Anche nel mondo spirituale infuria la lotta della Luce con la tenebra in misura aumentata prima della fine di questa Terra, perché Satana cerca anche là di conquistare ancora delle anime che non sono più in grado di prestargli resistenza. Egli cerca di attizzare in loro delle brame terrene e con ciò prepara per loro dei tormenti per indurli ad una sempre più grande ribellione contro Dio e di ingrandire così la loro lontananza da Lui. Ma pure così sono all’opera gli esseri di Luce e nel loro grande amore assistono lo spirituale non-redento, affinché non sia esposto senza difesa alle aggressioni del nemico. E l’amore lotta sempre di nuovo contro l’odio anche nel Regno spirituale, viene in aiuto allo spiritual caduto e si mette sovente in protezione fra le anime senza Forza ed i loro aggressori. Ed anche questa lotta avrà la sua fine con il Giorno del Giudizio, anche nel Regno spirituale il tempo di pace darà il cambio ad un tempo di lotta, perché anche là verrà svolta una separazione degli spiriti, mentre lo spirituale che sta totalmente lontano da Dio viene di nuovo relegato allo scopo di una futura Redenzione. Questa è una straordinaria Grazia che allo spirituale ribelle a Dio viene nuovamente data la possibilità a svilupparsi verso l’Alto, anche stando sotto la legge dell’obbligo. E’ una Grazia in quanto la volontà dello spirituale caduto viene di nuovo legata, che quindi anche a Satana viene tolto il potere su questo spirituale, malgrado gli sia succube. Dio Stesso prende di nuovo lo spirituale nella Sua Scuola che gli procura di nuovo inevitabilmente, anche se in un tempo oltremodo lungo, un grado superiore di maturità, che infine gli assicura anche la libera volontà. Quindi dopo l’Ultimo Giudizio su questa Terra subentrerà un tempo di calma e di pace, dove solo gli esseri di Luce sulla Terra come anche nell’aldilà saranno attivi, dove possono diffondere la Luce, perché non urtano contro nessuna resistenza, dove anche nel Regno spirituale lo spirituale imperfetto è volenteroso di accettare i loro insegnamenti, dove anche gli uomini sulla Terra hanno una costante frequentazione con gli abitanti del Regno spirituale e gli insegnamenti diretti ed i Doni spirituali non sono nulla di straordinario, perché l’alto grado di maturità delle loro anime permetto anche un agire straordinario degli esseri spirituali, senza che con ciò venga esercitata nessuna costrizione su quelle anime. Perché Satana ha perduto il suo potere per lungo tempo, non può più opprimere gli uomini sulla Terra che hanno dimostrato la loro appartenenza a Dio nell’ultima lotta sulla vecchia Terra. Ed anche lo spirituale nell’aldilà è sottratto al suo potere, perché ciò che gli era succube, è relegato nella nuova Creazione e le anime ancora deboli ma volenterose sono state svincolate al suo potere attraverso lo spirituale di Luce. E così nel Regno spirituale esiste solo uno sviluppo verso l’Alto, più nessuna ricaduta e questo così a lungo finché gli uomini sulla Terra stanno in intimo collegamento con Dio e quindi anche al loro decesso dalla Terra entrano nel Regno di Luce. Solo quando cede l’interiorità di questo collegamento, quando gli uomini cominceranno di mettere di nuovo accanto a Dio la materia, allentano con ciò le catene di Satana, loro stessi gli danno la libertà e con ciò consegnano sé stessi di nuovo al suo potere. Allora anche nel Regno spirituale inizierà di nuovo la lotta fra la Luce e la tenebra, perché allora è di nuovo anche più grande la sua influenza sulle anime di coloro che sono deceduti dalla Terra, che cerca di nuovo di conquistare per sé attraverso astuzia e violenza. La Luce e la tenebra saranno sempre in lotta. Ma alla fine è sempre la Luce a riportare la vittoria. E guai allo spirituale che è sprofondato così nell’abisso, nella tenebra, che ha di nuovo da aspettare un nuova relegazione nella solida materia! Il suo sviluppo verso l’Alto è una infinita catena di sofferenze e tormenti e malgrado ciò è una risalita, perché in questa fase dello sviluppo il principe della tenebra non ha più nessuna influenza sullo spirituale, perché è sottoposto solo alla divina Legge dell’obbligo e la Volontà di Dio promuoverà sempre ed in eterno lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto, finché nell’ultimo stadio l’essere stesso può decidere se sceglie Dio o il Suo avversario per il suo Signore. E solo quando tutti gli esseri riconoscono Dio come il loro unico Signore, la lotta della Luce contro la tenebra avrà una fine e vi sarà uno stato di eterna Pace.
Amen
TraduttoreMême dans le monde spirituel la lutte de la Lumière contre les ténèbres fera rage dans une mesure accrue avant la fin de cette Terre, parce que Satan cherche à conquérir encore des âmes qui ne sont plus en mesure de lui prêter résistance. Il cherche à attiser en elles les désirs terrestres et avec cela il prépare pour elles des tourments pour les pousser à une rébellion toujours plus grande contre Dieu et à agrandir ainsi leur éloignement de Lui. Mais les êtres de Lumière sont aussi à l’œuvre et dans leur grand amour ils assistent le spirituel non-racheté, pour qu'il ne soit pas exposé sans défense aux agressions de l'ennemi. Et l'amour lutte toujours de nouveau contre la haine même dans le Royaume spirituel, il vient en aide au spirituel tombé et se met souvent en protection entre les âmes sans Force et leurs agresseurs. Et même cette lutte aura sa fin avec le Jour du Jugement, même dans le Royaume spirituel un temps de paix prendra la relève d’un temps de lutte, parce que même là il se déroulera une séparation des esprits, et le spirituel qui est totalement loin de Dieu sera de nouveau relégué jusqu’à une Libération future. Cela est une Grâce extraordinaire qui donne au spirituel rebelle à Dieu une nouvelle possibilité de se développer vers le Haut, bien qu’en étant sous la loi d'obligation. C’est une Grâce que la volonté du spirituel mort soit de nouveau liée, car de ce fait même à Satan il est enlevé le pouvoir sur ce spirituel, malgré qu’il lui soit soumis. Dieu Lui-Même prend de nouveau le spirituel dans Son École ce qui lui procure de nouveau inévitablement, même si c’est dans un temps outre mesure long, un degré supérieur de maturité, et ce qui lui assure aussi à la fin la libre volonté. Donc après le dernier Jugement sur cette Terre surgira un temps de calme et de paix, où seulement les êtres de Lumière sur la Terre comme aussi dans l'au-delà seront actifs, où ils pourront répandre la Lumière, parce qu'ils ne se heurteront à aucune résistance, car même dans le Royaume spirituel le spirituel imparfait sera de bonne volonté pour accepter leurs enseignements, car même les hommes sur la Terre auront une fréquentation constante avec les habitants du Royaume spirituel et leurs enseignements directs, et les Dons spirituels n’auront rien d'extraordinaire, parce que le haut degré de maturité de leur âme permets aux êtres spirituels d'agir d’une façon extraordinaire, sans qu'avec cela il soit exercé une contrainte quelconque sur ces âmes. Parce que Satan a perdu son pouvoir pour longtemps, il ne peut plus opprimer les hommes sur la Terre qui ont montré leur appartenance à Dieu dans la dernière lutte sur la vieille Terre. Et même le spirituel dans l'au-delà est soustrait à son pouvoir, parce que ce qui lui était soumis est relégué dans la nouvelle Création et les âmes encore faibles mais de bonne volonté ont été libérées de son pouvoir à travers le spirituel de Lumière. Et ainsi dans le Royaume spirituel il existe seulement un développement vers le Haut, plus personne ne retombe et cela aussi longtemps que des hommes sur la Terre sont en intime liaison avec Dieu et donc à leur décès de la Terre ils entrent dans le Royaume de Lumière. Seulement lorsque l'intériorité de cette liaison se ralentira, lorsque les hommes commenceront à mettre de nouveau Dieu après la matière, ils desserreront avec cela les chaînes de Satan, eux-mêmes lui donneront la liberté et avec cela ils se livreront de nouveau à son pouvoir. Alors même dans le Royaume spirituel la lutte entre la Lumière et les ténèbres recommencera de nouveau, parce qu'alors de nouveau il agrandira son influence sur les âmes de ceux qui sont décédés de la Terre, et qu’il cherche à conquérir pour lui à l’aide de l'astuce et de la violence. La Lumière et les ténèbres seront toujours en lutte. Mais à la fin ce sera toujours la Lumière qui remportera la victoire. Et malheur au spirituel qui est précipité ainsi dans l'abîme, dans les ténèbres, qui devra de nouveau attendre une nouvelle relégation dans la matière solide ! Son développement vers le Haut est une chaîne infinie de souffrances et de tourments et malgré cela c’est une remontée, parce que dans cette phase de développement le prince des ténèbres n'a plus aucune influence sur le spirituel, parce qu'il est seulement soumis à la Loi divine de l'obligation et la Volonté de Dieu promouvra toujours et dans l’éternité le développement du spirituel vers le Haut, jusqu'à ce que dans le dernier stade l’être lui-même puisse décider s'il choisit Dieu ou Son adversaire comme Seigneur. Et seulement lorsque tous les êtres reconnaitront Dieu comme leur unique Seigneur, la lutte de la Lumière contre les ténèbres aura une fin et il y aura un état de Paix éternelle.
Amen
Traduttore