Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Io Sono la via, la Verità e la Vita...“

Solo la Verità può procurarvi l’eterna Vita, perché la Verità Sono Io Stesso e solo tramite Me potete entrare nell’eterno Regno spirituale. Io sono la Via, la Verità e la Vita, se camminate nella Verità, camminate anche sulla retta Via, che come meta ha la Vita eterna. Perché la pura Verità è una conseguenza dell’attività d’amore, e questa è l’unica via per trasferire l’anima dallo stato di morte nello stato di Vita. Io quindi, come l’eterno Amore, Sono la Via verso Me Stesso per le Mie creature, loro devono assolutamente prendere questa via per giungere a Me, perché Io Solo dò anche la Vita nell’Eternità. E per seguire Me, per condurre una vita d’amore sulla Terra, devono essere guidati nella Verità, cioè dapprima devono essere istruiti come devono formare la loro vita terrena, per poi, seguendo la Mia Dottrina, possano anche riconoscere la Mia pura Verità, perché senza amore ogni sapere rimane un sapere morto, un sapere dell’intelletto, ma non un sapere del cuore, che è l’unico a rendere vivo.

Io Sono la Via, la Verità e la Vita. Se cercate Me, prenderete la retta Via e troverete la Verità e quindi vi conquisterete anche la Vita eterna. Chi desidera la Verità per via della Verità Stessa, a colui Mi avvicino e lo conduco sulla via dell’amore e se non presta nessuna resistenza, il suo spirito si risveglia alla Vita e questo lo istruisce secondo la Verità. Allora ha trovato Me Stesso e non Mi perderà mai più in eterno, allora vive e non può mai più morire in eterno. Ma soltanto la pura Verità produce questo, che è la conseguenza dell’agire nell’amore disinteressato. Ogni insegnamento errato non conduce alla meta dell’unificazione con Me, ogni insegnamento errato allunga la via verso l’Alto, inganna l’uomo con un'altra meta e solo una ferma volontà di giungere alla giusta meta, bandisce il grande pericolo di smarrirsi totalmente.

Ma senza di Me non trovate la retta Via, dovete invocare Me, dovete accettare i Miei Insegnamenti, dovete prendere la via che Io ho vissuto sulla Terra come esempio per voi, la via dell’amore, per giungere alla Verità, alla conoscenza di Me Stesso ed alla Vita eterna. Dovete camminare nell’amore, perché senza amore non potete unirvi con Me e perché Io come l’eterno Amore, Sono anche la meta finale della Via della Verità e perché fino ad allora siete morti nello spirito, quindi totalmente senza qualsiasi conoscenza, totalmente privi di qualsiasi sapere circa la Sapienza divina, come il Mio Essere Fondamentale vi è totalmente estraneo e quindi non potete vivere finché non vi unite con Me, cosa che può avvenire solamente tramite l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

« Je Suis, la Vérité et la Vie.... »

Seulement la Vérité peut vous apporter la Vie éternelle, parce que Moi-même Je Suis la Vérité et seulement à travers Moi vous pouvez entrer dans le Royaume éternel. Je Suis, la Vérité et la Vie, lorsque vous marchez dans la Vérité, vous marchez aussi sur la voie qui a pour but la Vie éternelle. Parce que la pure Vérité est une conséquence de l'activité dans l'amour et celle-ci est l'unique façon de transférer l'âme de l'état de mort dans l'état de Vie. Et puisque Je Suis l'éternel Amour Je suis Moi-Même l’exemple à suivre pour Mes créatures, elles doivent absolument parcourir cette voie pour arriver à Moi, vu que Moi Seul leur donne la Vie dans l'Éternité. Et pour Me suivre, pour mener une vie dans l'amour sur la Terre, elles doivent être introduites dans la Vérité, elle doivent d’abords avoir été instruites sur la manière dont elles doivent former leur vie terrestre, alors ensuite à travers l'accomplissement de Ma Doctrine elles pourront aussi reconnaître Ma pure Vérité, parce que sans l'amour chaque savoir reste un savoir mort, un savoir de l'esprit, mais pas un savoir du cœur, qui seul rend vivant. Je Suis, la Vérité et la Vie. Lorsque vous les hommes vous Me chercherez, vous prenez le bon chemin et vous trouverez la Vérité et donc vous conquerrez aussi la Vie éternelle. Je M'approche de celui qui désire la Vérité pour la Vérité, et Je le guide sur le chemin de l'amour, et s'il ne prête pas résistance, son esprit se réveille à la vie, et celui-ci l'instruit selon la Vérité. Alors il M'aura trouvé, et il ne Me perdra jamais plus dans l’éternité, alors il vit et il ne peut plus mourir dans l’éternité. Mais seulement la pure Vérité procure cela, c’est la conséquence d’une activité d'amour désintéressée. Chaque doctrine erronée ne mène pas au but de l'unification avec Moi, chaque doctrine erronée allonge le chemin vers le Haut, elle leurre l'homme vers un autre but, et seulement une volonté ferme d'arriver au juste but bannit le grand danger de se perdre totalement dans l'erreur. Mais sans Moi vous ne trouvez pas la voie, vous devez M’invoquer, vous devez accepter Mes Enseignements, vous devez parcourir la voie que J'ai vécue pour vous à titre d'exemple sur la Terre, la voie de l'Amour, pour arriver ainsi à la Vérité, à la reconnaissance de Moi-Même et à la Vie éternelle. Vous devez marcher dans l'amour, parce que sans l'amour vous ne pouvez pas vous unir avec Moi, et parce que Moi en tant que l'éternel Amour Je Suis aussi le but final de la Vérité, et parce que vous êtes morts en esprit, donc totalement dépourvus de connaissance, totalement dépourvus de tout savoir sur l'Essence divine, de même Mon Être Fondamental vous est totalement étranger et donc vous ne pouvez pas vivre tant que vous ne vous êtes pas unis avec Moi, ce qui peut se produire seulement à travers l'amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet