Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Istruzione tramite Dio Stesso – La Parola sonante – I discepoli di Gesù

Il vostro sapere può essere allargato in ogni direzione, se vi affidate a Me come allievi e se volete essere istruiti da Me. Allora potete porre ogni domanda e vi verrà data la Risposta. Ma dovete ascoltare nell’interiore, altrimenti non potete sentire la Risposta. Ma come procede questo ascoltare, vi è estraneo, perché non vi esercitate in questo e perciò non sentite la Mia Voce, benché vi parli.

Dapprima vi dovete ritirare nel silenzio, cioè dovete separarvi dal mondo in modo che i vostri pensieri si possano occupare senza ostacolo con il problema che vuole essere risolto. Inoltre dovete collegarvi mentalmente con Me mediante l’intima preghiera, che Io vi venga vicino, in modo che possiate quindi tenere il dialogo con Me, che possiate parlare con Me come un figlio con il Padre, come un fratello al Fratello o l’amico all’Amico senza alcun timore. E poi dovete occuparvi mentalmente con il problema che vi preoccupa. E si farà Luce in voi, voi stessi avrete dei pensieri che vi sembrano accettabili, della cui giustezza siete interiormente convinti e che sono giusti anche perché siete entrati in contatto con Me Stesso e perciò Mi concedete il diritto di guidare i vostri pensieri nella giusta direzione.

Potete sentire la Mia Voce anche direttamente in voi, però, questo processo vuole essere imparato, perché richiede pazienza ed un totale allontanarsi dall’ambiente, cioè, i vostri pensieri devono potersi staccare totalmente da tutto ciò che li circonda. Allora potete sentire delle Parole pronunciate dolcemente, per così dire mentali oppure anche sonanti, secondo il grado della vostra maturità e capacità di accoglienza. La Parola sonante abbatte in voi ogni dubbio, e quando raggiungete questo stadio, che sentite in voi la Mia Voce sonante, siete gli uomini più felici sulla Terra, perché allora per voi non esiste più nessuna questione che non trovi la Risposta, allora potete parlare con Me e ricevere la Risposta ovunque vi trovate, allora la Mia Voce è più forte che la voce del mondo e la supererà nel suono sempre e continuamente.

Ed i Miei discepoli sulla Terra sentivano questa Parola sonante, e così ho potuto ammaestrarli nell’assoluto silenzio e dare loro la Risposta ad ogni domanda anche dopo la Mia Ascesa al Cielo. Ero con loro nello Spirito e Sono anche con voi uomini nello Spirito fino alla fine. E perciò dovete combattere per lo stato della maturità dell’anima sulla Terra, affinché possiate sentire la Mia Voce sonante in voi, e vi dovete esercitare per ricevere la Mia Parola, dovete rimanere costantemente in contatto mentale con Me e lasciare a Me tutte le domande per darvi la Risposta, dovete ascoltare nell’interiore e riceverete la Risposta, l’eterno Maestro d’Insegnamento Stesso vi ammaestrerà, com’Egli ha promesso che vi guida in tutta la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Instruction by God Himself.... Audible Word.... Jesus' disciples....

Your knowledge can be increased in all directions if you entrust yourselves unto Me as a student and want to be instructed by Me. In that case you can ask any question and you will receive an answer. However, you will have to listen within or you will be unable to hear the answer. How this listening has to take place is not known to you because you don't practise it and therefore you don't hear My voice, although it speaks to you. First you have to withdraw into seclusion, that is, you must detach yourselves from the world such that your thoughts can unimpededly consider the problem you want to solve. In addition, you must make contact with Me through heartfelt prayer so that I Am present with you, so that you can therefore communicate with Me and speak to Me like a child to its father, like a brother to a brother or a friend to a friend without any inhibition. And then you will need to think about the problem that bothers you.... And a light will shine within you, you will have thoughts which seem acceptable to you, which you are inwardly convinced are right and which are indeed right because you have entered into union with Me and thereby entitled Me to direct your thoughts onto the right path.

However, you can also hear My voice directly within you, but this process needs to be practised, for it requires patience and complete seclusion from the environment, i.e., your thoughts must be able to completely detach themselves from everything around you. Then you will be able to hear gently spoken Words, mentally or even audibly, depending on your degree of maturity and receptivity. The audible Word puts an end to every doubt, and once you have reached this state of audibly hearing My voice in you, you will be the happiest people on earth, for then no more question will exist for you which would remain unanswered for you, then you will be able to speak to Me and receive the answer no matter where you are, then My voice will be louder than the voice of the world and will always and forever drown it out. And this audible Word was heard by My disciples on earth, and thus I was able to instruct them personally and answer their every question after My ascension to heaven. I was with them in spirit and will also be with you humans in spirit until the end. And therefore you should endeavour to reach a state of maturity of soul on earth, so that you will be able to perceive My voice audibly in you, and you should practise receiving My Word, you should mentally remain in constant contact with Me and leave the answer to all questions to Me, you should listen within and you will receive an answer, the eternal Teacher Himself will instruct you as He has promised, that He will guide you into all truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna