Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi accoglie il minimo dei Miei fratelli, accoglie Me.... ”

Approfondite la Mia Parola e riconoscerete in ogni momento chiaramente che cosa vi manca, perché nella Mia Parola Io Stesso vi vengo vicino e vi annuncio la Mia Volontà. Se ora siete attivi nella Mia volontà, allora in voi sorgerà la certezza che vi sviluppate verso l’Alto, perché maturate nella conoscenza ed allora dovete vivere secondo la Mia Parola, non dovete essere solamente degli ascoltatori di ciò che la Mia Grazia, il Mio Amore vi offre dall’Alto. Dovete vivere la Mia Parola fino in fondo e tutte le Mie Promesse si adempiranno su di voi. Una delle Mie Promesse però è: Chi accoglie il minimo dei Miei fratelli, accoglie Me. Quindi, valuto oltremodo alto il suo servizio d’amore al prossimo, lo valuto come se valesse per Me Stesso e rispettivamente sarà anche la Mia Ricompensa, perché venir accolto da Me, essere provveduto da Me con tutto ciò di cui l’uomo ha bisogno, è veramente il più grande Dono ricambiato, che vi possa mai essere offerto e così questa Promessa include tutto in sé, è oltremodo confortante per gli uomini poveri, oppressi e deboli, se soltanto volessero sempre soltanto aiutare i loro prossimi come fratelli, se aiutassero dove viene richiesto il loro aiuto spirituale o corporeo. Non abbandonerò mai un uomo che assiste il suo prossimo nella miseria, potrà sempre essere certo del Mio Aiuto e provvedo davvero a lui in ogni modo, perché è diventato un facitore della Mia Parola, ha preso la Mia Volontà come linea di condotta per il suo agire e pensare, è entrato nella Mia Volontà e di conseguenza può presentarMi ogni preoccupazione, gli sarà tolto da Me perché ha accolto Me e se soltanto vi immergete sempre nella Mia Parola, allora anche la vita terrena sarà facile per voi, perché questo dipende sempre di nuovo dalla vostra volontà, fin dove si adegua alla Mia. La Mia Parola vi annuncia questa Mia Volontà. La Mia Parola non contiene però soltanto delle Mie Pretese a voi, ma vi fa anche conoscere l’effetto se eseguite la Mia Volontà. Dato che vi viene trasmessa questa conoscenza, avete anche a disposizione un ricco Tesoro, che dovete soltanto sollevare, perché ora vi trovate nella Mia Custodia spirituale e terrena e non avete più nessun motivo di essere timorosi o di preoccuparvi, di qualunque cosa si tratti. Sono a vostro fianco come Padre, come Fratello, come Amico, come costante Aiutante ed il Mio Aiuto è per voi la più sicura garanzia, che sostenete la lotta della vita e maturate anche spiritualmente, perché con Me e la Mia Forza potete tutto. Perciò immergetevi sovente e vivamente nella Mia Parola, accoglietela e vivetela fino in fondo, perché la Mia Parola è e rimane l’eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“내 형제들 중에 가장 적은 형제를 영접하는 사람은 나를 영접한 것이다."

나의 말씀 안으로 깊이 들어가라. 그러면 너희는 언제든지 너희에게 무엇이 부족한 지를 분명하게 깨달을 것이다. 왜냐면 나 자신이 말씀 안에서 너희 가까이로 다가가고, 너희에게 나의 뜻을 알려주기 때문이다. 너희가 이제 나의 뜻대로 행하면, 너희 자신이 위로 성장하는 일을 확신하게 될 것이다. 왜냐면 너희의 깨달음이 증가하기 때문이다. 그러므로 너희는 나의 말씀대로 살아야만 하고, 단지 나의 은혜와 사랑이 높은 곳으로부터 너희에게 제공하는 것을 듣기만 하는 사람이 되어서는 안 되고, 나의 말씀을 실천해야만 한다. 그러면 나의 모든 약속이 너희에게 성취될 것이다.

그러나 나의 약속들 중 하나는 다음과 같다. “내 형제들 중에 가장 적은 형제를 영접하는 사람은 나를 영접한 것이다." 그러므로 나는 사람이 이웃 사랑으로 섬기는 일을 아주 소중하게 생각하고, 그가 행한 일을 나에게 행한 것으로 여기고, 그에 합당하게 그는 보상을 받게 될 것이다. 왜냐면 나의 영접을 받는 일이, 사람에게 필요한 모든 것을 나로부터 받는 일이, 진실로 내가 너희에게 줄 수 있는 가장 큰 은혜의 선물이기 때문이다. 그러므로 이 약속 안에 모든 것이 포함되어 있다. 사람들이 항상 단지 이웃사람 사람들을 형제처럼 대한다면, 사람들이 영적으로 육체적으로 도움이 필요한 곳에서 돕는다면, 이 약속은 가난하고, 억압을 받고, 연약한 사람들에게 위로가 되는 약속이다.

나는 고난에 빠진 이웃사람을 돕는 사람을 절대로 떠나지 않을 것이다. 그는 항상 나의 도움을 확신할 수 있게 될 것이다. 나는 그를 모든 방식으로 돌볼 것이다. 왜냐면 그가 나의 말씀을 행하는 사람이 되었기 때문이다. 그는 나의 뜻을 그의 행동과 생각의 지침으로 삼았고, 나의 뜻을 따랐다. 결과적으로 그는 모든 걱정을 나에게 맡길 수 있고, 나는 그로부터 그의 염려를 덜어줄 것이다. 왜냐면 그가 나를 영접했기 때문이다.

너희가 항상 단지 나의 말씀 안으로 깊이 들어가면, 이 땅의 삶이 너희에게 쉽게 될 것이다. 왜냐면 의지가 어느 정도까지 나의 의지를 닮을 지는 너희의 의지에 달려 있기 때문이다. 나의 말씀은 너희에게 나의 의지를 알려준다. 그러나 나의 말씀은 단지 너희를 향한 나의 요구를 담고 있을 뿐만 아니라, 나의 의지에 순종하는 일의 효과를 깨닫게 한다. 너희에게 이런 깨달음이 주어졌기 때문에, 너희는 너희가 단지 줏기만 하면 되는 풍성한 보물을 제공받는다. 왜냐면 너희가 이제 세상적으로 영적으로 나의 보살핌을 받고, 너희가 더 이상 어떤 종류이든 두려워하거나 염려할 이유가 없기 때문이다.

나는 아버지로, 형제로, 친구로, 끊임없이 돕는 자로 너희 곁에 함께 한다. 나의 도움이 너희가 삶을 위한 싸움에서 살아남고, 또한 영적으로 성숙할 것임을 가장 확실하게 보장한다. 왜냐면 너희가 나와 나의 힘으로 모든 일을 할 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 자주 생명력이 있게 나의 말씀 안으로 깊이 들어가고, 나의 말씀을 받아들이고, 나의 말씀대로 살라. 모든 약속이 너희에게 성취될 것이다. 왜냐면 나의 말씀은 영원한 진리이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박