Anche nel mondo spirituale infuria la lotta della Luce con la tenebra in misura aumentata prima della fine di questa Terra, perché Satana cerca anche là di conquistare ancora delle anime che non sono più in grado di prestargli resistenza. Egli cerca di attizzare in loro delle brame terrene e con ciò prepara per loro dei tormenti per indurli ad una sempre più grande ribellione contro Dio e di ingrandire così la loro lontananza da Lui. Ma pure così sono all’opera gli esseri di Luce e nel loro grande amore assistono lo spirituale non-redento, affinché non sia esposto senza difesa alle aggressioni del nemico. E l’amore lotta sempre di nuovo contro l’odio anche nel Regno spirituale, viene in aiuto allo spiritual caduto e si mette sovente in protezione fra le anime senza Forza ed i loro aggressori. Ed anche questa lotta avrà la sua fine con il Giorno del Giudizio, anche nel Regno spirituale il tempo di pace darà il cambio ad un tempo di lotta, perché anche là verrà svolta una separazione degli spiriti, mentre lo spirituale che sta totalmente lontano da Dio viene di nuovo relegato allo scopo di una futura Redenzione. Questa è una straordinaria Grazia che allo spirituale ribelle a Dio viene nuovamente data la possibilità a svilupparsi verso l’Alto, anche stando sotto la legge dell’obbligo. E’ una Grazia in quanto la volontà dello spirituale caduto viene di nuovo legata, che quindi anche a Satana viene tolto il potere su questo spirituale, malgrado gli sia succube. Dio Stesso prende di nuovo lo spirituale nella Sua Scuola che gli procura di nuovo inevitabilmente, anche se in un tempo oltremodo lungo, un grado superiore di maturità, che infine gli assicura anche la libera volontà. Quindi dopo l’Ultimo Giudizio su questa Terra subentrerà un tempo di calma e di pace, dove solo gli esseri di Luce sulla Terra come anche nell’aldilà saranno attivi, dove possono diffondere la Luce, perché non urtano contro nessuna resistenza, dove anche nel Regno spirituale lo spirituale imperfetto è volenteroso di accettare i loro insegnamenti, dove anche gli uomini sulla Terra hanno una costante frequentazione con gli abitanti del Regno spirituale e gli insegnamenti diretti ed i Doni spirituali non sono nulla di straordinario, perché l’alto grado di maturità delle loro anime permetto anche un agire straordinario degli esseri spirituali, senza che con ciò venga esercitata nessuna costrizione su quelle anime. Perché Satana ha perduto il suo potere per lungo tempo, non può più opprimere gli uomini sulla Terra che hanno dimostrato la loro appartenenza a Dio nell’ultima lotta sulla vecchia Terra. Ed anche lo spirituale nell’aldilà è sottratto al suo potere, perché ciò che gli era succube, è relegato nella nuova Creazione e le anime ancora deboli ma volenterose sono state svincolate al suo potere attraverso lo spirituale di Luce. E così nel Regno spirituale esiste solo uno sviluppo verso l’Alto, più nessuna ricaduta e questo così a lungo finché gli uomini sulla Terra stanno in intimo collegamento con Dio e quindi anche al loro decesso dalla Terra entrano nel Regno di Luce. Solo quando cede l’interiorità di questo collegamento, quando gli uomini cominceranno di mettere di nuovo accanto a Dio la materia, allentano con ciò le catene di Satana, loro stessi gli danno la libertà e con ciò consegnano sé stessi di nuovo al suo potere. Allora anche nel Regno spirituale inizierà di nuovo la lotta fra la Luce e la tenebra, perché allora è di nuovo anche più grande la sua influenza sulle anime di coloro che sono deceduti dalla Terra, che cerca di nuovo di conquistare per sé attraverso astuzia e violenza. La Luce e la tenebra saranno sempre in lotta. Ma alla fine è sempre la Luce a riportare la vittoria. E guai allo spirituale che è sprofondato così nell’abisso, nella tenebra, che ha di nuovo da aspettare un nuova relegazione nella solida materia! Il suo sviluppo verso l’Alto è una infinita catena di sofferenze e tormenti e malgrado ciò è una risalita, perché in questa fase dello sviluppo il principe della tenebra non ha più nessuna influenza sullo spirituale, perché è sottoposto solo alla divina Legge dell’obbligo e la Volontà di Dio promuoverà sempre ed in eterno lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto, finché nell’ultimo stadio l’essere stesso può decidere se sceglie Dio o il Suo avversario per il suo Signore. E solo quando tutti gli esseri riconoscono Dio come il loro unico Signore, la lotta della Luce contro la tenebra avrà una fine e vi sarà uno stato di eterna Pace.
Amen
TraduttoreTambém no mundo espiritual, a batalha da luz com a escuridão se desenrola a um grau crescente antes do fim desta terra, pois Satanás ainda procura conquistar as almas que lá já não são capazes de lhe resistir. Ele procura acender neles os desejos terrenos e assim causar-lhes tormento, a fim de os determinar a uma rebelião cada vez maior contra Deus e assim aumentar a sua distância d'Ele. Mas os seres da luz também estão a trabalhar e, no seu grande amor pelos não redimidos, apoiam-nos para que não fiquem indefesos contra os ataques do inimigo. E o amor combate constantemente o ódio, também no reino espiritual, vem em auxílio dos caídos e, muitas vezes, fica protectivamente entre as almas impotentes e o seu atacante. E esta batalha também chegará ao fim no Dia do Julgamento, no reino espiritual um tempo de paz também substituirá o tempo da batalha anterior, pois também ali terá lugar uma separação de espíritos naquilo que está completamente distante de Deus também será banido de novo para o propósito da antiga redenção. Esta é uma graça extraordinária, que o espiritual que se opõe a Deus tem mais uma vez a oportunidade de se desenvolver para cima, mesmo que esteja sujeito à lei da compulsão. É uma graça na medida em que a vontade da substância espiritual caída está de novo ligada para que não possa mais descer mais longe de Deus, para que o poder de Satanás sobre esta substância espiritual também seja retirado, mesmo que esteja em cativeiro para ele. O próprio Deus leva a substância espiritual para a Sua escola novamente, o que inevitavelmente lhe confere um grau de maturidade aumentado novamente, mesmo que leve um tempo excessivamente longo, o que finalmente também assegura o seu livre arbítrio. Assim, após o último Juízo sobre esta terra ocorrerá um tempo de paz e tranquilidade onde os seres de luz estarão activos na terra, bem como no além sozinhos, onde poderão espalhar a luz porque não encontrarão resistência.... Onde mesmo no reino espiritual o imperfeito está disposto a aceitar os seus ensinamentos, onde as pessoas na terra também terão contacto constante com os habitantes do reino espiritual e a instrução directa e os dons espirituais não são nada de extraordinário, porque o elevado grau de maturidade das suas almas também permite um trabalho extraordinário dos seres espirituais, sem que por isso se exerça coerção sobre essas almas. Porque Satanás perdeu o seu poder durante muito tempo, já não pode assediar pessoas na terra que provaram a sua filiação a Deus na última batalha na velha terra. E também o espiritual no além é retirado do seu poder, pois o que estava em cativeiro para ele é banido na nova criação, e as almas ainda fracas mas desejosas foram arrancadas do seu poder através do espiritual cheio de luz. E agora há apenas um desenvolvimento ascendente no reino espiritual, sem mais recaídas, e isto enquanto as pessoas na terra estiverem em íntima ligação com Deus e, portanto, também entrarem no reino da luz quando deixam a terra. Só quando a intimidade desta ligação diminuir, quando as pessoas voltarem a colocar a matéria ao lado de Deus, é que assim soltarão as algemas de Satanás, dar-lhe-ão eles próprios liberdade e, assim, entregar-se-ão novamente ao seu controlo. Então a batalha entre a luz e as trevas também recomeçará no reino espiritual, pois então a sua influência também será maior novamente nas almas daqueles que partiram da terra, os quais tentará reconquistar para si próprio com astúcia e força. A luz e a escuridão estarão constantemente em batalha, mas a luz ganhará sempre a vitória no final.... E ai do espiritual que se afundou tanto na profundidade, na escuridão, que tem de esperar um novo banimento na matéria sólida. O seu desenvolvimento ascendente é uma cadeia interminável de sofrimento e tormento e no entanto é uma ascensão, porque nesta fase de desenvolvimento o príncipe das trevas já não tem qualquer influência sobre o ser espiritual, porque só está sujeito à lei divina da compulsão e a vontade de Deus promove sempre e para sempre o desenvolvimento ascendente do ser espiritual, até que na última fase o ser possa decidir por si próprio se escolhe Deus ou o seu adversário como seu senhor.... E só quando todos os seres reconhecerem a Deus como seu único Senhor é que a batalha da luz contra as trevas chegará ao fim e haverá um estado de paz eterna...._>Ámen
Traduttore