Confronta annuncio con traduzione


Il Comandamento dell’amore, la linea di condotta della vita

Se vi esercitate nell’amore, allora camminate in modo infallibile secondo la Mia Volontà. Il Mio Comandamento dell’amore sia la vostra linea di condotta per tutto ciò che fate, pensate e dite. Allora conquisterete anche il Mio Compiacimento e sarete benedetti spiritualmente come anche terrenamente, se questo è vantaggioso per la vostra anima. Non dovete escludere nessuno dal vostro amore, a nessuno che ne ha bisogno, dovete negare il vostro aiuto. Allora penetrerete anche nel segreto dell’eterno amore, che con la sua Forza riempie continuamente l’intero Infinito, lo può quindi anche colmare in ultramisura, affinché diventiate simili a Me, secondo com’è la vostra meta sulla Terra. L’amore dev’essere esercitato e per questo lascio venire la grande miseria sulla Terra, perché deve stimolare all’attività d’amore, perché attraverso la miseria innumerevoli uomini diventano bisognosi d’aiuto ed al prossimo è data l’occasione di assisterli nell’amore. Perciò non lasciate indurire i vostri cuori, badate alla situazione di miseria intorno a voi ed aiutate dove e come ne siete in grado. Prendetevi un esempio in Me, Che ho lenito sulla Terra la miseria spirituale e terrena, Che Sono venuto in Aiuto ai deboli e malati, ho riedificato le loro anime ed il loro corpo ed ho guarito, ho vissuto per voi una Vita d’Esempio nell’amore e vi ho ammonito a seguirMi. Siate misericordiosi, pacifici, mansueti e pazienti, umili di tutto cuore e giusto nel pensare e nell’agire. Esercitatevi in queste virtù, perché sono le conseguenze dell’amore del cuore. Così dovete lavorare su di voi, dovete riconoscere i vostri errori e cercare di eliminarli, dovete bandire ogni disamore dal vostro cuore e tendere alla più elevata perfezione e dove vi manca la Forza per questo, là è a vostra disposizione la preghiera, l’intimo collegamento con Me, che vi garantisce in ogni momento l’apporto di Forza. Non lascio inosservato la miseria di nessun uomo, meno ancora però la miseria spirituale, conosco la volontà di ogni singolo e provvedo alla sua anima secondo questa volontà, anche con Forza e Grazia. Fate che il Mio Comandamento dell’amore sia la linea di condotta nel vostro pensare ed agire e adempirete la Mia Volontà sulla Terra. Non indurite i vostri cuori, perché questo è per voi il più grande pericolo, perché allora siete privi della Mia Forza. Ma appena Mi chiedete la Forza, non andrete a mani vuote, vi assisterò perché il Mio Amore per voi è immutabile ed afferra ognuno che lo desidera, ma come Io agisco su di voi, agite anche voi sul vostro prossimo, allora il cammino della vostra vita corrisponderà alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAPOVEDI LJUBEZNI KOT USMERJAJOČE NAČELO ŽIVLJENJA....

Vi zanesljivo vršite Mojo voljo, če se učite ljubiti.... Naj bo Moja zapoved Ljubezni vaše usmerjajoče načelo za vse, kar delate, mislite in govorite.... Potem boste dosegli Mojo naklonjenost in boste blaženi duhovno, kakor tudi svetovno (zemeljsko) na način, kateri je koristen za vašo dušo. Vi ne bi smeli nikogar izključiti iz vaše Ljubezni niti zavrniti pomoči tistim, ki potrebujejo vašo pomoč. Potem boste vi obenem tudi odkrili skrivnost večne Ljubezni, katera z njeno močjo večno izpolnjuje celotno neskončnost; tako pa lahko do preobilja izpolnjuje tudi vas, da tako postanete Meni enaki (Moja podoba), kar pa je tudi vaš cilj na Zemlji. Ljubezen mora biti prakticirana. In zato Jaz na Zemlji dovoljujem veliko tegobo (nesrečo, trpljenje), ker ona človeka spodbuja na delovanja Ljubezni; tegoba namreč pušča brezštevilne ljudi v situaciji, da potrebujejo pomoč, drugim ljudem pa daje priložnost, da usmiljeno pomagajo.

Zaradi tega ne dovolite, da vaša srca postanejo trda (da postanete trdosrčni); zavedajte se tegobe (težave, nesreče), katera vas obkroža in pomagajte tam, kjer lahko in kolikor lahko. Sledite Mojemu primeru, Kateri (Jezus Kristus) Sem na Zemlji olajšal duhovno in zemeljsko trpljenje, Kateri Sem pomagal šibkim ter bolnim, Kateri Sem jih duševno in telesno (fizično) postavljal na noge, Čigar Ljubezen-ski način življenja je bil primer za vas in Kateri vam je dejal, da hodite za Njim. Bodite usmiljeni, miroljubni, blagi in potrpežljivi, ponižni s celim vašim srcem ter pravični v razmišljanju in delovanju. Prakticirajte te vrline, ker so one rezultat Ljubezni v vaših srcih.... Torej vi morate vložiti napor; vi se morate začeti zavedati vaših napak in jih poizkušati odstraniti; vi morate iz vašega srca pregnati vso neljubeznivost in stremeti k najvišji popolnosti. Če vam primanjkuje moči, da bi to naredili, potem imate na razpolago molitev: globoko vezo z Menoj, katera pa vam vedno zagotavlja oskrbo z močjo.... Jaz namreč ne zanemarjam žalosti nobenega človeškega bitja, še manj pa njegove duhovne bolečine; Jaz poznam voljo vsake osebe in v skladu s to voljo dajem njegovi duši moč ter pomoč. Naj bo Moja zapoved vodeče načelo vašega razmišljanja in delovanja, in vi boste na Zemlji izpolnili Mojo voljo.... Nikar ne postanite trdosrčni (nikar ne dovolite, da srca postanejo neobčutljiva); to je namreč za vas največja nevarnost, ker boste potem ostali povsem brez moči od Mene. Toda če prosite za Mojo pomoč, vi ne boste prosili zaman; Moja Ljubezen do vas je namreč nespremenljiva in zajema vsakogar, ki po njej hrepeni.... vendar pa to, kar Jaz storim vam, vi storite drugim ljudem; potem bo vaš način življenja v skladu z Mojo voljo.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel