Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vittoria della Verità

La menzogna non resisterà mai e poi mai allo Spirito della Verità, e così la notte più profonda verrà una volta scacciata dalla Luce del giorno, che è la pura Verità di Dio. Ma non viene mai raggirata la libera volontà dell'uomo, il quale deve decidere egli stesso per la Verità oppure per la non-verità. Per questo motivo la menzogna e l'errore hanno avuto il sopravvento sulla Terra, perché gli uomini stessi non se ne difendono. Chi cerca la Verità, seriamente e sotto l'invocazione di Dio, la trova, ma la deve trovare in sé stesso. Ma chi cerca la Verità in fonti che sono state dischiuse dal pensare umano, costui cerca invano, perché nessun proprio pensare di un uomo fornisce la garanzia per la pura Verità, appena si appoggia su un sapere trasmesso, su un bene di pensieri, che veniva trasmesso scolasticamente e quindi dove lo Spirito di Dio non partecipava, perché l'Autore della pura Verità E' stato lasciato inosservato; perché dove lo Spirito di Dio non può agire, la menzogna e l'errore hanno libero accesso, e questo dipende dalla volontà dell'uomo stesso. Ma se la menzogna ha preso piede una volta, allora è difficile respingerla, deve però far posto alla pura Verità di Dio, non potrà resistere, quando viene riconosciuta da coloro che chiedono a Dio l'illuminazione, allora viene del tutto resa inefficace, e gli uomini che sono uniti con Dio, si liberano da ogni menzogna ed errore e si oppongono a questi. L'uomo che desidera la Verità si metterà dalla parte di coloro, che stanno nella Verità, perché ogni seria volontà per la Verità ha per conseguenza anche la riconoscenza della menzogna. La Luce e la tenebra stanno in costante contesa, ma la Luce vincerà e scaccerà la notte che è stesa sulla Terra. Ma la lotta sarà dura, perché la volontà degli uomini è in parte debole ed in parte succube dell'avversario, in modo che i portatori della Verità avranno una posizione difficile nel tempo prima della fine, perché per via della libertà della volontà degli uomini Dio non interviene prima che sia arrivato l'ultimo Giorno. Egli non costringe gli uomini alla conoscenza della Verità, ma La porta loro così vicina, che devono soltanto usare bene la loro volontà per giungere alla conoscenza. La Luce sarà là dove viene desiderata, e regnerà la tenebra dove viene negato l'accesso alla Luce. Ma alla fine la Luce penetrerà, perché questa è la Volontà di Dio, perché tutto l'oscuro, ogni violenza, che resistono a Dio e quindi all'eterna Verità, verranno banditi e saranno trasferiti dallo stato del poter-riconoscere di nuovo nello stato della totale assenza di Forza, in modo che le forze avverse non possano più agire e la pura Verità colma tutti gli uomini, che poi vivranno sulla Terra; perché la Terra sorgerà nuova ed ospiterà soltanto degli uomini che sono colmi dello Spirito di Dio, che vivono nella Luce, perché sono vicini a Dio e non devono più temere nessuna menzogna e nessun errore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Victory of truth....

Falsehood can never withstand the spirit of truth, and thus the deepest night will one day be driven away by the light of day, which is pure truth from God. Yet the human being's free will shall never be circumvented, he must decide for himself in favour of truth or untruth. And that is why lies and error became rampant on earth because people did not defend themselves against them. Anyone who earnestly seeks the truth by calling upon God shall certainly find it, but he must find it within himself.... However, anyone who searches for truth in sources provided by human thinking will search in vain, for no person's own thinking provides a guarantee for pure truth as soon as it is based on adopted knowledge, on thoughts which were passed on in a scholastic way and where the spirit of God thus remained uninvolved, because the originator of pure truth was ignored. For where the spirit of God cannot work, lies and error have free access, and this is due to the will of man himself. But if falsehood has taken hold, then it is difficult to be suppressed, however, it has to give way to the pure truth from God, it will not be able to withstand, it will be recognised by those who ask God for enlightenment, it will be completely overridden and the God-connected people will free themselves from every lie and error and take up arms against it. And again, the person who desires the truth will side with those who stand in the truth, because every serious will for truth also results in recognising the lie. Light and darkness will be in constant battle, but the light will triumph and chase away the night that is spread across the earth. Yet the battle will be hard because people's will is partly weak and partly in bondage to the adversary, so that the bearers of truth will face a difficult time in the days before the end. For the sake of people's freedom of will God shall not intervene until the last day has come.... He does not force people to recognise the truth but brings it close enough to them so that they only need to use their will correctly in order to recognise it. Light will be where light is desired and darkness will reign where light is denied access. But in the end, light will nevertheless break through because it is God's will, for all darkness, all forces which oppose God and thus the Eternal Truth, will be banished and transferred from the state of being able to know into a state of complete powerlessness again, so that no opposing forces can work anymore, and the pure truth shall fill all people who then live on earth.... For the earth will arise anew and only harbour those people who are filled by the spirit of God, who live in the light because they are close to God and no longer need to fear lies and error....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke