Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà creativa di Dio - Creazioni spirituali e terrene

Lo Spirito che domina l’Infinito, è ininterrottamente attivo, perché la Sua Irradiazione di Forza non diminuisce mai, come anche Egli non Si stanca, di usare la Forza in modo creativo e formativo. E così sorgono continuamente nuove Creazioni, spirituali e terrene. Egli fa assumere ai Suoi Pensieri delle forme materiali per la Redenzione dello spirituale ancora non-libero, come Egli però fa sorgere anche delle Opere di Miracoli di ogni genere per la felicità degli esseri di Luce, alle quali sono dischiuse tutte le Magnificenze del Cielo. Il Suo Spirito creativo e la Sua Volontà creativa sono insuperabili e non finiscono mai e guidati sempre dal Suo ultragrande Amore, che vuole rendere felice tutto ciò che è proceduto dalla Sua Forza. Ed anche se passano delle Eternità, le Nuove Creazioni non finiranno, perché la Sua Forza deve agire, per aumentare in Sé stessa. Lo spirituale, quello terreno, quindi materiale, vivifica delle Creazioni, quindi è in costante contatto con il Centro di Forza ed attraverso la ricezione di Forza può di nuovo entrare nella Cerchia della Corrente d’Amore di Dio, dal quale si è una volta allontanato nella libera volontà. Aumenta quindi la propria Forza, come favorisce anche il processo di Redenzione dello spirituale, che si trova ancora al di fuori della Cerchia della Forza d’Amore di Dio. Tutte le Creazioni materiali sono mezzi per la Redenzione dello spirituale, ma le Creazioni spirituali sono lo scopo finale, cioè l’indicibile felicità dello spirituale redento. E la Volontà creativa di Dio non cede mai, perché il Suo Amore è infinito. Egli però lascia anche svanire delle Creazioni, e questo avviene quando non adempiono più il loro scopo, quando lo spirituale in esse non ha più nessuna spinta verso l’Alto, quando si ribella a Dio e distoglie da Lui la sua volontà. Allora Egli Stesso dissolve ciò che ha creato, per far arrivare alla meta lo spirituale in altre riformazioni. Ma la dissoluzione delle Sue Creazioni è prevista solamente in distanze periodiche, come lo ha riconosciuto necessario la Sua Sapienza sin dall’Eternità per lo spirituale legato nelle Creazioni. Le Creazioni spirituali invece sono imperiture, soltanto cambiano continuamente e sorgono sempre meravigliose regioni, come l’intelletto umano non se lo può immaginare ed il cuore umano non può sognare. Ma anche ogni singolo nuovo periodo di tempo ha da mostrare delle Creazioni sempre più meravigliose, deviando dalle precedenti e testimoniando dell’Amore, dell’Onnipotenza e Sapienza di Dio, il Quale Si rivela in tutte le Creazioni. La Forza è invincibile, e perciò Egli non cederà mai ad Essere creativo e formativo, ma l’anima può riconoscere il volume delle Sue Creazioni solamente in un determinato stato di maturità, quando è in grado di contemplare delle Creazioni spirituali e terrene. Soltanto allora sarà colma di riverenza ed amore verso il suo Creatore, il Cui Amore ha creato anche lei, per renderla eternamente beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A vontade criativa de Deus.... Criações espirituais e terrestres....

O espírito, que controla o infinito, está em contínua actividade, pois a sua emanação de força nunca diminui, tal como nunca se cansa de usar a força na criação e na modelação. E assim surgem constantemente novas criações, espirituais e terrestres.... Ele deixa que os Seus pensamentos assumam forma material para a redenção do espiritual ainda não livre, mas deixa também que surjam obras milagrosas de natureza espiritual para fazer felizes os seres de luz, aos quais todas as glórias do céu são acessíveis. O seu espírito criativo e vontade criativa são insuperáveis e sem fim e sempre guiados pelo Seu amor maior do que grande, que quer fazer feliz tudo o que emergiu da Sua força. E mesmo que as eternidades passem, não haverá fim para as novas criações porque a sua força tem de ter efeito para aumentar em si mesma. O espiritual, o terreno.... portanto material.... As criações estão portanto em constante contacto com o centro da força e, através da recepção da força, podem entrar novamente no fluxo de amor de Deus, do qual uma vez se afastou por sua própria vontade. Por conseguinte, aumenta a sua própria força, bem como favorece o processo de redenção do espiritual, que ainda está fora do circuito do amor de Deus. Todas as criações materiais são meios para a redenção do espiritual, mas as criações espirituais são o propósito final, ou seja, a felicidade indizível do espiritual redimido. E a vontade de Deus de criar nunca diminui, porque o Seu amor é infinito. Mas Ele também deixa passar as criações, e isto acontece quando elas já não cumprem o seu propósito.... quando a substância espiritual já não tem qualquer impulso para ascender, quando resiste a Deus e vira a sua vontade para longe d'Ele.... Então Ele próprio dissolverá o que Ele criou a fim de deixar a substância espiritual alcançar o seu objectivo de uma forma diferente. Mas a dissolução das Suas criações destina-se apenas a intervalos periódicos, uma vez que a Sua sabedoria tem reconhecido desde a eternidade como necessária para o limite espiritual nas criações. As criações espirituais, por outro lado, são imperecíveis, só que mudam constantemente, e surgem formações cada vez mais gloriosas, como o intelecto humano não pode imaginar e o coração humano não pode sonhar com isso. Mas cada novo período de tempo tem também criações cada vez mais gloriosas para mostrar, desviando-se das do passado e testemunhando o amor, omnipotência e sabedoria de Deus, que se revela a si próprio em todas as criações. A sua força é invencível e por isso nunca deixará de ser activo na criação e moldagem, contudo a alma só pode reconhecer a extensão das suas criações num certo estado de maturidade quando é capaz de ver criações espirituais e terrenas. Só então será cheio de reverência e amor para com o seu Criador, cujo amor também o criou para o tornar eternamente feliz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL