Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Vittoria della Verità

La menzogna non resisterà mai e poi mai allo Spirito della Verità, e così la notte più profonda verrà una volta scacciata dalla Luce del giorno, che è la pura Verità di Dio. Ma non viene mai raggirata la libera volontà dell'uomo, il quale deve decidere egli stesso per la Verità oppure per la non-verità. Per questo motivo la menzogna e l'errore hanno avuto il sopravvento sulla Terra, perché gli uomini stessi non se ne difendono. Chi cerca la Verità, seriamente e sotto l'invocazione di Dio, la trova, ma la deve trovare in sé stesso. Ma chi cerca la Verità in fonti che sono state dischiuse dal pensare umano, costui cerca invano, perché nessun proprio pensare di un uomo fornisce la garanzia per la pura Verità, appena si appoggia su un sapere trasmesso, su un bene di pensieri, che veniva trasmesso scolasticamente e quindi dove lo Spirito di Dio non partecipava, perché l'Autore della pura Verità E' stato lasciato inosservato; perché dove lo Spirito di Dio non può agire, la menzogna e l'errore hanno libero accesso, e questo dipende dalla volontà dell'uomo stesso. Ma se la menzogna ha preso piede una volta, allora è difficile respingerla, deve però far posto alla pura Verità di Dio, non potrà resistere, quando viene riconosciuta da coloro che chiedono a Dio l'illuminazione, allora viene del tutto resa inefficace, e gli uomini che sono uniti con Dio, si liberano da ogni menzogna ed errore e si oppongono a questi. L'uomo che desidera la Verità si metterà dalla parte di coloro, che stanno nella Verità, perché ogni seria volontà per la Verità ha per conseguenza anche la riconoscenza della menzogna. La Luce e la tenebra stanno in costante contesa, ma la Luce vincerà e scaccerà la notte che è stesa sulla Terra. Ma la lotta sarà dura, perché la volontà degli uomini è in parte debole ed in parte succube dell'avversario, in modo che i portatori della Verità avranno una posizione difficile nel tempo prima della fine, perché per via della libertà della volontà degli uomini Dio non interviene prima che sia arrivato l'ultimo Giorno. Egli non costringe gli uomini alla conoscenza della Verità, ma La porta loro così vicina, che devono soltanto usare bene la loro volontà per giungere alla conoscenza. La Luce sarà là dove viene desiderata, e regnerà la tenebra dove viene negato l'accesso alla Luce. Ma alla fine la Luce penetrerà, perché questa è la Volontà di Dio, perché tutto l'oscuro, ogni violenza, che resistono a Dio e quindi all'eterna Verità, verranno banditi e saranno trasferiti dallo stato del poter-riconoscere di nuovo nello stato della totale assenza di Forza, in modo che le forze avverse non possano più agire e la pura Verità colma tutti gli uomini, che poi vivranno sulla Terra; perché la Terra sorgerà nuova ed ospiterà soltanto degli uomini che sono colmi dello Spirito di Dio, che vivono nella Luce, perché sono vicini a Dio e non devono più temere nessuna menzogna e nessun errore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sieg der Wahrheit....

Dem Geist der Wahrheit wird die Lüge nimmermehr standhalten, und so wird die tiefste Nacht einmal vertrieben werden vom Licht des Tages, das da ist die reine Wahrheit aus Gott. Doch niemals wird der freie Wille des Menschen umgangen, der sich selbst entscheiden muß für Wahrheit oder Unwahrheit. Und darum nahm auch die Lüge und der Irrtum auf Erden überhand, weil die Menschen selbst sich nicht dagegen wehrten. Wer die Wahrheit sucht, ernstlich und unter Anruf Gottes, der findet sie, er muß sie aber in sich selbst finden.... Wer jedoch nach Wahrheit sucht in Quellen, die menschliches Denken öffnete, der wird vergeblich suchen, denn keines Menschen eigenes Denken gibt Garantie für reine Wahrheit, sowie es sich stützet auf ein übernommenes Wissen, auf ein Gedankengut, das schulmäßig weitergeleitet wurde und wo also der Geist Gottes unbeteiligt blieb, weil der Urheber der reinen Wahrheit unbeachtet gelassen wurde. Denn wo der Geist Gottes nicht wirken kann, hat die Lüge und der Irrtum freien Zutritt, und dies liegt am Willen des Menschen selbst. Hat aber die Lüge Platz gegriffen, dann ist sie schwer zu verdrängen, jedoch der reinen Wahrheit aus Gott muß sie weichen, sie wird nicht standhalten können, sie wird erkannt von denen, die Gott um Erleuchtung bitten, sie wird völlig außer Kraft gesetzt, und die Gott-verbundenen Menschen machen sich von jeder Lüge und vom Irrtum frei und ziehen wider ihn zu Felde. Und wieder wird der die Wahrheit begehrende Mensch sich auf die Seite derer stellen, die in der Wahrheit stehen, weil jeder ernste Wille zur Wahrheit auch das Erkennen der Lüge zur Folge hat. Licht und Finsternis werden in ständigem Streit liegen, doch das Licht wird siegen und die Nacht verjagen, die über die Erde gebreitet ist. Doch der Kampf wird hart sein, weil der Wille der Menschen teils schwach ist und teils dem Gegner hörig, so daß die Wahrheitsträger einen schweren Stand haben werden in der Zeit vor dem Ende. Denn um der Willensfreiheit der Menschen willen greift Gott nicht eher ein, bis der letzte Tag gekommen ist.... Er zwingt die Menschen nicht zum Erkennen der Wahrheit, bringt sie ihnen aber so nahe, daß sie nur ihren Willen recht zu nützen brauchen, um zum Erkennen zu kommen. Licht wird sein, wo Licht begehrt wird, und Finsternis wird herrschen, wo dem Licht der Zugang verwehrt wird. Aber am Ende dringt doch das Licht durch, weil dies Gottes Wille ist, denn alles Finstere, alle Gewalten, die Gott und also der ewigen Wahrheit entgegenstehen, werden gebannt und aus dem Zustand des Erkennen-Könnens wieder in den Zustand völliger Kraftlosigkeit versetzt, so daß keine Gegenkräfte mehr wirken können und die reine Wahrheit alle Menschen erfüllt, die dann auf Erden leben.... Denn die Erde wird neu erstehen und nur Menschen bergen, die vom Geist Gottes erfüllt sind, die im Licht leben, weil sie Gott nahe sind und keine Lüge und keinen Irrtum mehr zu fürchten brauchen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde