Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio nei discorsi spirituali

Ogni discorso spirituale attira la Mia Presenza, appena viene condotto seriamente e quindi negli uomini stessi sia riconoscibile un’affermazione, ma non un rifiuto. Ed Io partecipo in ogni discorso ordinando i pensieri secondo il loro essere, lasciando diventare attivo in loro il Mio Spirito, affinché questo li istruisca dall’interiore. E perciò dei discorsi spirituali trovano sempre il Mio Assenso, persino quando vengono condotti nell’atmosfera di combattimento, quando sono rappresentate diverse opinioni. Ed allora Io Stesso parlerò attraverso l’uomo che cerca di adeguarsi al Mio Essere, che si è formato nell’amore in modo che percepisce in sé la Mia Voce oppure è in grado di esprimere dei pensieri chiari, che appaiono accettabili ad ogni uomo riflessivo. Perché dove vengono trattate delle questioni spirituali, là Io Mi soffermo con grande Gioia, dato che sono delle dimostrazioni che si cerca la Verità e che Io Stesso Sono al centro di ogni conversazione spirituale. Di conseguenza cerco di guidare a loro la Verità, ordinando i loro pensieri e guidandoli in modo che intraprendano la giusta direzione e che diano agli uomini la più piena chiarezza. Ma deve esserci la volontà per la Verità, non si deve soltanto contendere, per affermare le proprie opinioni, ma per via della Verità stessa, perché allora è garantita la Mia Presenza, ma come Mi tengo del tutto certamente distante, quando soltanto degli interessi terreno sono il motivo di una conversazione spirituale, dove quindi nel caso avverso vengono condotti dei dibattiti allo scopo finale di respingerMi, di mettere a repentaglio la fede e di portare agli uomini la dimostrazione, che non esiste nessun contatto fra Cielo e Terra, fra gli uomini ed il loro Creatore, dove dunque si litiga anche per cose spirituali soltanto nel senso del Mio avversario. Là anche lui stesso sosterà e confonderà i pensieri degli uomini, affinché a loro vada perduto ogni pensare chiaro, che quindi non possano mai arrivare alla Verità. Dove Io vengo riconosciuto, là Io dimoro, ma dove vengo rifiutato, là sosta il Mio avversario, e di conseguenza sono anche i risultati di una conversazione spirituale. Ma è di benedizione per gli uomini, quando anche in una conversazione condotta dalla parte avversa partecipi anche un uomo dedito a Me, che allora posso proteggere, mediante il quale Io Stesso Mi posso esprimere per istruire gli uomini e per distoglierli dai loro falsi pensieri. Perché allora è necessaria la Mia Presenza ed è anche possibile, perché un vaso d’accoglienza è pronto dove posso far influire il Mio Spirito. Allora si svolge una lotta spirituale, una lotta della Luce con la tenebra, alla quale partecipano degli uomini, e dipende dalla volontà per la Verità, quali successi avrà una tale conversazione. Ma Io benedico tutti coloro che lasciano fluttuare i loro pensieri nel Regno spirituale, perché soltanto allora può giungere loro la Verità, se la desiderano seriamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Présence de Dieu dans les discours spirituels

Chaque discours spirituel attire Ma Présence dès qu’il est mené sérieusement et donc dans les hommes eux-mêmes une affirmation doit être reconnaissable, mais pas un rejet. Et Je participe à chaque discours en commandant les pensées selon leur nature, en laissant devenir actif Mon Esprit en elles, pour que celui-ci les instruise de l'intérieur. Et donc les discours spirituels trouvent toujours Mon Assentiment, même lorsqu’ils sont menés dans une atmosphère de combat, lorsque différentes opinions sont représentées. Et alors Moi-même Je parlerai à travers l'homme qui cherche à s'adapter à Mon Être, qui s'est formé dans l'amour de sorte qu’il perçoive en lui Ma Voix ou bien soit en mesure d'exprimer des pensées claires qui apparaissent acceptables à chaque homme réfléchi. Parce que là où sont traitées des questions spirituelles, là Je M'arrête avec une grande Joie, vu qu’elles sont des preuves que la Vérité est recherchée et alors Moi-même Je suis au centre de chaque conversation spirituelle. Par conséquent Je cherche à leur guider la Vérité, en commandant leurs pensées et en les guidant de sorte qu’elles prennent la juste direction et qu'elles donnent aux hommes la plus pleine clarté. Mais il doit y avoir la volonté pour la Vérité, on ne doit pas seulement se disputer, pour affirmer ses opinions, mais pour rechercher la Vérité même, parce qu'alors Ma Présence est garantie, mais elle se tient certainement loin lorsque seulement des intérêts terrestre sont le motif d'une conversation spirituelle, là où au contraire sont menés des débats dans le but final de Me rejeter, de mettre en danger la foi et d’apporter aux hommes la preuve qu’il n'existe aucun contact entre le Ciel et la Terre, entre les hommes et leur Créateur, où donc on se querelle pour des choses spirituelles seulement dans le sens de Mon adversaire. Là lui-même s'arrêtera et confondra les pensées des hommes, pour qu'à eux il n’arrive aucune pensée claire, et que donc ils ne puissent jamais arriver à la Vérité. Là où Je suis reconnu, là Je demeure, mais là où Je suis refusé, là demeure Mon adversaire, et par conséquent les résultats d'une conversation spirituelle sont en conséquence. Mais c’est une bénédiction pour les hommes, lorsque dans une conversation menée par la partie contraire participe un homme adonné à Moi, parce qu'alors Je peux le protéger, et à travers lui Je peux Moi-même M’exprimer pour instruire les hommes et pour les détourner de leurs fausses pensées. Parce qu'alors Ma Présence est nécessaire et elle est même possible, parce qu'un vase d'accueil est prêt et Je peux y faire couler Mon Esprit. Alors il se déroule une lutte spirituelle, une lutte de la Lumière contre les ténèbres, à laquelle participent des hommes, et le succès qu’aura une telle conversation dépend de leur volonté pour la Vérité. Mais Je bénis tous ceux qui laissent flotter leurs pensées dans le Royaume spirituel, parce que seulement alors la Vérité peut leur arriver, s'ils la désirent sérieusement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet