Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Io Sono la via, la Verità e la Vita...“

Solo la Verità può procurarvi l’eterna Vita, perché la Verità Sono Io Stesso e solo tramite Me potete entrare nell’eterno Regno spirituale. Io sono la Via, la Verità e la Vita, se camminate nella Verità, camminate anche sulla retta Via, che come meta ha la Vita eterna. Perché la pura Verità è una conseguenza dell’attività d’amore, e questa è l’unica via per trasferire l’anima dallo stato di morte nello stato di Vita. Io quindi, come l’eterno Amore, Sono la Via verso Me Stesso per le Mie creature, loro devono assolutamente prendere questa via per giungere a Me, perché Io Solo dò anche la Vita nell’Eternità. E per seguire Me, per condurre una vita d’amore sulla Terra, devono essere guidati nella Verità, cioè dapprima devono essere istruiti come devono formare la loro vita terrena, per poi, seguendo la Mia Dottrina, possano anche riconoscere la Mia pura Verità, perché senza amore ogni sapere rimane un sapere morto, un sapere dell’intelletto, ma non un sapere del cuore, che è l’unico a rendere vivo.

Io Sono la Via, la Verità e la Vita. Se cercate Me, prenderete la retta Via e troverete la Verità e quindi vi conquisterete anche la Vita eterna. Chi desidera la Verità per via della Verità Stessa, a colui Mi avvicino e lo conduco sulla via dell’amore e se non presta nessuna resistenza, il suo spirito si risveglia alla Vita e questo lo istruisce secondo la Verità. Allora ha trovato Me Stesso e non Mi perderà mai più in eterno, allora vive e non può mai più morire in eterno. Ma soltanto la pura Verità produce questo, che è la conseguenza dell’agire nell’amore disinteressato. Ogni insegnamento errato non conduce alla meta dell’unificazione con Me, ogni insegnamento errato allunga la via verso l’Alto, inganna l’uomo con un'altra meta e solo una ferma volontà di giungere alla giusta meta, bandisce il grande pericolo di smarrirsi totalmente.

Ma senza di Me non trovate la retta Via, dovete invocare Me, dovete accettare i Miei Insegnamenti, dovete prendere la via che Io ho vissuto sulla Terra come esempio per voi, la via dell’amore, per giungere alla Verità, alla conoscenza di Me Stesso ed alla Vita eterna. Dovete camminare nell’amore, perché senza amore non potete unirvi con Me e perché Io come l’eterno Amore, Sono anche la meta finale della Via della Verità e perché fino ad allora siete morti nello spirito, quindi totalmente senza qualsiasi conoscenza, totalmente privi di qualsiasi sapere circa la Sapienza divina, come il Mio Essere Fondamentale vi è totalmente estraneo e quindi non potete vivere finché non vi unite con Me, cosa che può avvenire solamente tramite l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

Só a verdade vos pode trazer a vida eterna, pois Eu sou a verdade, e só através de Mim podeis entrar no reino eterno.... Eu sou o caminho, a verdade e a vida.... Se andarmos na verdade, caminharemos também pelo caminho certo que tem como objectivo a vida eterna. Pois a verdade pura é o resultado da actividade amorosa, e esta é a única forma de mover a alma do estado de morte para o estado de vida. Assim eu, como o Amor eterno, sou o caminho para Mim mesmo para as Minhas criações vivas, elas têm absolutamente de entrar neste caminho para chegarem a Mim, que por si só também lhes dá vida na eternidade. E para Me seguir, para viverem uma vida de amor na terra, devem ser introduzidos à verdade, ou seja, devem primeiro ser instruídos sobre como devem moldar a sua vida terrena para depois, seguindo o Meu ensinamento, poderem também reconhecer de Mim a verdade pura, porque sem amor todo o conhecimento permanece conhecimento morto, conhecimento do intelecto mas não conhecimento do coração, que só por si traz vida. Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida.... Se Me procurar, entrará no caminho certo e encontrará a verdade e assim também adquirirá a vida eterna. Aproximo-me de qualquer pessoa que deseje a verdade em nome da verdade e guio-o para o caminho do amor, e se ele não resistir ao seu espírito desperta para a vida e ensina-lhe a verdade.... Então ter-me-á encontrado a mim mesmo e nunca mais me perderá, depois viverá e nunca mais poderá morrer.... Mas só a pura verdade consegue isto, que é o resultado de uma actividade desinteressada de amor.... Cada ensinamento errado não conduz ao objectivo da unificação comigo, cada ensinamento errado prolonga o caminho da ascensão, engana o ser humano a pensar que tem outro objectivo, e apenas uma vontade firme de alcançar o objectivo certo impede o grande perigo de se desviar completamente. Mas sem Mim não encontrarão o caminho certo, têm de Me invocar, têm de aceitar as Minhas instruções, têm de tomar o caminho que vos exemplifiquei na Terra, o caminho do amor, para assim alcançarem a verdade, reconhecerem-se a Mim mesmo e alcançarem a vida eterna. Tendes de percorrer o caminho do amor, porque sem amor não podeis unir-vos a Mim e porque Eu, como Amor eterno, sou também o objectivo final do caminho da verdade e porque estais mortos em espírito, portanto completamente desprovidos de toda a realização, completamente desprovidos de todo o conhecimento sobre a sabedoria divina, enquanto fordes completamente alheios à Minha natureza fundamental e, portanto, não podeis viver enquanto não vos unirdes a Mim, o que só pode acontecer através do amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL