Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi accoglie il minimo dei Miei fratelli, accoglie Me.... ”

Approfondite la Mia Parola e riconoscerete in ogni momento chiaramente che cosa vi manca, perché nella Mia Parola Io Stesso vi vengo vicino e vi annuncio la Mia Volontà. Se ora siete attivi nella Mia volontà, allora in voi sorgerà la certezza che vi sviluppate verso l’Alto, perché maturate nella conoscenza ed allora dovete vivere secondo la Mia Parola, non dovete essere solamente degli ascoltatori di ciò che la Mia Grazia, il Mio Amore vi offre dall’Alto. Dovete vivere la Mia Parola fino in fondo e tutte le Mie Promesse si adempiranno su di voi. Una delle Mie Promesse però è: Chi accoglie il minimo dei Miei fratelli, accoglie Me. Quindi, valuto oltremodo alto il suo servizio d’amore al prossimo, lo valuto come se valesse per Me Stesso e rispettivamente sarà anche la Mia Ricompensa, perché venir accolto da Me, essere provveduto da Me con tutto ciò di cui l’uomo ha bisogno, è veramente il più grande Dono ricambiato, che vi possa mai essere offerto e così questa Promessa include tutto in sé, è oltremodo confortante per gli uomini poveri, oppressi e deboli, se soltanto volessero sempre soltanto aiutare i loro prossimi come fratelli, se aiutassero dove viene richiesto il loro aiuto spirituale o corporeo. Non abbandonerò mai un uomo che assiste il suo prossimo nella miseria, potrà sempre essere certo del Mio Aiuto e provvedo davvero a lui in ogni modo, perché è diventato un facitore della Mia Parola, ha preso la Mia Volontà come linea di condotta per il suo agire e pensare, è entrato nella Mia Volontà e di conseguenza può presentarMi ogni preoccupazione, gli sarà tolto da Me perché ha accolto Me e se soltanto vi immergete sempre nella Mia Parola, allora anche la vita terrena sarà facile per voi, perché questo dipende sempre di nuovo dalla vostra volontà, fin dove si adegua alla Mia. La Mia Parola vi annuncia questa Mia Volontà. La Mia Parola non contiene però soltanto delle Mie Pretese a voi, ma vi fa anche conoscere l’effetto se eseguite la Mia Volontà. Dato che vi viene trasmessa questa conoscenza, avete anche a disposizione un ricco Tesoro, che dovete soltanto sollevare, perché ora vi trovate nella Mia Custodia spirituale e terrena e non avete più nessun motivo di essere timorosi o di preoccuparvi, di qualunque cosa si tratti. Sono a vostro fianco come Padre, come Fratello, come Amico, come costante Aiutante ed il Mio Aiuto è per voi la più sicura garanzia, che sostenete la lotta della vita e maturate anche spiritualmente, perché con Me e la Mia Forza potete tutto. Perciò immergetevi sovente e vivamente nella Mia Parola, accoglietela e vivetela fino in fondo, perché la Mia Parola è e rimane l’eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“Wie de geringste van Mijn broeders opneemt, neemt Mij op”

Verdiep u in Mijn Woord en u zult steeds duidelijk inzien waaraan het u ontbreekt. Want in Mijn Woord kom Ik Zelf nader tot u en maak Ik u Mijn wil bekend. Bent u nu werkzaam volgens Mijn wil, dan zal het in u tot zekerheid worden dat u zich positief ontwikkelt, want u wordt rijper aan inzicht. En dus zult u moeten leven naar Mijn Woord. U mag niet alleen toehoorder zijn van wat Mijn genade en liefde van boven u aanbiedt. U zult dus Mijn Woord geheel in u tot leven moeten laten komen, en ook al Mijn beloftes aan u zullen in vervulling gaan.

Een van Mijn beloftes luidt echter: Wie de geringste van Mijn broeders opneemt, neemt Mij op. Dus Ik acht zijn dienst van naastenliefde bijzonder hoog. Ik waardeer hem als gold hij Mijzelf en in overeenstemming daarmee zal ook Mijn beloning zijn. Want door Mij te worden opgenomen, door Mij te worden bedacht met alles wat de mens nodig heeft, is waarlijk de grootste beloning die u kan worden geboden. En zo heeft deze belofte alles in zich. Ze is uitermate troostvol voor de arme, bedrukte en zwakke mensen, als ze maar steeds tegenover hun medemensen optreden als broeders, als ze helpen waar hun hulp wordt gevraagd, geestelijk of lichamelijk.

Nooit zal Ik een mens verlaten, die de medemens in zijn nood bijstaat. Steeds zal hij zeker kunnen zijn van Mijn hulp. En Ik zorg waarlijk op elke manier voor hem. Want hij brengt Mijn Woord in praktijk. Hij heeft Mijn wil tot richtsnoer van zijn handelen en denken gemaakt. Hij is in Mijn wil opgegaan en bijgevolg kan hij elke zorg aan Mij overlaten. Ik zal ze van hem afnemen, omdat hij Mij heeft opgenomen. En als u zich maar steeds in Mijn Woord verdiept, dan zal ook het aardse leven voor u gemakkelijker worden. Want steeds weer is dit afhankelijk van uw wil, in hoeverre hij zich aan de Mijne aanpast.

En Mijn Woord maakt u Mijn wil bekend. Mijn Woord behelst echter niet alleen Mijn eis aan u, maar het stelt u ook in kennis van de uitwerking van het naleven van Mijn wil. En daar deze kennis u wordt overgebracht, staat u een rijke schat ter beschikking, die u alleen maar hoeft op te graven. Want aards en geestelijk bevindt u zich nu onder Mijn hoede en u hebt geen aanleiding meer om angstig te zijn of u zorgen te maken, van welke aard ze ook zijn. Ik sta als Vader, als Broeder, als Vriend, als voortdurende Helper u ter zijde. En Mijn hulp is voor u de zekerste waarborg, dat u de strijd om het bestaan doorstaat en ook geestelijk rijp wordt. Want met Mij en Mijn kracht bent u tot alles in staat. Verdiep u daarom vaak en levendig in Mijn Woord. Neem het tot u en leef ernaar, en elke belofte zal u worden vervuld. Want Mijn Woord is en blijft eeuwige waarheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte