Confronta annuncio con traduzione


Il Comandamento dell’amore, la linea di condotta della vita

Se vi esercitate nell’amore, allora camminate in modo infallibile secondo la Mia Volontà. Il Mio Comandamento dell’amore sia la vostra linea di condotta per tutto ciò che fate, pensate e dite. Allora conquisterete anche il Mio Compiacimento e sarete benedetti spiritualmente come anche terrenamente, se questo è vantaggioso per la vostra anima. Non dovete escludere nessuno dal vostro amore, a nessuno che ne ha bisogno, dovete negare il vostro aiuto. Allora penetrerete anche nel segreto dell’eterno amore, che con la sua Forza riempie continuamente l’intero Infinito, lo può quindi anche colmare in ultramisura, affinché diventiate simili a Me, secondo com’è la vostra meta sulla Terra. L’amore dev’essere esercitato e per questo lascio venire la grande miseria sulla Terra, perché deve stimolare all’attività d’amore, perché attraverso la miseria innumerevoli uomini diventano bisognosi d’aiuto ed al prossimo è data l’occasione di assisterli nell’amore. Perciò non lasciate indurire i vostri cuori, badate alla situazione di miseria intorno a voi ed aiutate dove e come ne siete in grado. Prendetevi un esempio in Me, Che ho lenito sulla Terra la miseria spirituale e terrena, Che Sono venuto in Aiuto ai deboli e malati, ho riedificato le loro anime ed il loro corpo ed ho guarito, ho vissuto per voi una Vita d’Esempio nell’amore e vi ho ammonito a seguirMi. Siate misericordiosi, pacifici, mansueti e pazienti, umili di tutto cuore e giusto nel pensare e nell’agire. Esercitatevi in queste virtù, perché sono le conseguenze dell’amore del cuore. Così dovete lavorare su di voi, dovete riconoscere i vostri errori e cercare di eliminarli, dovete bandire ogni disamore dal vostro cuore e tendere alla più elevata perfezione e dove vi manca la Forza per questo, là è a vostra disposizione la preghiera, l’intimo collegamento con Me, che vi garantisce in ogni momento l’apporto di Forza. Non lascio inosservato la miseria di nessun uomo, meno ancora però la miseria spirituale, conosco la volontà di ogni singolo e provvedo alla sua anima secondo questa volontà, anche con Forza e Grazia. Fate che il Mio Comandamento dell’amore sia la linea di condotta nel vostro pensare ed agire e adempirete la Mia Volontà sulla Terra. Non indurite i vostri cuori, perché questo è per voi il più grande pericolo, perché allora siete privi della Mia Forza. Ma appena Mi chiedete la Forza, non andrete a mani vuote, vi assisterò perché il Mio Amore per voi è immutabile ed afferra ognuno che lo desidera, ma come Io agisco su di voi, agite anche voi sul vostro prossimo, allora il cammino della vostra vita corrisponderà alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El mandamiento del amor es la pauta en la vida

Estáis andando sin fallar en Mi voluntad mientras estáis viviendo la caridad..... Mi mandamiento de amor os debe ser la pauta para todos vuestros actos, pensamientos y palabras. Entonces vais a ganaros a Mi agrado y vais a estar benditos espiritualmente y también en tierra mientras es accesible para vuestro alma. Y no debéis excluir a nadie de vuestro amor, a nadie debéis excluir de vuestra ayuda que lo necesita. Entonces vais a ser introducidos en el amor eterno y que llena con su fuerza toda la eternidad, y que también puede llenar a vosotros de manera exorbitante a que me vais a parecer a Mi y como es vuestro propósito en la tierra. El amor se tiene que practicar y por eso dejo pasar por la tierra la penuria grande, porque debe activar al amor, porque por la penuria mucha gente de queda con gran necesidad de ayuda y darán al semejante la oportunidad apoyarles con amor. Entonces no dejad endurecer vuestros corazones, prestad atención a las situaciones penosas en vuestro alrededor y ayudad, donde podéis y de manera como sois capaces. Tomad ejemplo de Mi, Yo que suavizaba penurias espiritual y terrestre, Yo que ayudaba a los débiles y enfermos, que apoyaba y curaba a sus almas y sus cuerpos, Yo que daba ejemplo viviendo el amor y os animaba a hacer lo mismo. Sead piadosos, pacíficos, apacibles y pacientes, humildes de todo corazón y justo en vuestros pensamientos y actos..... Prácticad todas estas habilidades, porque son consecuencias del amor del corazón..... Y entonces debéis trabajar en vosotros, debéis reconocer vuestros fallos e intentar eleminarlos, debeis expulsar a cada falta de amor de vuestro corazón e intentar llegar a una perfección suprema. Y donde os falte la fuerza para esto, tenéis a mano el rezo, la unión íntima conmigo, que os garantiza el flujo de fuerza en cualquier momento. No dejo sin prestar atención a ninguna pena humana, aun menos la pena espiritual, conozco a cualquier voluntad de cada uno y considero su alma y le paso a sus medida la fuerza y gracia. Vivid con la pauta del mandamiento Mío del amor y consideradlo en cualquier pensamiento y acto vuestro y vais a cumplir Mi voluntad en tierra..... No dejad endurecer vuestros corazones, porque esto es el peligro más grande para vosotros, porque entonces os falta cada fuerza Mía. Pero en el momento en que Me preguntáis por ayuda no vais a iros con las manos vacías, Yo os ayudaré, porque Mi amor hacia vosotros nunca ha cambiado y cada uno está incluido que pregunta por ello, pero como Yo actúo en vosotros, debéis actuar en vuestro semejante y entonces vuestro vida se dirige según Mi voluntad.....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato