Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore e sofferenza come mezzi di purificazione

L'amore e la sofferenza sono gli unici mezzi di purificazione per l'anima su questa Terra. E quando l'uomo esclude l'amore, dev'essere aumentata la misura di sofferenza per via di lei stessa. Ma l'umanità può far cessare in ogni momento questo stato di sofferenza oppure renderlo più sopportabile, se si sforza d'adempiere la divina Legge dell'amore che dev'essere assolutamente adempiuta per stabilire il divino Ordine. Allora l'uomo vivrà anche terrenamente nell'Ordine, verrà preservato da dura sofferenza, perché la sua anima matura attraverso l'agire nell'amore, si trasforma nell'amore e questa è la sua vera destinazione. L'anima si trova in un oscuro avvolgimento, deve eliminare le scorie prima che possa penetrare nella Luce. E' nella totale ignoranza e deve eliminare tutti gli errori e manchevolezze per giungere alla giusta conoscenza della Verità. Questo descoriamento avviene tramite l'amore e la sofferenza. Quando l'anima ha una buona volontà, allora vive anche nell'amore e la Forza di Dio spezza ogni involucro dell'anima, perché quest'apporto da Parte di Dio è una diretta conseguenza del proprio agire nell'amore. Se l'anima però manca di fare questo, Dio l'aiuta comunque, ma nella forma di sofferenza che deve trasportare l'anima nello stato dell'agire d'amore, perché questo le deve togliere ogni durezza, si deve formare secondo la Volontà di Dio. La sofferenza è bensì un duro mezzo d'educazione, ma può portare al successo in quanto l'anima depone i suoi errori, che finora non hanno fatto sorgere in lei nessun amore, che però può sciogliere l'arroganza, l'ira, l'odio come ogni durezza del cuore, quando viene colpita da grande sofferenza. Allora può cambiare, si può rendere conto della sua debolezza ed assenza di Forza, può diventare umile ed invocare l'Aiuto. E sarà aiutata, dato che Dio E' costantemente pronto per l'Aiuto, perché tutto ciò che Egli lascia accadere, è per lo scopo della riconquista di ogni anima. Ma quanto più leggera potrebbero formarsi gli uomini la loro sorte terrena, se badassero all'amore, se impiegassero il mezzo di purificazione più efficace, l'amore per Dio ed il prossimo. Chi è attivo nell'amore e deve contemporaneamente sopportare la sofferenza, la sua anima raggiungerà sulla Terra un alto grado di maturità, ma è sostenuto sempre e continuamente dalla Forza di Dio e riconosce anche la Benedizione della sofferenza e non vi si oppone. Ma singolarmente gli uomini potrebbero distogliere da sé molta sofferenza, se soltanto fossero attivi nell'amore. Ma finché manca loro la fede in ciò, finché sono induriti nel cuore ed escludono l'amore dalla loro vita, devono soffrire e questo nella misura rafforzata, più si avvicina la fine; perché non hanno più molto tempo ed hanno bisogno dei mezzi d'educazione più efficaci, se le anime devono essere salvate dall'eterna dannazione, dal tempo infinitamente lungo di rinnovata prigionia nelle Creazioni della nuova Terra, da cui Dio vorrebbe preservare ogni anima e perciò le invia ogni Aiuto, di cui fa parte anche la grande sofferenza sulla Terra. Vivete nell'amore e diminuirete la sofferenza, ma senza amore nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love and Suffering Purifier....

O amor e o sofrimento são o único meio de purificação para a alma nesta terra. E se o ser humano elimina o amor, o grau de sofrimento tem de ser aumentado para seu próprio bem. Contudo, a qualquer momento a humanidade pode pôr fim a este estado de sofrimento ou torná-lo mais suportável se fizer um esforço para cumprir a lei divina do amor, que tem absolutamente de ser cumprida a fim de estabelecer a ordem divina. Então o ser humano também viverá em ordem, será poupado a duros sofrimentos, pois a sua alma amadurece através do trabalho do amor.... transforma-se em amor, e este é o seu verdadeiro destino.... A alma está em recinto escuro, tem de se purificar antes que a luz possa penetrar nela.... Está em completa ignorância e deve remover todas as falhas e defeitos a fim de alcançar o conhecimento correcto da verdade. E esta purificação acontece através do amor e do sofrimento. Se a alma tem boa vontade, então também vive no amor, e a força de Deus rompe cada cobertura da alma, pois o fornecimento de Deus é um resultado directo do seu próprio trabalho de amor. Mas se a alma não o fizer, Deus ainda assim a ajudará, sob a forma de sofrimento que se destina a colocar a alma no estado de actividade amorosa, que se destina a tirar toda a dureza, que se destina a moldá-la de acordo com a vontade de Deus. O sofrimento é de facto um meio duro de educação mas pode levar ao sucesso na medida em que a alma abandona as suas falhas que anteriormente não permitiam que o amor nele surgisse, o orgulho, a raiva, o ódio, bem como toda a dureza de coração pode derreter quando é afectada por grande sofrimento..... Então ela pode mudar, pode estar consciente da sua fraqueza e falta de força, tornar-se humilde e pedir ajuda.... E será ajudado, pois Deus está constantemente pronto a ajudar, porque a recuperação de cada alma é o propósito de tudo o que Ele deixa acontecer. Mas quão mais fácil poderiam as pessoas tornar a sua vida na terra se não ignorassem o amor, se utilizassem os meios mais eficazes de purificação.... o amor por Deus e pelo próximo.... Qualquer pessoa que seja amorosamente activa e tenha de suportar o sofrimento ao mesmo tempo alcançará um elevado grau de maturidade na terra, mas a força de Deus irá apoiá-lo sempre e constantemente e também reconhecerá a bênção do sofrimento e não se rebelará contra ele. No entanto, em detalhe, as pessoas poderiam evitar muito sofrimento de si próprias se ao menos fossem activas no amor. Mas enquanto não tiverem fé, enquanto os seus corações se endurecerem e excluírem o amor das suas vidas, terão de sofrer, e isto aumentará à medida que se aproxima do fim. Pois não lhes resta muito tempo e requerem os meios de educação mais eficazes para que as almas possam ser salvas da condenação eterna.... de um tempo infinitamente longo de prisão renovada nas criações da nova terra, da qual Deus quer proteger cada alma e por isso lhe concede toda a ajuda, o que inclui também o grande sofrimento na terra. Viva no amor e reduzirá o sofrimento, mas ninguém pode tornar-se feliz sem amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL