Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L'attività degli esseri di Luce nell'Incarico divino

Stare nella Luce significa chiamare suo proprio il vero sapere, possedere una ricchezza mentale che è di Origine divina, che è proceduto da Dio Stesso, Che E' l'eterna Luce, l'Eterna Verità Stessa. Lo spirituale luminoso sta quindi in intimo contatto con Dio, riceve in continuazione la Sua Irradiazione e quindi si trova nello stadio della conoscenza più limpida. E questo è uno stato che è oltremodo beato, perché possedere la Sapienza di Dio circa la Sua Volontà, il Suo Agire ed Operare, conoscere il Suo Piano dall'Eternità, è uno stato di libertà, uno stato che stimola al più estremo sviluppo di Forza e determina ogni attività spirituale, che viene eseguita dagli esseri della Luce. E l'attività è Vita. Una Vita nella più grande pienezza di Luce quindi è la sorte degli esseri, che si sono uniti intimamente con Dio attraverso l'amore. E se quindi la Luce, la pura Verità di Dio, è già accessibile agli uomini sulla Terra, allora già sulla Terra l'uomo che si appropria questa eterna Verità attraverso un cammino di Vita compiacente a Dio, può vivere nella Beatitudine, perché anche per lui è terminato l'oscuro stato spirituale, che è parte dell'uomo lontano da Dio, che vive alla giornata senza amore e perciò anche senza collegamento con Dio. L'uomo terreno non può ancora misurare del tutto pienamente la Benedizione della Luce e perciò bada meno alla Luce, più egli stesso vive nell'oscurità. Vi si sente bene, finché lo avrà toccato un bagliore della Luce. Questo può avvenire solamente attraverso l'attività d'amore, altrimenti l'uomo non è ricettivo per l'Irradiazione di Luce dal Regno spirituale, che procede indirettamente da Dio, ma che viene apportato agli uomini bisognosi di Luce tramite gli esseri di Luce nel Suo Incarico, i quali non fuggono la Luce. La Verità di Dio è davvero qualcosa di Delizioso, rimane però avvolta (nascosta) finché un cuore non si forma attraverso l'agire nell'amore, in modo9 che possa riconoscere la Verità, solo allora la Verità rende felice, e soltanto allora agiscono i Raggi della Luce, cioè, rischiarono il pensare degli uomini, rendono l'uomo libero e consapevole del suo compito e la sua destinazione. Il Chiarore renderà sempre felice e perciò il costante tendere degli esseri di Luce è di diffondere la Luce, cioè di guidare la Verità a tutti coloro che camminano ancora nell'oscurità dello spirito. Ma la Verità non può essere distribuita senza la necessaria volontà d'accoglienza e dipende da ogni uomo come si predispone verso i portatori della Verità del mondo spirituale. Spetta ad ogni uomo rendersi ricettivo per la Luce tramite un'attività d'amore, perché l'uomo non può venir guidato alla Luce con la costrizione, cioè alla Verità di Dio, ma gli viene prestato ogni immaginabile Aiuto di giungere nel suo possesso, se soltanto è di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'activité des êtres de Lumière pour le compte de Dieu

Être dans la Lumière signifie appeler sien vraiment le vrai savoir, posséder une richesse mentale qui est d'Origine divine, qui est procédée de Dieu Lui-Même, Qui Est l'éternelle Lumière, l'Éternelle Vérité Même. Le spirituel lumineux est donc en intime contact avec Dieu, il reçoit continuellement Son Rayonnement et donc il se trouve dans le stade de la connaissance la plus limpide. Et cela est un état qui est outre mesure bienheureux, parce que posséder la Sagesse de Dieu, Sa Volonté, Son Règne et Son Action, connaître Son Plan d'Éternité, est un état de liberté, un état qui stimule au plus extrême développement de Force et détermine toute activité spirituelle qui est exécutée par les êtres de Lumière. Et l'activité est Vie. Une Vie dans la plus grande plénitude de Lumière est donc le sort des êtres qui se sont unis intimement avec Dieu à travers l'amour. Et si donc la Lumière, la pure Vérité de Dieu, est déjà accessible aux hommes sur la Terre, alors déjà sur la Terre l'homme qui s'approprie cette éternelle Vérité à travers un chemin de Vie complaisant à Dieu, peut vivre dans la Béatitude, parce que pour lui est terminé l'obscur état spirituel qui est le sort de l'homme loin de Dieu, qui vit au jour le jour sans amour et donc aussi sans liaison avec Dieu. L'homme terrestre ne peut pas encore mesurer entièrement pleinement la Bénédiction de la Lumière et donc il s’occupe d’autant moins de la Lumière que lui-même vit dans l'obscurité. Il se sent dans l’obscurité tant qu’il n'aura pas été touché par une lueur de Lumière. Cela peut se produire seulement à travers une activité d'amour, autrement l'homme n'est pas réceptif pour le Rayonnement de la Lumière du Règne spirituel qui procède indirectement de Dieu, mais qui est apporté aux hommes qui ont besoin de Lumière par les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu, et qui ne fuient pas la Lumière. La Vérité de Dieu est vraiment quelque chose de délicieux, elle reste cependant cachée tant qu’un cœur ne se forme pas à travers une activité dans l'amour, de sorte qu’il puisse reconnaître la Vérité, seulement alors la Vérité rend heureux, et seulement alors les Rayons de la Lumière agissent, c'est-à-dire qu’ils éclairent la pensée des hommes, ils rendent l'homme libre et conscient de sa tâche et de sa destination. La Lueur rendra toujours heureux et donc la tendance constante des êtres de Lumière est de répandre la Lumière, c'est-à-dire de guider la Vérité à tous ceux qui marchent encore dans l'obscurité de l'esprit. Mais la Vérité ne peut pas être distribuée sans une volonté d'accueil suffisante et il dépend de chaque homme comment il s’ajuste envers les porteurs de la Vérité du monde spirituel. Il revient à chaque homme de se rendre réceptif pour la Lumière par une activité d'amour, parce que l'homme ne peut pas être guidé par la contrainte à la Lumière, c'est-à-dire à la Vérité de Dieu, mais il lui est accordé une Aide imaginable pour en entrer en possession, si seulement il est de bonne volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet