attività mentale di cui Io Sono la Meta. Allora il pensare dell’uomo sarà giusto, perché il Mio Spirito lo mette in ordine e lo guida. E così ora possono essere esposte tutte le domande, che l’uomo desidera soltanto per sé la risposta oppure conduce anche dei colloqui con i prossimi ed a loro verrà la giusta Risposta, perché Io Stesso come Maestro d’Istruzione Sono con coloro che Mi cercano. Fin dove questo tendere verso di Me dimora nell’uomo, lo sò Io meglio di tutti, e perciò ricompenso ogni uomo diversamente, secondo il suo desiderio e l’adempimento delle condizioni che rendono possibile l’Agire del Mio Spirito. E sovente sembrerà come se Io ricompensassi ingiustamente degli uomini, se il tendere di uno non si rende percettibile esteriormente al prossimo. Ma chi si ritira nel silenzio, non ha bisogno di far mostra del suo tendere, ma trova più facilmente il contatto con Me, e perciò Mi può essere un fervente allievo, mentre al prossimo non riesce a rivolgersi nell’interiore, perché non si esercita e perciò non è nemmeno in grado di sentire la Mia dolce Voce. Allora il contatto con il mondo è ancora troppo forte e questo è un ostacolo che dapprima deve essere eliminato, se l’uomo Mi vuole trovare e sentire la Mia Voce. Lo spirito nell’uomo si distoglie dal mondo, egli cerca soltanto il contatto con lo Spirito del Padre.

Per questo però Io Mi avvicino ad ognuno, il cui cuore Mi desidera, ed Io Mi lascio trovare da ognuno che Mi cerca, perché chi Mi cerca, ha anche in sé l’amore, e perciò Mi desidera, perché Io Sono la Fonte Ur (primordiale) dell’Amore. Ed egli raggiungerà anche la sua meta, cioè di essere unito con Me in eterno, perché chi vive nell’amore, è in Me ed Io Sono in lui. Ed egli Mi percepirà pure presente, perché Mi lascio trovare da colui che Mi cerca. Quindi sarà consapevole anche della Mia Presenza e perciò anche felice già sulla Terra. Ora il mondo non ha più nulla da offrirgli. Perché ha il desiderio per altri beni, dei Doni che il Mio Amore gli offre tramite la Parola, che egli potrà sentire mentalmente oppure sonante e gli sono le cose più preziose di ciò che può ricevere sulla Terra, perché provengono dal Regno spirituale, perché è la Mia Voce che sente, la Voce del Padre, che parla al Suo figlio.

Chi vive nell’amore sulla Terra, è anche la creatura più beata, perché ora non ha mai più bisogno di fare a meno di Me, perché lo irradio con la Mia Forza d’Amore e così riceve un ricco sapere. Ora lo spirito può esprimersi in lui, e sarà anche sentito e compreso, e la sua anima si unirà con lo spirito e renderà anche il corpo volenteroso, affinché anche le sue sostanze si spiritualizzino, finché è sulla Terra l’involucro per l’anima.

Ma Io attiro a Me tutto ciò che Mi si adegua, mentre si forma nell’amore. Ora non esiste più nessuna separazione, nessun crepaccio dall’uomo a Me, quando vive nell’amore. Allora gli Sono vicino e sempre raggiungibile, allora può sempre e continuamente sentire la Mia Parola, può tenere con Me il dialogo, se soltanto si ritira nella sua cameretta, quando tiene la contemplazione interiore ed ascolta la Mia Voce. Ora non ha più bisogno di cercarMi, perché Mi ha trovato, ed ora non si allontana più da Me, perché la Mia Vicinanza lo rende felice, perché per lui la Mia Parola è la più grande beatitudine, perché è pieno di Forza e di Luce che affluiscono a lui e testimoniano della Mia Presenza. Cercate e così troverete, bussate e vi sarà aperto. Tenete mentalmente il dialogo con Me e sentirete la Mia Risposta, maturerete e giungerete sicuri alla meta, all’unificazione con Me nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God as Mentor.... He allows Himself to be found....

I draw close to anyone who looks for Me and participate in his thinking, that is, the strength of My spirit makes contact with the spiritual spark in the human being and thus the association with Me is established for the duration of his mental activity regarding Me. And then people's thinking will be correct because My spirit will put it into order and guide it. And thus all kinds of questions can be raised mentally, whether the person desires an answer for himself or for conversations with other people.... he will receive the right answer because I Myself stay as a Mentor with those who are looking for Me. But I truly know best to what extent people strive towards Me and therefore I consider every person differently, depending on his desire and the compliance with the conditions which enable the working of My spirit.... And it will often seem as if I treat people unfairly if the effort of one person is not outwardly noticeable to his fellow human beings.... Yet someone who withdraws into solitude need not display his striving, however, it will be easier for him to make contact with Me and he can therefore be a diligent student of Mine, whereas his fellow human being is incapable of looking inwards due to lack of practice and is therefore not able to hear My gentle voice. In that case his connection with the world is still too strong and this obstacle has to be removed first if someone wants to find Me and hear My voice. The spirit within the person is not interested in the world, it only seeks contact with the Father-Spirit. For this reason I draw close to anyone whose heart desires Me, and I allow Myself to be found by anyone who looks for Me.... for love is in everyone who seeks Me, and therefore he longs for Me, the primary source of love.... He will indeed reach his goal of being eternally united with Me, for anyone who lives in love is in Me and I Am in him. And he will feel My presence because I allow Myself to be found by someone who looks for Me. Thus he will also be aware of My presence and therefore already be happy on earth....

From this time on the world has nothing to offer him anymore because he desires different goods, gifts offered to him by My love in the form of Words which he either perceives mentally or audibly and which are the most precious gift he can receive on earth because they originate from the spiritual kingdom, because it is My voice he hears, the voice of the Father Who speaks to His child. Anyone who lives a life of love on earth is indeed a most blessed creature since he will never ever need to miss Me again for I will permeate him with My strength of love and he will receive knowledge in abundance. Then the spirit in him will be able to express itself and indeed be listened to and understood, his soul will merge with the spirit and subordinate the body so that its substances can also spiritualise themselves as long as it is the soul's shell on earth. But I draw everything to Me which adapts itself to Me by shaping itself into love. There will be no more separation, no gulf between the person and Me once he lives a life of love. Then I will be close to him and accessible to him at all times, then he will always and forever be able to hear My Word, he can communicate with Me by withdrawing into his closet.... by looking inwards and listening to My voice.... He will no longer need to look for Me for he has found Me and will not distance himself from Me again because My proximity makes him happy, because My Word is the greatest bliss for him and because an abundance of strength and light pour into him and testify to My presence. Seek, and ye shall find.... knock, and it shall be opened unto you.... Communicate with Me mentally and you will hear My answer, you will mature and safely reach the goal of blissful union with Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna