Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La più severa autocritica se viene desiderato il patrimonio mentale spirituale o terreno - Chiaroveggenti

Non cadete vittime a quelle forze che non ho chiamati a trasmettervi un sapere che Io Stesso vi tengo nascosto. Perché ciò che Io voglio dire a voi che Mi servite sulla Terra, ve lo dico Io Stesso attraverso la voce dello spirito e questa soltanto la dovete ascoltare. Il Mio Piano dall’Eternità lo possono seguire bensì delle anime chiaroveggenti nella sua esecuzione, in seguito al loro stato di maturità, ma questo vieta già da sé di rivelare dei singoli destini agli uomini ai quali Io Stesso non ho ancora dischiuso la vista interiore, perché la Mia Sapienza tiene nascoste agli uomini cose future il cui sapere non necessario per raggiungere la maturità dell’anima. Dovete imparare a distinguere dei procedimenti puramente mondani dall’agire spirituale. Dovete sapere che i Miei messaggeri, i Miei incaricati che dispongono di un ricco sapere, hanno solo il compito di agire spiritualmente, cioè di assistere i prossimi nella miseria spirituale e indebolirla mediante l’amore terreno per il prossimo. E chi ha quindi avuto assegnato da Me un tale compito terreno, non è davvero la sua funzione di informare i prossimi su cose che Io tengo segrete, perché questo è conveniente per le anime. Ma se un uomo usa il suo talento chiaroveggente per questo, allora viene influenzato da forze che non vogliono il suo bene ed allora cade molto facilmente nell’errore, il suo Dono di contemplare, viene offuscato tramite lo scopo da Me compiacente. E non avrete davvero nessun vantaggio di un sapere che Io non vi ho dato, ma l’intelletto d’uomo che esce dall’unione con Me, se cerca di sondare procedimenti terreni. E così anche i Miei servitori devono esercitare la più severa critica nei loro pensieri ed evitare possibilmente ogni fusione di problemi spirituali e terreni. Questo è di uno straordinario significato anche per tutte le Comunicazioni che vengono guidate agli uomini dal Mio Amore. Lo spirito da Me trasmette solo il sapere spirituale e questo è la purissima Verità. Ogni voler penetrare nel sapere terreno, ogni questione la cui risposta è senza utilità per le anime, costringe lo spirito da Me all’inattività, cioè la voce del mondo copre la sua voce delicata. E sono al lavoro le forze che vorrebbero guidare coscientemente l’uomo nell’errore, il pensare dell’uomo viene guidato su questioni puramente terrene, ed allora è escluso il puro agire spirituale. Voi Miei servitori sulla Terra, dovete essere in grado in ogni momento di fare questa sottile differenza e perciò non dovete urtarvi a scritti che sono sorti in un collegamento poco interiore, se allora badate solo ad una cosa, se contengono una pura Verità spirituale oppure una constatazione che non ha nulla a che fare con il sapere puramente spirituale. Le trasmissioni dal Regno spirituale sono sottoposti ad un costante controllo ed in questo non possono prendere parte degli spiriti menzogneri, quando si tratta della trasmissione della Parola divina. Perché Io Stesso veglio su questa e non permetto nessuna deformazione della Mia Parola tramite forze oscure. Ma se i pensieri del ricevente fluttuano via e se desidera un chiarimento di tempo e secondo i numero su certi procedimenti oppure successi, allora non desidera la Mia Parola, non desidera più il puro Nutrimento spirituale che Io gli offre sempre non falsificato, allora il suo pensare soccombe ad errori, perché allora non è più attivo come Mio servitore sulla Terra nel vero senso della Parola, non è più ricevente della Mia Parola, ma usa il suo intelletto come ogni altro uomo, lui pensa sotto l’influenza di quelle forze che cercano di indebolire la Mia Parola. Io vi do sempre il Chiarimento ed esigo da voi stessi soltanto la più severa critica, allora sarete anche in grado di separare in ogni momento il terreno dal puramente spirituale e vi troverete nella pienissima Verità. E tali procedimenti e dubbi sono anche da Me ammessi per indurvi a quella autocritica, perché questa è del più grande valore per il raggiungimento della maturità dell’anima, che lasciate inosservato tutto il terreno appena volete ricevere il patrimonio spirituale offerto da Me Stesso e perciò anche corrispondente alla pienissima Verità, perché la Mia Volontà è sempre di istruivi nella Verità, ma la vostra volontà deve aspirare allo stesso, affinché non cadiate vittime a quelle forze che sono nemiche della pura Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La plus sévère autocritique est nécessaire là où le patrimoine spirituel ou terrestre est désiré – Voyants

Ne tombez pas victimes de ces forces que Je n'ai pas appelées à vous transmettre un savoir que Moi-même Je vous cache. Parce que ce que Je veux vous dire à vous qui Me servez sur la Terre, Je vous le dis Moi-même à travers la voix de l'esprit et c’est celle-ci seulement que vous devez écouter. Mon Plan d'Éternité peut être certes suivi dans son exécution par des âmes clairvoyantes, compte tenu de leur état de maturité, mais celui-ci leur interdit de révéler leur destin individuel aux hommes auxquels Moi-même Je n'ai pas encore ouvert la vue intérieure, parce que Ma Sagesse tient caché aux hommes des choses futures dont ce savoir n’est pas nécessaire pour atteindre la maturité de l'âme. Vous devez apprendre à distinguer les processus purement mondains de l'action spirituelle. Vous devez savoir que Mes messagers, Mes délégués qui disposent d'un riche savoir ont seulement la tâche d'agir spirituellement, c'est-à-dire d'assister le prochain dans leur misère spirituelle et de la soulager au moyen de l'amour terrestre pour le prochain. Et celui à qui donc J’ai assigné une telle tâche terrestre, ce n'est vraiment pas sa fonction que d'informer le prochain sur des choses que Je tiens secrètes, parce que cela n’est pas avantageux pour les âmes. Mais si un homme emploie son talent de voyant pour cela, alors il est influencé par des forces qui ne veulent pas son bien et alors il tombe très facilement dans l'erreur, son Don de voyant est voilé par un but qui ne M’est pas complaisant. Et vous ne tirerez vraiment aucun avantage d'un savoir que Je ne vous ai pas donné, car l'entendement de l'homme sort de l'union avec Moi s'il cherche à sonder ainsi des processus terrestres. Et ainsi même Mes domestiques doivent exercer la plus sévère critique dans leurs pensées et éviter autant que possible tous mélanges de problèmes spirituels et terrestres. Cela est d'une importance extraordinaire y compris pour toutes les Communications qui sont guidées aux hommes par Mon Amour. Mon esprit transmet seulement un savoir spirituel et celui-ci est la très pure Vérité. Toute volonté de pénétrer dans le savoir terrestre, toute question dont la réponse est sans utilité pour l’âme, force Mon esprit à l'inactivité, c'est-à-dire que la voix du monde couvre sa voix délicate. Et les forces qui voudraient guider consciemment l'homme dans l'erreur sont au travail, les pensées de l'homme sont guidées sur des questions purement terrestres, et alors la pure action spirituelle est exclue. Vous Mes domestiques sur la Terre, vous devez être en mesure à tout instant de faire cette subtile différence et donc vous ne devez pas vous heurter à des écrits qui sont levés dans une liaison peu intérieure, alors occupez-vous seulement d’une chose : contiennent-ils une pure Vérité spirituelle ou bien une constatation qui n'a rien à faire avec le savoir purement spirituel. Les transmissions du Royaume spirituel sont soumises à un contrôle constant et des esprits trompeurs ne peuvent pas participer à celles-ci lorsqu’il s'agit de la transmission de la Parole divine. Parce que Moi-même Je veille sur celle-ci et Je ne permets aucune déformation de Ma Parole par des forces obscures. Mais si les pensées du recevant flottent ailleurs et s'il désire un éclaircissement sur certains processus ou succès, il ne désire alors pas Ma Parole, il ne désire pas non plus la pure Nourriture spirituelle que Je lui offre toujours non falsifiée, alors ses pensées tombent dans l’erreurs, parce qu'il n'est alors plus actif en tant que Mon domestique sur la Terre dans le vrai sens de la Parole, il n'est plus recevant de Ma Parole, mais il emploie son entendement comme n’importe quel autre homme, il pense sous l'influence des forces qui cherchent à affaiblir Ma Parole. Je vous donne toujours l'Éclaircissement et exige de vous seulement la plus sévère critique, alors vous serez aussi en mesure de séparer à tout instant le terrestre de ce qui est purement spirituel et vous vous trouverez dans très pleine Vérité. De tels processus et de tels doutes sont admis par Moi pour vous pousser à cette autocritique, parce que celle-ci est d’une très grande valeur pour la réalisation de la maturité de l'âme qui exige que vous laissiez inaperçu tout le terrestre dès que vous voulez recevoir le patrimoine spirituel offert par Moi-Même et qui donc correspond à très pleine Vérité, parce que Ma Volonté est toujours de vous instruire dans la Vérité, mais votre volonté doit aspirer à la même chose, pour que vous ne tombiez pas victimes de ces forces qui sont ennemies de la pure Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet