La miseria non è mai più grande della Volontà d’Aiuto di Dio. Egli sa perché la fa venire su di voi, ed appena ha adempiuto il suo scopo, che vi ha indotto al più intimo contatto con Lui, Egli ve la toglierà perché vi verrà visibilmente in Aiuto. Perché il Suo Potere è infinitamente grande, ed il suo Amore infinitamente profondo. E se credete, che Egli non vi vuole lasciar soffrire senza motivo, che Egli ha per scopo soltanto il bene per la vostra anima, vi dovete raccomandare soltanto a Lui ed alla Sua Grazia, ed Egli vi aiuterà in ogni miseria ed oppressione. Ma dovete sempre preporre la sorte delle vostre anime, dapprima dovete sempre badare di maturare nell’anima, cioè adempiere la Volontà di Dio, perché soltanto per questo siete nel mondo, che vi formiate secondo la Volontà di Dio. Se lasciate inosservata la Sua Volontà, allora ne dovete essere indotti mediante la sofferenza; ma se adempite la Sua Volontà nella libera volontà, allora anche la sofferenza sarà sempre sopportabile per voi, benché la dobbiate prendere su di voi per via di voi stessi e dei vostri prossimi. Perché in un tempo di basso stato spirituale, quando l’intera umanità è trascurata nell’adempimento dei Comandamenti divini, dove non vive più secondo la Volontà di Dio, deve anche venire sull’intera umanità sofferenza e miseria in misura rafforzata, se deve cambiare ed adempiere lo scopo della sua vita terrena. Comprensibilmente ne vengono ora anche colpiti gli uomini che si sono sempre fatti della Volontà divina la linea di condotta del loro modo di vivere, ma per costoro la miseria sarà sempre sopportabile, su di loro sarà sempre apertamente riconoscibile l’Aiuto di Dio, Egli farà sentire loro sempre il Suo Amore e li assisterà grazie alla Sua Onnipotenza ed il Suo Amore, che si manifesteranno sempre sui Suoi, perché Egli vuole consolidare la loro fede, Egli Stesso Si vuole rivelare a loro come un Padre buono che è sempre pronto ad aiutare, il Quale non lascia i Suoi figli nella miseria, se Lo chiamano in aiuto. Ed ogni situazione di miseria terrena e spirituale deve muovere gli uomini ad invocare Lui nel cuore, nello Spirito e nella Verità, perché mediante l’invocazione interiore a Dio, l’uomo si unisce con Lui e può ricevere la Sua Forza, che è necessaria per la maturazione della sua anima. E Dio Si rivela sempre di nuovo ai Suoi, e chi bada a ciò può convincersi del Suo Amore e della Sua Provvidenza giornalmente ed in ogni ora, e Lo loderà e glorificherà nel cuore e Lo ringrazierà, perché nessuna miseria è maggiore del Potere e dell’Amore di Colui il Quale la manda. Egli conosce sempre una via d’uscita, persino quando la miseria terrena sembra insuperabile. Perciò credete in Lui e non dubitate del Suo Amore, perché vi afferra e non vi lascia mai più, affinché Lo dobbiate riconoscere e diventare Suoi e lo rimaniate in tutte le Eternità.
Amen
TraduttoreNiciodată adversitatea nu este mai mare decât voința lui Dumnezeu de a ajuta.... El știe de ce o lasă să vină asupra voastră și, de îndată ce ea și-a îndeplinit scopul, că v-a determinat să intrați în cel mai apropiat contact cu El, El o va remedia și va veni vizibil în ajutorul vostru. Căci puterea Lui este infinit de mare și dragostea Lui este infinit de profundă.... Și dacă credeți că El nu vrea ca voi să suferiți fără motiv, că El vrea doar binele sufletelor voastre, nu trebuie decât să vă încredințați Lui și harului Său și El vă va ajuta în orice adversitate și necaz. Cu toate acestea, trebuie să puneți întotdeauna soarta sufletelor voastre pe primul loc, trebuie să vă îngrijiți întotdeauna mai întâi de maturizarea sufletului vostru, adică de împlinirea voii lui Dumnezeu, căci sunteți în lume doar pentru singurul motiv pentru care vă modelați după voia lui Dumnezeu. Dacă ignorați voința Sa, va trebui să fiți îndemnați să faceți acest lucru prin suferință; dar dacă vă conformați voinței Sale de bunăvoie, suferința vă va fi întotdeauna suportabilă, chiar dacă va trebui să v-o asumați pentru binele vostru și al semenilor voștri. Pentru că într-o perioadă de slăbiciune spirituală, când întreaga omenire este neglijentă în îndeplinirea poruncilor divine, când nu mai trăiește în conformitate cu voința divină, suferința și adversitatea trebuie să vină și asupra întregii omeniri în măsură sporită, dacă vrea să se schimbe și să-și îndeplinească scopul vieții pământești. Este de înțeles că oamenii care fac întotdeauna din voința divină principiul călăuzitor al modului lor de viață vor fi și ei afectați acum, însă greutățile vor fi întotdeauna suportabile pentru ei, ajutorul lui Dumnezeu le va fi întotdeauna evident recognoscibil, El le va face întotdeauna să simtă dragostea Sa și îi va ajuta în virtutea atotputerniciei și a iubirii Sale, care se va exprima întotdeauna prin cele ale Sale. Căci El vrea să le întărească credința, vrea să li se dezvăluie ca un Tată mereu ajutător și bun, care nu-și va lăsa copiii în suferință dacă aceștia Îl cheamă în ajutor. Și orice adversitate pământească și spirituală îi va motiva pe oameni să-L cheme pe El în inima lor, în spirit și în adevăr.... Pentru că, printr-o chemare sinceră a lui Dumnezeu, omul se conectează cu El și poate primi de la El puterea necesară pentru maturizarea sufletului său. Și de fiecare dată Dumnezeu se anunță în mod manifest a lor Săi, iar oricine este atent la acest lucru se poate convinge de dragostea și grija Sa în fiecare zi și în fiecare ceas, și Îl va lăuda și slăvi în inima sa și Îi va mulțumi.... Căci nici o nevoie nu este mai mare decât puterea și dragostea Celui care o trimite.... El știe întotdeauna o cale de ieșire, chiar și atunci când greutățile pământești par insurmontabile.... De aceea, credeți în El și nu vă îndoiți de dragostea Lui, căci ea pune stăpânire pe voi și nu vă lasă să plecați niciodată, pentru ca voi să-L cunoașteți și să deveniți și să rămâneți ai Lui pentru totdeauna....
Amin
Traduttore