Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un sapere aumentato obbliga - La spiegazione per il genere del sapere

Avete sempre la possibilità di ricevere il chiarimento su domande che vi muovono, appena desiderate solo seriamente la Risposta. E quindi potete anche ampliare in ogni momento il vostro sapere e non dovete mai sostare nell’arresto, ma dovete sfruttare questa possibilità, perché Io Stesso dò ciò che considero necessario e salubre per le vostre anima; vi istruisco nella misura com’è vantaggioso o necessario per l’adempimento del vostro compiuto terreno, ma voi stessi potete aumentare la misura in ogni tempo attraverso la propria volontà, se richiedete ciò che sembra vi manchi ed Io ve lo concedo volentieri, perché assecondo il desiderio dei Miei, se non è a loro danno. Il sapere aumentato obbliga però anche ad usarlo. Quello che ricevete da Me, lo dovete anche dare oltre, altrimenti la Mia Forza rimarrebbe inutilizzata. Se ora volete essere attivi per Me mentre siete disposti a lasciar fluire la Mia Forza sui prossimi, mentre trasmettete loro il vostro sapere che avete ricevuto da Me, allora non vi viene certamente posto nessun limite da Me del sapere, ma potrete penetrare in tutti i campi che altrimenti vi sono chiusi. Io elargisco secondo la volontà di lavoro dei Miei ascoltatori ed ora vi sarà anche comprensibile che per prima cosa trasmetto ai Miei servitori sulla Terra il sapere che riguarda il tempo della fine, perché in questo tempo devono gestire la loro funzione, per cui è necessario un determinato sapere. Vi sarà comprensibile che i Miei servitori devono dare il chiarimento su ciò che muove maggiormente i cuori degli uomini, sulla materia che viene ancora stimata così alta dagli uomini ed il valore dev’essere illuminato precisamente, affinché imparino a comprendere l’avvenimento nel tempo della fine come concesso da Me. Affinché l’insegnante possa anche confutare ogni altra obiezione, gli è anche stato offerto un sapere più ampio, ma questo sapere non è assolutamente necessario per gli uomini ai quali dev’essere portato l’aiuto spirituale. A questi dev’essere semplicemente indicata la vicina fine, la responsabilità che portano verso la loro anima e l’urgenza di un fervente lavoro sull’anima, affinché non vadano a fondo nel Giorno del Giudizio. Malgrado ciò, viene anche tenuto conto della sete di sapere del singolo, se lo muovono delle domande che pone a Me per la Risposta. Quello che chiedete, quello che Mi domandate fiduciosi, vi verrà dato, sia il patrimonio spirituale o terreno, se soltanto credete. Perché non lascio languire né il corpo né l’anima e li provvedo com’è salvifico per ambedue. Ed al sapere di uno che Mi vuole servire non sono posti dei limiti, finché vuole utilizzare questo sapere per agire per il Mio Regno su questa Terra. Perché questa è la cosa più importante nel tempo in arrivo, che i Miei servitori siano attivi senza sosta, perché la fine è vicina e che aiutino a salvare dall’oscurità coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un savoir augmenté oblige - explication du type de savoir

Vous avez toujours la possibilité de recevoir l'éclaircissement sur des questions qui vous préoccupent dès que vous désirez sérieusement la Réponse. Et donc vous pouvez agrandir à tout instant votre savoir et vous ne devez jamais vous arrêter au même point, mais vous devez exploiter cette possibilité, parce que Moi-même Je vous donne ce que Je considère nécessaire et salubre pour votre âme ; Je vous instruis comme il est avantageux ou nécessaire pour l'accomplissement de votre tâche terrestre, mais vous-mêmes pouvez augmenter la mesure à tout instant à travers votre volonté si vous demandez ce qui semble vous manquer et Je vous le concède volontiers, parce que Je pourvois les Miens selon leur désir, si cela ne leur est pas dommageable. Mais un savoir accru oblige à l'employer. Ce que vous recevez de Moi, vous devez aussi le transmettre, autrement Ma Force serait rendue inutile. Si maintenant vous voulez être actif pour Moi en étant disposés à laisser couler Ma Force sur le prochain, en lui transmettant votre savoir que vous avez reçu de Moi, alors il n'est certainement posé aucune limite par Moi au savoir, et vous pourrez pénétrer dans tous les domaines qui autrement vous sont fermés. Je prodigue selon la volonté de travail de Mes auditeurs et maintenant il vous deviendra compréhensible qu’en premier lieu Je transmette à Mes domestiques sur la Terre le savoir qui concerne le temps de la fin, parce que dans ce temps ils doivent accomplir leur fonction, pour laquelle un savoir déterminé est nécessaire. Il vous sera compréhensible que Mes domestiques doivent donner l'éclaircissement sur ce qui inquiète le plus le cœur des hommes, sur la matière qui est encore considérée aussi haute par les hommes et sa valeur doit être éclairée précisément, pour qu'ils apprennent à comprendre les événements dans le temps de la fin comme étant concédé par Moi. Pour que l'enseignant puisse réfuter toutes les objections, il doit lui être offert un savoir plus vaste, mais ce savoir n'est pas absolument nécessaire pour les hommes auxquels il doit être apporté l'aide spirituelle. À ceux-ci il doit être simplement indiqué la fin prochaine, la responsabilité qu'ils portent envers leur âme et l’urgence d'un fervent travail sur l'âme, pour qu'ils ne soient pas précipités au fond le Jour du Jugement. Malgré cela, il est aussi tenu compte de leur soif de savoir, s'il se pose des questions et Me les présente pour la Réponse. Ce que vous Me demandez avec confiance, vous sera donné sous forme de patrimoine spirituel ou bien terrestre, si seulement vous croyez. Parce que Je ne laisse languir ni le corps ni l'âme et Je les pourvois comme il est salvateur pour les deux. Et au savoir de celui qui veut Me servir il n’est pas imposé de limites, tant qu’il veut utiliser ce savoir pour agir pour Mon Royaume sur cette Terre. Parce que la chose la plus importante dans le temps qui arrive est que Mes domestiques soient actifs sans arrêt, parce que la fin est proche et ils doivent aider à sauver de l'obscurité ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet