Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guide spirituali - La via terrena - L'Indicatore della Via

Degli uomini ignari della retta via, si smarriscono e si allontanano dalla giusta meta, invece di avvicinarsi a questa. Perciò hanno bisogno di una buona Guida, di un indicatore della via, che conosce la retta via e mette in guardia ed ammonisce all'attenzione, dov'è il pericolo, per non svoltare in una via sbagliata e di non mancare la retta via. Ma chi conosce la via, conosce anche la meta ed ora aiuterà pieno di fervore i prossimi, affinché anche loro raggiungano questa meta. Ma la meta della vita terrena è il Regno spirituale in tutta la Magnificenza. La via verso questo è faticosa e stretta, non è facilmente percorribile, ma breve, se viene percorsa senza sosta, se l'uomo non indugia oppure si guarda continuamente indietro e cerca una via più facilmente percorribile. Allora la meta può essere raggiunta rapidamente, cioè l'uomo può ancora raggiungere sulla Terra un grado di perfezione, che porti in sé il Regno di Dio, che non lo preme più la gravità della Terra, che ha trovato l'unificazione con Dio prima che si privi del suo corpo terreno. Ma allora si estendono davanti al suo occhio spirituale ampi campi, che lo colmano con Beatitudine, allora sono dimenticati tutti gli avvenimenti e le fatiche della via, perché non soppesano le Magnificenza che gli sono destinate. Allora l'anima sarà grata per la Guida, che l'ha assistita sulla via terrena. La giusta Guida però E' Dio Stesso, il Quale istruisce gli uomini sulla Terra attraverso la Sua Parola e quindi fornisce loro la conoscenza sulla retta via che conduce a Lui. Egli incarica dei servitori volonterosi sulla Terra, per eseguire la funzione della Guida, cioè, di portare agli uomini la Sua Parola. Egli istruisce dapprima i Suoi servitori nella giusta Verità, affinché siano poi dei trasmettitori verso il prossimo, affinché anche loro prendano conoscenza della Verità, della Parola di Dio, che fluisce dalla Sua Bocca santificata e viene guidata sulla Terra direttamente da Lui attraverso i Suoi messaggeri. Perciò compariranno continuamente sulla via delle guide che conoscono la retta via e che conducono bene i viandanti dando loro conoscenza dei pericoli, ai quali devono badare, della meta e della Forza di Dio che è a disposizione di ognuno che cammina sulla via con la seria premessa di raggiungere la meta, che è l'eterna Beatitudine. Queste guide devono essere ascoltate, i loro consigli ed ammonimenti devono essere considerati, perché loro sono convocati da Dio, sono dati agli uomini, affinché questi non si smarriscano, che non possano dire, di non aver trovato la retta via, ma la possono sempre percorrere e seguire, se sono di seria volontà di raggiungere la meta. Queste guide vi annunciano la Parola di Dio che è la retta via; perché la Parola di Dio è la Verità, perché Dio E' la Verità Stessa; conduce alla meta, all'eterna Vita, e chi sceglie Dio Stesso attraverso l'accettazione ed il seguire la Parola divina, non può mai mancare la retta via, lui raggiunge la sua meta, vivrà nell'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Guías espirituales... Camino terrenal... Señalizar...

Las personas desconocedoras del camino correctas se descarrían y se alejan de la meta correcta en lugar de acercarse a ella. Y por eso necesitan a guía de camino, que conozca bien el camino correcto y advierte, amonesta y pide atención, donde existe el peligro de tomar un camino equivocado y perderse el camino correcto. Pero quien es conocedor del camino, también conoce la meta, y ahora ayudará con entusiasmo a sus semejantes a alcanzarla también...

Pero la meta de la vida terrenal es el reino espiritual en toda su gloria... y el camino a este es laborioso y angosto, no es fácil caminar, pero corto, si se recorre sin detenerse, si la persona no duda o mira permanentemente hacia atrás en busca de un camino más fácil de transitar... entonces se puede alcanzar la meta rápidamente. Es decir, una persona aún puede alcanzar un grado de perfección en la tierra, que lleva el reino de Dios en sí mismo, que el peso de la tierra ya no le pesa, que encontró la unión con Dios antes de ser libre de su cuerpo terrenal.

Pero luego se abren amplias áreas ante su ojo espiritual, que lo llenan de felicidad, entonces se olvidan todos los acontecimientos y problemas del camino, porque no superan las glorias que se le conceden ahora. Y entonces el alma está agradecida por la guía que la ha cuidado en el camino terrenal... Pero la guía correcta es Dios Mismo, Quien instruye a las personas en la tierra a través de Su Palabra y por lo tanto les da conocimiento del camino correcto que lleva hacia Él.

Y Él instruye a los siervos dispuestos en la tierra a asumir el cargo de liderazgo, es decir, a llevar Su palabra a la gente, Él instruye Sus siervos de antemano en la pura verdad, para que ellos luego sean mediadores para sus semejantes, para que ellos también tomen nota de la verdad, de la Palabra de Dios, que fluye de Su boca sagrada y es transmitida de Él directamente a la tierra a través de Sus mensajeros. Y por lo tanto, los guías que conocen el camino correcto aparecerán constantemente en el camino y guiarán a los andantes por el camino correcto, les darán conocimientos de los peligros a los que deberán prestar atención, de la meta y de la fuerza de Dios, que está a disposición de cada uno que anda por el camino con el firme propósito de alcanzar la meta, que es la bienaventuranza eterna.

Y estos guías deben ser escuchados, sus consejos y amonestaciones deben ser atendidos, porque han sido ordenados por Dios para dárselos a las personas para que no se extravíen, para que no puedan decir que no han encontrado el camino correcto, sino que pueden entrar y seguirlo en cualquier momento, si disponen de la voluntad seria de lograr el objetivo. Estos guías os anuncian la Palabra de Dios, que es el camino correcto... Porque la Palabra de Dios es verdad, porque Dios es la verdad eterna Misma; lleva hacia la meta... a la vida eterna... y quien se elige a sí mismo como guía, aceptando y cumpliendo la Palabra de Dios, nunca puede perder el camino correcto, alcanzará su meta... vivirá para siempre...

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise