Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato dell’Ordine divino - La Beatitudine - L’Amore - Lo stato primordiale

Voi tutti siete nati per la Benedizione, ma non per la dannazione. La vostra destinazione è un agire secondo l’Ordine divino ed un tale agire significa sempre Beatitudine, per cui l’Amore divino cerca continuamente a mettervi nello stato dell’Ordine, se voi stessi l’avete abbandonato nella libera volontà. Vivere nell’Ordine divino è quindi la prima ed ultima meta di tutto ciò che è stato creato da Dio in grado di vivere. Ma allora ciò che è creato è anche perfetto, come lo era in principio. E’ attivo nell’amore, perché solo questo significa Vita secondo la Volontà di Dio. Se viene lasciata inosservata la Legge dell’Amore, allora anche la creatura sta al di fuori dell’Ordine divino, perché ad ogni Legge è alla base l’Amore, perché nessuna Legge procedente da Dio è pensabile senza Amore. Quindi l’Amore è anche il Simbolo della Beatitudine, ed il disamore significa dannazione, tormenti ed eterna morte. Appena è stabilito l’Ordine divino, la creatura sa anche di tutto, sta nella conoscenza e quindi nella Luce, compenetra tutto con lo sguardo, riconosce tutto, sa della destinazione di ogni Opera di Creazione per quanto piccola, conosce il collegamento del creato con il suo Creatore e questo stato del sapere è beatificante, perché spinge all’aumentata attività nell’amore ed al costante aumento di Forza, perché l’agire nell’amore genera Forza e quindi la creatura sta in tutta la pienezza di Forza e può fare tutto ciò che vuole. Vivere nell’Ordine divino è uno stato della perfezione, uno stato della libertà e dell’unione con Dio, è lo stato di ciò che era creato primordialmente, che deve essere di nuovo raggiunto inevitabilmente, se è mai stato abbandonato. Perché qualcosa di imperfetto non può rimanere in collegamento con Dio, ma questo collegamento con Lui è Beatitudine. Ma che le creature si trovano in uno stato imperfetto, era la libera volontà che Dio cerca di nuovo di condurre alla perfezione. E quindi Egli mostra loro la via verso l’Ordine divino. Egli mostra loro la via dell’amore, Egli cerca di trasformare la loro volontà affinché entri da sé stessa nell’Ordine divino. Ma Egli urta contro resistenza. Nella loro imperfezione le creature, gli uomini sulla Terra, non riconoscono Dio, lasciano inosservato l’Ordine divino; non sanno nulla del collegamento di sé verso l’eterno Creatore, perché non vivono nell’amore che è l’unico a portare loro la Luce. E perciò sono infelici sulla Terra e lo rimangono anche nel Regno spirituale, perché vivono al di fuori dell’Ordine divino. Ed una volta vi si devono inserire, perché anche la creatura più infelice deve ritornare al Padre, alla sua Origine, Dio non lascia cadere nemmeno la creatura più infelice, ma l’assiste così a lungo, finché non si è alzato da sé stessa, finché non è entrata nello stato dell’Ordine divino, finché non è cambiata nell’amore ed ora attraverso l’unione con Dio può anche giungere all’eterna Beatitudine. Perché alla Sua Legge dall’Eternità è alla base l’Amore e questo non lascia andare perduto nulla, solo che lo stato dell’imperfezione può essere prolungato attraverso la volontà della creatura stessa ed alla creatura viene lasciata da Dio la libertà della sua volontà, ma una volta ritornerà anche la creatura più ribelle a Dio, percorrerà la via dell’amore, si inserirà nel divino Ordine e diventerà beata e lo rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estado da Ordem Divina - Bliss.... Love.... Primal State....

Todos vós nascestes para a beatitude mas não para a condenação. O seu destino é trabalhar de acordo com a ordem divina, e tal significa sempre beatitude, razão pela qual o amor divino procura constantemente colocá-lo no estado de ordem se o tiver deixado por sua livre vontade. Viver na ordem divina é, portanto, o primeiro e último objectivo de tudo o que foi criado capaz de viver por Deus.... Mas então a criação é também perfeita, como foi desde o início. É activo no amor, pois só tal significa vida de acordo com a vontade de Deus. Se a lei do amor é desrespeitada, então o ser criado também está fora da ordem divina, porque o amor está subjacente a toda a lei, porque sem amor nenhuma lei que emane de Deus é concebível. Portanto, o amor é também o epítome da felicidade, e a falta de amor significa condenação, tormento e morte eterna. Assim que a ordem divina é estabelecida, a criatura também sabe tudo, está no conhecimento e, portanto, na luz.... vê através de tudo, reconhece tudo, conhece a finalidade até da mais pequena obra de criação, conhece a ligação do criado com o seu Criador, e este estado de conhecimento é feliz, pois impulsiona-o a uma maior actividade no amor e a um constante aumento de força, porque a actividade amorosa gera força e assim o ser criado está em plenitude de força e pode alcançar tudo o que quer. Viver na ordem divina é um estado de perfeição, um estado de liberdade e comunhão com Deus, é o estado da criação original, que inevitavelmente tem de ser alcançado de novo se alguma vez for deixado. Pois algo imperfeito não pode permanecer em união com Deus, mas a união com Ele é bem-aventurança. No entanto, o facto de as criaturas estarem num estado imperfeito foi o livre arbítrio, que Deus tenta trazer de volta ao estado de perfeição. E assim Ele mostra-lhes o caminho para a ordem divina, Ele mostra-lhes o caminho para o amor, Ele procura remodelar a sua vontade para que ela entre na ordem divina por sua própria vontade.... Mas ele encontra resistência.... Na sua imperfeição, as criações de Deus, as pessoas na terra, não se apercebem que desrespeitam a ordem divina; não conhecem a ligação entre si e o Criador eterno, pois não vivem no amor, o que por si só lhes traz luz.... E por isso são miseráveis na terra e também permanecem assim no reino espiritual, porque vivem fora da ordem divina. Contudo, um dia terão de se adaptar, pois mesmo a criatura mais miserável tem de regressar ao Pai, à sua origem, Deus não deixará cair nem mesmo a criatura mais miserável, mas permanecerá ao seu lado até que ela se tenha erguido por si própria, até que tenha entrado no estado de ordem divina, até que se tenha transformado em amor e agora, através da unidade com Deus, também atinja a bem-aventurança eterna. Pois a Sua lei de eternidade é baseada no amor e o amor não permite que nada se perca, excepto que o estado de imperfeição pode ser prolongado pela própria vontade da criatura e Deus deixa à criatura a liberdade de vontade, mas um dia até a criatura mais indisciplinada regressará a Ele, percorrerá o caminho do amor, integrar-se-á na ordem divina e tornar-se-á e permanecerá feliz por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL