Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I rappresentanti dell’autentico Cristianesimo nel tempo della fine

Ci sono solo pochissimi cristiani credenti nell’ultimo tempo ed è perciò da valutare molto di più quando questi pochi perseverano e rimangono nella loro fedeltà con Dio, perché a loro viene reso estremamente difficile da parte dei prossimi di credere in Dio ed in particolare in Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perché questi cercano di attirare tutto in giù e di presentare come irreale, cercano di scuotere la fede nelle sue fondamenta, cercano di dimostrare intellettualmente ai credenti il loro pensare errato e chi non sta del tutto saldo, cadrà. E perciò ci vuole assolutamente il sapere della pura Verità, affinché può essere opposta la Verità al tendere dei miscredenti e che a loro può essere dimostrato pure così aspramente che si muovono nell’errore. Solo chi è nel possesso della pura Verità di Dio, può prestare resistenza, solo costui è in grado di istruire coloro che pensano erroneamente e di trasmettere la Forza a colui che è ancora di debole fede, affinché anche lui rimanga fedele a Dio. Non ci sono molti uomini che si possono chiamare cristiani per via della vecchia tradizione e non lo sono più comunque, perché per essere un cristiano deve anche condurre una vita nell’amore. Solo allora viene riconosciuto Gesù Cristo ed il significato della Sua Opera di Redenzione e Gli viene donata pienissima fede. Ma finché agli uomini manca l’amore, basta un minimo colpetto per deporre ogni fede e quindi sulla Terra vivrà solo ancora un piccolo numero dei rappresentanti dell’autentico Cristianesimo e perciò condurranno una vita estremamente difficile, perché anche questi pochi devono unirsi ancora al pensare degli altri e da parte del mondo verrà preparato tutto per estirpare il Cristianesimo. Ma allora si mostrerà quale Forza si trova nell’amore e nella profonda fede senza dubbio e di tale Forza dispongono i credenti nell’ultimo tempo prima della fine. E perciò l’ammaestramento degli uomini nella pura Verità non può essere preso abbastanza sul serio, perciò la Verità viene loro offerta direttamente dall’Alto, affinché l’uomo volenteroso la possa riconoscere ed anche accettare come Verità. E perciò è d’obbligo il fervente lavoro per Dio ed il Suo Regno, perché non rimane più molto tempo fino alla fine, ma il numero degli ignari è gigantesco e dev’essere ancora diminuito per via del numero di coloro che sono bensì deboli, ma di buona volontà, affinché non cadano vittime all’ultimo assalto, ma perseverino credenti e diventino beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vertreter des echten Christentums in der Endzeit....

Gläubige Christen gibt es nur sehr wenige zur letzten Zeit, und es ist daher ums Vielfache mehr zu bewerten, wenn diese wenigen aushalten und in ihrer Treue zu Gott verbleiben, weil ihnen von seiten der Mitmenschen äußerst schwer gemacht wird, zu glauben an Gott und im besonderen an Jesus Christus als Erlöser der Welt. Denn diese suchen alles herabzuziehen und als unwirklich hinzustellen, sie suchen den Glauben in seinen Grundfesten zu erschüttern, sie suchen verstandesmäßig den Gläubigen ihr irriges Denken zu beweisen, und wer nicht ganz fest steht, der wird umfallen.... Und darum gehört unbedingt das Wissen um die reine Wahrheit dazu, daß dem Bestreben der Ungläubigen diese Wahrheit entgegengesetzt und ihnen ebensoscharf bewiesen werden kann, daß er sich im Irrtum bewegt. Nur wer im Besitz der reinen Wahrheit aus Gott ist, der kann Widerstand leisten, nur der ist fähig, den Falsch-Denkenden zu belehren und dem noch schwachen Gläubigen Kraft zu vermitteln, auf daß auch er Gott treu bleibe. Christen werden sich zwar noch viele Menschen nennen aus alter Tradition heraus und dennoch keine mehr sein, denn um ein Christ zu sein, muß auch ein Liebeleben geführt werden.... Dann erst wird Jesus Christus und die Bedeutung Seines Erlösungswerkes erkannt und Ihm vollster Glauben geschenkt. Solange aber die Liebe den Menschen mangelt, genügt der geringste Anstoß, um jeglichen Glauben abzulegen, und also werden die Vertreter des echten Christentums nur noch in kleiner Anzahl auf Erden leben und daher ein äußerst schweres Leben führen, weil auch diese wenigen noch sich dem Denken jener anschließen sollen und von seiten der Welt alles in die Wege geleitet werden wird, das Christentum auszumerzen. Doch dann wird es sich zeigen, welche Kraft in der Liebe liegt und im tiefen, ungezweifelten Glauben.... und über welche Stärke die Gläubigen verfügen in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und darum ist das Belehren der Menschen in der reinen Wahrheit nicht ernst genug zu nehmen, daher wird die Wahrheit von oben direkt ihnen dargeboten, auf daß der willige Mensch sie auch als Wahrheit erkennen und annehmen kann. Und darum ist emsige Arbeit geboten für Gott und Sein Reich, denn es bleibt nicht mehr viel Zeit bis zum Ende, doch die Zahl der Unwissenden ist riesengroß und soll noch verringert werden um die Zahl derer, die wohl schwach, aber guten Willens sind, auf daß sie nicht dem letzten Ansturm zum Opfer fallen, sondern gläubig ausharren und selig werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde