Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cuore, il tempio di Dio

Che vi è stata data la vita terrena, è una Grazia per la quale Mi dovete essere grati, persino quando vi opprime la sofferenza e non avete da mostrare gioie terrene. E’ solo una fase di breve durata di tempo nella quale potete raggiungere il grado della perfezione, se vivete in modo giusto sulla Terra. Ma per usare bene un Dono di Grazia, dovete essere ben istruiti sul Donatore in quale modo Egli vuole aver valorizzato questo Dono di Grazia, altrimenti non vi potrebbe sorgerne nessun vantaggio e nemmeno essere chiamati a rispondere. Quindi vi dev’essere dischiuso il sapere su questo e perciò devo parlare a voi direttamente oppure attraverso i Miei servitori sulla Terra. E Mi dovete ascoltare oppure dare attenzione alle parole dei Miei servitori, perché diversamente non vi può essere trasmesso il sapere sulla Mia Volontà. Perché anche la Parola scritta è proceduta da Me e vi diventa comprensibile solamente se Mi riconoscete e volete essere istruiti da Me. E dove ora ricevete la Mia Parola da Me oppure anche dai Miei servitori sulla Terra, dove Io Stesso Sono presente nello Spirito e parlo attraverso la bocca d’uomo, dev’essere benedetto anche il luogo dove lasciate parlare Me a voi, dove sentite i Miei servitori ai quali metto la Mia Parola in bocca, appena un cuore d’uomo ha il desiderio di prendere conoscenza della Mia Volontà, altrimenti non potete sfruttare pienamente la Grazia della vita terrena. Ma ora dev’essere anche seguita la Mia Volontà e vissuta fino in fondo la Mia Parola, con cui l’uomo stesso viene messo nella condizione di sentire direttamente in sé la Mia Voce. Allora può interrogarMi mentalmente ovunque ed in ogni momento ed avrà la Risposta, perché il suo proprio cuore è diventato il luogo dove Io Sono presente e lo istruisco. E dato che la Mia diretta Parola garantisce la purissima Verità e profondissimo sapere, ora non ha davvero bisogno di ricevere altrove il sapere sulla Mia Volontà, allora il suo cuore stesso è diventato il tempio dove dimoro Io e posso elargire i Doni spirituali. E quando l’uomo stesso si è preparato ad un tempio di Dio, non ha più bisogno di altri luoghi per ricevere la Mia Parola, allora Mi chiama a sé attraverso un intimo pensiero ed Io gli Sono presente, ovunque egli dimori. Perciò lasciate tutti diventare il vostro cuore un tempio di Dio, lasciate entrare Me Stesso in voi ed apriteMi il vostro cuore, quando busso e desidero entrare. Appena avete una volta sentito la Mia Parola attraverso i Miei servitori sulla Terra che vi annuncia la Mia Volontà e vi sforzate di vivere secondo la Mia Volontà, fate di tutto per aprirMi il vostro cuore e preparate voi stessi in una casa di Dio, e se siete di buona volontà Io vi aiuto, perché con il Mio Amore e la Mia Grazia Sono sempre con voi, le Mie creature, alle quale ho dato la Vita per condurle alla perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SRCE – BOŽJI TEMPELJ....

To, da vam je dano zemeljsko življenje, je milost, za katero Mi morate biti nenehno hvaležni, celo ko vas pritiska trpljenje in nimate (ne čutite) nikakršnega zemeljskega veselja. Gre se samo za neko fazo na Zemlji, ki kratko traja, v kateri pa vi lahko dosežete stanje popolnosti, če na Zemlji pravilno živite. Vendar da bi ta dar milosti pravilno izkoristili, morate biti od Darovalca (Boga-Očeta-Jezusa Kristusa) najprej podučeni o tem, na kakšen način On želi, da izkoristite te darove milosti, ker drugače od tega ne boste imeli nikakršne koristi, kakor tudi ne boste mogli biti poklicani na odgovornost.

Tako da vam mora biti približano znanje o tem, in zato vam moram Jaz govoriti direktno ali indirektno preko Mojih služabnikov na Zemlji. Vi pa Mi morate služiti oz. biti pozorni na besede Mojih služabnikov, ker vam drugače znanje o Moji volji ne more biti preneseno. Pisana beseda je namreč izšla iz Mene, katera pa vam bo razumljiva šele takrat, ko Me priznate in ko želite, da vas Jaz učim.

Tako da tam, kjer vi prejemate Mojo Besedo od Mene ali pač od Mojih služabnikov na Zemlji, tam Sem Jaz Sam prisoten v Duhu in Jaz govorim skozi človeška usta, kakor mora biti obenem tudi blagoslovljeno mesto, kjer dovoljujete, da vam govorim, kjer poslušate Moje služabnike, katerim Jaz v usta dajem Mojo Besedo, če človeško srce hrepeni po tem, da spozna Mojo voljo, ker drugače ne more popolnoma izkoristiti zemeljskega življenja.

Vendar pa je potrebno slediti Moji volji in živeti po Moji Besedi, preko česar se človek sam pripelje v stanje, da v sebi direktno sliši Moj glas. Potem pa Me on povsod in kadarkoli lahko miselno vpraša; in prejel bo odgovor, ker je njegovo lastno srce postalo mesto, kjer Sem Jaz prisoten in ga učim. In ker Moja direktna Beseda zagotavlja najčistejšo Resnico in najgloblje znanje, potem ni potrebno od nikjer drugje prejemati znanje o Moji volji, ker je njegovo sámo srce postalo tempelj, v katerem Jaz prebivam in v katerem lahko delim duhovne darove.

In ko je človek samega sebe uredil v Božji tempelj, ne potrebuje nobenega druga mesta za prejemanje Moje Besede. On Me potem preko globoke in iskrene misli kliče k sebi, in Jaz Sem zanj prisoten, kjerkoli se on nahaja. Zato vsi uredite vaše srce v Božji tempelj; dovolite, da se vselim k vam, in odprite Mi vaše srce, ko trkam in želim vstopiti!

Če ste enkrat že slišali Mojo Besedo preko Mojih služabnikov na Zemlji, katera jim je objavila Mojo voljo, in če se vi trudite živeti po Moji volji, če se trudite, da Mi odprete vaše srce in da sami sebe uredite v Božji dom.... in če imate dobro voljo, potem vam Jaz pomagam, ker Sem Jaz z Mojo Ljubeznijo in milostjo nenehno poleg vas, Mojih stvaritev, katerim Sem dal življenje, da bi jih pripeljal do popolnosti....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel