Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri di Luce, assistenti spirituali degli uomini

Gli esseri circondati dalla Luce fluente nel Regno spirituale sono in stretto contatto con Me e perciò hanno anche la stessa volontà, e dispongono di una grande Forza per eseguire la loro volontà. E così sono in certo qual modo gli esecutori della Mia Volontà, sono i Miei servitori, i Miei autorizzati, la cui attività corrisponde al Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ed assistono innumerevoli esseri sulla Terra come nell’Aldilà. Tutto ciò che vive, che si trova quindi in un determinato grado di maturità spirituale, deve anche essere assistito in modo che raggiunga la sua meta, perché senza aiuto non percorrerebbe mai la giusta via; deve sempre essere guidato, e questa guida ed assistenza è una funzione di tutti gli esseri che sono irradiati dalla Luce e dalla Forza, il cui amore per Me e lo spirituale non liberato è così profondo, che fanno ciò che corrisponde sempre alla Mia Volontà, per liberare l’imperfetto. Innumerevoli esseri di Luce sono vicino a Me ed instancabilmente attivi, quindi anche innumerevoli uomini sulla Terra possono godere della loro provvidenza, ed ogni singolo destino può essere considerato, ogni avvenimento per l’uomo guidato in modo che costui possa maturare com’è la sua destinazione. Ma la libertà della volontà non viene sfiorata nemmeno da questi esseri di Luce, che quindi malgrado la massima provvidenza più amorevole non esclude un risprofondare nell’oscurità, quando l’essere stesso si ribella alla volontà e la provvidenza degli esseri di Luce, quando non riconosce Me Stesso e non desidera né Forza né Luce. Allora viene esclusa anche la provvidenza dello spirituale luminoso, finché l’uomo stesso si rivolge a Me e così lascia anche la libertà agli esseri di Luce, di agire su sé stesso. Nessun uomo sulla Terra però deve rinunciare all’aiuto ed all’amore degli esseri di Luce, nessun uomo viene da Me provveduto scarsamente o trascurato, ma il destino di ognuno corrisponde alla propria volontà, e questa determina la misura dell’aiuto e della Forza per la Redenzione. E dato che gli esseri di Luce sono degli esecutori della Mia Volontà, la loro guida è uguale alla Mia e la loro provvidenza anche come la Mia. Perciò si può sempre parlare del Mio Agire e del Mio Aiuto, perché gli esseri di Luce come Parte Mia appartengono a Me, i quali da esseri singoli hanno la fortuna della Mia Irradiazione con Forza e Luce e percepiscono la felicità di un’attività continua per Me. Quest’attività consiste però soltanto nell’esecuzione di ciò che il Mio Amore e la Mia Sapienza riconosce come buono e di successo per le singole anime. E così l’intero Cosmo può essere colmo di anime bisognose d’aiuto, nemmeno un’anima deve fare a meno della provvidenza divina, perché anche il Regno di Luce è infinito e la beatitudine delle anime che si trovano in questo Regno di Luce consiste nel fatto, di ricevere da Me dei compiti e di superarsi nel loro adempimento. Quello che è diventato Mio mediante la formazione nell’amore, è anche in diretto contatto con Me, e la Mia Volontà, la Mia Forza e la Mia Sapienza colmano un tale essere diventato amore, in modo che non si separa mai più in eterno da Me ed ora si rivolge pieno d’amore allo spirituale, che non può condividere con lui questa beatitudine, per via della sua imperfezione, e gli esseri di Luce sono spinti a liberarlo. Si trova davanti allo spirituale non liberato con lo stesso amore come Io Stesso, dalla Cui Forza d’Amore tutto è proceduto. Di conseguenza si prenderà anche cura di tutte le Mie creature, le assisterà e guiderà la sua situazione di vita, in modo che ogni uomo sulla Terra ha il suo assistente spirituale e questo di nuovo, come totalmente unito con Me, non può volere e pensare null’altro che come Io Stesso e quindi la creatura può sentirsi, e lo è anche, guidato ed assistito da Me Stesso. Io Sono al di sopra di tutto, ed il Mio esercito di spiriti beati Mi circonda, ma anche l’essere più piccolo, più insignificante, gode la Mia Provvidenza, la Mia Protezione e non viene da Me dimenticato, ed anche se questo è incomprensibile per gli uomini, perché il loro sapere e la loro forza è ancora limitata e loro pensano questa limitazione anche di Me, fino a che loro stessi sono imperfetti e non possono farsi nessuna idea del Potere e della Luce della Perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Êtres de Lumière, assistants spirituels des hommes

Les êtres entourés de la Lumière émanant du Royaume spirituel sont en étroit contact avec Moi et donc ils ont aussi la même volonté, et disposent d'une grande Force pour exécuter leur volonté. Et ainsi ils sont d’une certaine manière les exécutants de Ma Volonté, ils sont Mes domestiques, Mes plénipotentiaires dont l'activité correspond à Mon Plan de Salut de l'Éternité. Et ils assistent d’innombrables êtres sur la Terre comme dans l'Au-delà. Tout ce qui vit, qui se trouve donc dans un degré déterminé de maturité spirituelle, doit aussi être assisté de sorte qu’il atteigne son but, parce que sans aide il ne parcourrait jamais la voie juste ; il doit toujours être guidé, et cette conduite et cette assistance est la fonction de tous les êtres qui sont irradiés de Lumière et de Force, et dont l'amour pour le spirituel non libéré est si profond qu’ils font ce qui correspond toujours à Ma Volonté, pour libérer l'imparfait. D’innombrables êtres de Lumière sont près de Moi et s’activent infatigablement, de ce fait d’innombrables hommes sur la Terre peuvent jouir de leur assistance, et chaque destin individuel peut être considéré, chaque événement peut être guidé à l'homme de sorte que celui-ci puisse mûrir comme cela est sa destination. Mais ces êtres de Lumière ne touchent pas à la liberté de la volonté, de sorte que, malgré la plus grande et affectueuse assistance une rechute dans l'obscurité n'est pas exclue, lorsque l'être lui-même se rebelle à la volonté et à l’assistance des êtres de Lumière, lorsqu’il ne Me reconnaît pas, et ne désire ni Ma Force ni Ma Lumière. Alors l’assistance du spirituel lumineux est exclue tant que l'homme lui-même ne se tourne pas vers Moi et ne laisse pas la liberté aux êtres de Lumière pour agir sur lui-même. Mais aucun homme sur la Terre ne doit renoncer à l'aide et à l'amour des êtres de Lumière, aucun homme n’est insuffisamment pourvu par Moi ou négligé, mais le destin de chacun correspond à sa volonté, et celle-ci détermine la mesure de l'aide et de la Force pour la Libération. Et vu que les êtres de Lumière sont des exécutants de Ma Volonté, leur conduite est égale à la Mienne et leur assistance comme la Mienne. Donc on peut toujours parler de Mon Action et de Mon Aide, parce que les êtres de Lumière sont comme une Partie de Moi et ils M’appartiennent, bien qu’eux-mêmes en tant qu’êtres individuels aient la fortune de Mon Rayonnement ainsi que Ma Force et Ma Lumière et ils perçoivent le bonheur d'une activité continue pour Moi. Mais cette activité consiste seulement dans l'exécution de ce que Mon Amour et Ma Sagesse reconnaît comme bon et couronné de succès pour les âmes individuelles. Et ainsi même si l'Univers entier était rempli d'âmes ayant besoin d'aide, aucune âme ne sera privée de l’assistance divine, parce que le Royaume de Lumière aussi est infini et la béatitude des âmes qui se trouvent dans ce Royaume de Lumière consiste dans le fait de recevoir de Moi des tâches et de se dépasser dans leur accomplissement. Ce qui est devenu Mien au moyen d’une formation dans l'amour, est aussi en contact direct avec Moi, et Ma Volonté, Ma Force et Ma Sagesse remplissent un tel être devenu amour, de sorte qu’il ne se sépare jamais plus dans l’éternité de Moi et maintenant il se tourne plein d'amour vers le spirituel qui ne peut pas partager avec lui cette béatitude à cause de son imperfection, et les êtres de Lumière sont poussés à le libérer. Ils se trouvent devant le spirituel non libéré avec le même amour que Moi-même, de la Force d'Amour duquel tout est procédée. Par conséquent ils prendront aussi soin de toutes Mes créatures, Je les assisterai et Je guiderai leur situation de vie de sorte que chaque homme sur la Terre ait son assistant spirituel, et celui-ci étant totalement uni avec Moi, ne peut vouloir et penser autrement que comme Moi-même et donc la créature peut M’entendre, et être guidée et assistée par Moi-Même. Je Suis au-dessus de tout, et Mon armée d'esprits bienheureux M'entoure, et même l'être le plus petit, le plus insignifiant, jouit de Ma Providence, de Ma Protection et n’est pas oublié, et même si cela est incompréhensible pour les hommes, parce que leur savoir et leur force sont encore limités et qu’ils pensent que J’ai la même limitation tant qu'eux-mêmes sont imparfaits, et ils ne peuvent se faire aucune idée du Pouvoir et de la Lumière de ce qui est Parfait.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet