Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un sapere aumentato obbliga - La spiegazione per il genere del sapere

Avete sempre la possibilità di ricevere il chiarimento su domande che vi muovono, appena desiderate solo seriamente la Risposta. E quindi potete anche ampliare in ogni momento il vostro sapere e non dovete mai sostare nell’arresto, ma dovete sfruttare questa possibilità, perché Io Stesso dò ciò che considero necessario e salubre per le vostre anima; vi istruisco nella misura com’è vantaggioso o necessario per l’adempimento del vostro compiuto terreno, ma voi stessi potete aumentare la misura in ogni tempo attraverso la propria volontà, se richiedete ciò che sembra vi manchi ed Io ve lo concedo volentieri, perché assecondo il desiderio dei Miei, se non è a loro danno. Il sapere aumentato obbliga però anche ad usarlo. Quello che ricevete da Me, lo dovete anche dare oltre, altrimenti la Mia Forza rimarrebbe inutilizzata. Se ora volete essere attivi per Me mentre siete disposti a lasciar fluire la Mia Forza sui prossimi, mentre trasmettete loro il vostro sapere che avete ricevuto da Me, allora non vi viene certamente posto nessun limite da Me del sapere, ma potrete penetrare in tutti i campi che altrimenti vi sono chiusi. Io elargisco secondo la volontà di lavoro dei Miei ascoltatori ed ora vi sarà anche comprensibile che per prima cosa trasmetto ai Miei servitori sulla Terra il sapere che riguarda il tempo della fine, perché in questo tempo devono gestire la loro funzione, per cui è necessario un determinato sapere. Vi sarà comprensibile che i Miei servitori devono dare il chiarimento su ciò che muove maggiormente i cuori degli uomini, sulla materia che viene ancora stimata così alta dagli uomini ed il valore dev’essere illuminato precisamente, affinché imparino a comprendere l’avvenimento nel tempo della fine come concesso da Me. Affinché l’insegnante possa anche confutare ogni altra obiezione, gli è anche stato offerto un sapere più ampio, ma questo sapere non è assolutamente necessario per gli uomini ai quali dev’essere portato l’aiuto spirituale. A questi dev’essere semplicemente indicata la vicina fine, la responsabilità che portano verso la loro anima e l’urgenza di un fervente lavoro sull’anima, affinché non vadano a fondo nel Giorno del Giudizio. Malgrado ciò, viene anche tenuto conto della sete di sapere del singolo, se lo muovono delle domande che pone a Me per la Risposta. Quello che chiedete, quello che Mi domandate fiduciosi, vi verrà dato, sia il patrimonio spirituale o terreno, se soltanto credete. Perché non lascio languire né il corpo né l’anima e li provvedo com’è salvifico per ambedue. Ed al sapere di uno che Mi vuole servire non sono posti dei limiti, finché vuole utilizzare questo sapere per agire per il Mio Regno su questa Terra. Perché questa è la cosa più importante nel tempo in arrivo, che i Miei servitori siano attivi senza sosta, perché la fine è vicina e che aiutino a salvare dall’oscurità coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erhöhtes Wissen verpflichtet.... Erklärung für Art des Wissens....

Euch steht jederzeit die Möglichkeit offen, Aufklärung zu bekommen über Fragen, die euch bewegen, sowie ihr nur ernstlich Antwort begehret. Also könnet ihr auch jederzeit euer Wissen erweitern, und ihr werdet nie im Stillstand zu verharren brauchen.... doch ihr müsset diese Möglichkeit nützen.... Ich Selbst gebe, was Ich für eure Seelen als nötig und heilsam erachte; Ich belehre euch in dem Maße, wie es für die Erfüllung eurer Erdenaufgabe zuträglich oder nötig ist, doch ihr selbst könnet jederzeit das Maß erhöhen durch eigenen Willen, so ihr anfordert, was euch zu mangeln scheint, und Ich werde es euch gern gewähren, denn Ich stille das Verlangen der Meinen, so es ihnen nicht zum Schaden gereicht.... Erhöhtes Wissen verpflichtet aber auch zur Nutzung dessen. Was ihr von Mir empfanget, müsset ihr auch weitergeben, ansonsten es ungenützte Kraft von Mir blieb. Wollet ihr nun tätig sein für Mich, indem ihr bereit seid, Meine Kraft auf die Mitmenschen überströmen zu lassen.... indem ihr ihnen euer Wissen vermittelt, das ihr von Mir empfangen habt, dann wird euch sicher keine Grenze des Wissens gesetzt werden von Mir aus, sondern ihr werdet eindringen können in alle Gebiete, die euch sonst verschlossen sind. Je nach der Arbeitswilligkeit Meiner Zuhörer teile Ich aus, und nun wird es euch auch verständlich sein, daß Ich als erstes Meinen Dienern auf Erden das Wissen vermittle, das die Zeit des Endes betrifft, weil sie in dieser Zeit ihres Amtes walten sollen, wozu ein bestimmtes Wissen erforderlich ist. Es wird euch verständlich sein, daß Meine Diener Aufschluß geben müssen über das, was die Herzen der Menschen am meisten bewegt.... über die Materie, die von den Menschen noch so hoch eingeschätzt wird und deren Wert daher eingehend beleuchtet werden muß, auf daß sie das Geschehen in der Endzeit als von Mir zugelassen verstehen lernen. Auf daß der Lehrende auch jeden anderen Einwand widerlegen kann, ist ihm wohl auch ein erweitertes Wissen zuvor geboten worden, doch dieses Wissen ist nicht unbedingt nötig für die Menschen, denen geistige Hilfe gebracht werden soll. Diese sollen lediglich hingewiesen werden auf das nahe Ende, auf die Verantwortung, die sie ihrer Seele gegenüber tragen, und auf die Dringlichkeit eines Wandels ihrer Seelenbeschaffenheit, auf die Dringlichkeit emsiger Seelenarbeit, auf daß sie nicht untergehe am Tage des Gerichtes. Dennoch wird auch dem Wissensdurst des einzelnen Rechnung getragen, so ihn Fragen bewegen, die er Mir zur Beantwortung vorstellt. Was ihr anfordert, um was ihr Mich vertrauensvoll bittet, das wird euch gegeben werden, sei es geistiges oder irdisches Gut.... so ihr nur glaubet.... Denn Ich lasse weder Körper noch Seele darben und bedenke sie, wie es heilsam ist für beide. Und dem Wissen eines Mir Dienen-Wollenden sind keine Grenzen gesetzt, solange er dieses Wissen nützen will, um für Mein Reich auf dieser Erde zu wirken. Denn dies ist das Wichtigste in der kommenden Zeit, daß Meine Diener rastlos tätig sind, weil das Ende nahe ist, und daß sie helfen aus der Finsternis zu erretten, die eines guten Willens sind....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde